Ako vytvárať viacjazyčné videá pomocou Gglot & DocTranslator

Ahoj komunita Gglot!

Dnes vám ukážem, ako používať Gglot aj DocTranslator na vytváranie viacjazyčných titulkov a dokonca aj viacjazyčných videí

Ako vytvoriť viacjazyčné titulky pomocou Gglotu:

Gglot nielen vytvára preklady pre jazyk, ktorým hovoríte, ale ponúka aj preklady vášho zvuku vo viac ako 100 jazykoch. Je to dokonalý spôsob, ako zabezpečiť, aby boli vaše videá prístupné komukoľvek na svete.

  

• Najprv prejdite na gglot.com. Keď ste na našej domovskej stránke, kliknite na "Prihlásiť sa" vpravo hore alebo "Vyskúšať zadarmo" vľavo, aby ste sa prihlásili a získali prístup k svojmu ovládaciemu panelu. Registrácia účtu je bezplatná a nestojí vás ani cent.
• Po prihlásení pomocou svojho účtu prejdite na kartu prepisov a podľa pokynov si nechajte preložiť zvuk.
• Vyberte súbor z počítača alebo ho vyberte na youtube a potom vyberte jazyk, v ktorom sa nachádza, aby ste ho mohli nahrať. Po chvíli ho uvidíte na karte súborov nižšie.
• Po dokončení spracovania sa vám zobrazí možnosť zaplatiť za prepis – každá minúta prepisu je 0,10 USD, vďaka čomu je veľmi cenovo dostupná. Po zaplatení bude nahradené zeleným tlačidlom „Otvoriť“.
• Po kliknutí na tlačidlo „Otvoriť“ sa dostanete do nášho online editora. Tu môžete upraviť prepis a buď upraviť, nahradiť alebo odstrániť určité časti, aby ste v prípade potreby zabezpečili presné titulky. Potom si ho môžete stiahnuť buď do textového dokumentu alebo do časovo kódovaného dokumentu, napríklad .srt.

  

Teraz, keď už viete, ako prepísať svoj dokument, je čas ho preložiť.

  

• Prejdite na kartu „Preklady“ na ľavom paneli s nástrojmi a nájdite prepísaný súbor, ktorý chcete preložiť. Vyberte cieľový jazyk, jazyk, do ktorého ho chcete preložiť, a potom kliknite na položku Preložiť. V priebehu niekoľkých minút budete mať presný preklad titulkov. Stačí si stiahnuť preložený prepis a budete mať pripravené titulky pre svoje video!
• Ak chcete, aby sa tieto titulky zobrazovali na stránke na zdieľanie videa, ako je YouTube, prejdite na stránku správy videí, vyberte video, do ktorého chcete titulky pridať, kliknite na položku „titulky“ a nahrajte svoj súbor srt. Úspešne ste vytvorili viacjazyčné titulky!

Ako vytvárať viacjazyčné videá pomocou Gglot a DocTranslator:

Keďže Gglot má funkciu prepisovania aj prekladu, môžete sa opýtať, prečo musím používať DocTranslator? Je to preto, že DocTranslator má možnosť prekladať pomocou ľudských aj strojových prekladateľov. Má tiež väčšie možnosti prevodu, ako je preklad vášho powerpointu, PDF, wordového dokumentu, súboru InDesign a ďalšie! Používanie DocTranslatoru môže poskytnúť vašim titulkom nielen viacjazyčnú funkčnosť, ale aj skripty, miniatúry a popisy, rovnako presné, ak nie viac ako Gglot.

  

• Po získaní prepisu si ho stiahnite ako dokument, napríklad súbor word alebo txt. Potom prejdite na stránku doctranslator.com. Kliknite na login a vytvorte si účet, rovnako ako Gglot. Prejdite na kartu preklady a postupujte podľa pokynov na získanie prekladu.
• Vyberte súbor, ktorý chcete preložiť do počítača, vyberte jazyk, v ktorom sa nachádza, a potom vyberte cieľový jazyk. Potom vám povie, aby ste zaplatili za preklad, a to buď človekom alebo strojom. Ak má váš dokument menej ako 1000 slov, budete ho môcť preložiť zadarmo!
• Po zaplatení sa zobrazí zelené tlačidlo „otvoriť“. Kliknite naň a stiahne sa.
• Stačí si stiahnuť preložený prepis a budete mať pripravený scenár a titulky pre vaše viacjazyčné video! Gratulujem! Všetko, čo teraz musíte urobiť, je prečítať si preložený skript

  

Nakoniec, ak chcete použiť prepis DocTranslated na premenu na titulky, budete sa musieť vrátiť do Gglot, prejsť na kartu konverzií a premeniť preložený súbor na .srt súbor, ktorý sa nahrá do vášho videa. Titulky a video budete mať v krátkom čase! A takto vytvárate viacjazyčné titulky a viacjazyčné video pomocou Gglot aj DocTranslator.

  

#gglot #doctranslator #video titulky