Többnyelvű videók készítése a Gglot & DocTranslator segítségével

Szia Gglot közösség!

Amikor videókat, webhelyeket vagy bármilyen más megosztani kívánt médiát készít, szem előtt kell tartania, hogy sok nyelvet beszélnek sok ember szerte a világon. Így, ha szövege különböző nyelveken van, nagyobb vonzerőt teremthet, mivel világszerte többen férnek hozzá könnyebben a tartalmaihoz. Ma megmutatom, hogyan használhatod a Gglotot és a DocTranslatort többnyelvű feliratok, sőt többnyelvű videók készítéséhez. Lehetséges csak a Gglot használata, de a DocTranslator erejével jelentősen felgyorsítja a fordítási folyamatot. Íme, hogyan kell csinálni!

Hogyan készíts többnyelvű feliratokat a Gglot segítségével????:

A Gglot nem csak fordításokat készít az Ön által beszélt nyelvre, hanem több mint 100 nyelvre kínál fordításokat az Ön hanganyagáról. Tökéletes módja annak, hogy videóidat bárki elérhesse a világon.

 

• Először keresse fel a gglot.com webhelyet. Miután megérkezett a kezdőlapunkra, kattintson a jobb felső sarokban található "Bejelentkezés" vagy a bal felső sarokban található "Próbáld ki ingyen" lehetőségre a bejelentkezéshez és az irányítópult eléréséhez. A fiók regisztrációja ingyenes, és egy centbe sem kerül.
• Miután bejelentkezett fiókjával, lépjen az Átiratok lapra, és kövesse az utasításokat a hang lefordításához.
• Válaszd ki a fájlt a számítógépedről vagy válaszd ki a youtube-ról, majd válaszd ki a nyelvet a feltöltéshez. Néhány pillanat múlva megjelenik az alábbi fájlok lapon.
• Amikor a feldolgozás befejeződött, megjelenik egy lehetőség, hogy fizetni kell az átírásért – az átírás minden perce 0,10 USD, ami nagyon megfizethetővé teszi. Fizetés után a helyére egy zöld „Megnyitás” gomb kerül.
• A „Megnyitás” gombra kattintás után az online szerkesztőnkbe kerül. Itt szerkesztheti az átírást, és szükség esetén szerkeszthet, cserélhet vagy távolíthat el bizonyos részeket, hogy biztosítsa a pontos feliratokat. Ezután letöltheti vagy szöveges dokumentumba, vagy időkódolt dokumentumba, például .srt.

 

Most, hogy tudja, hogyan kell átírni dokumentumát, itt az ideje lefordítani.

 

• Lépjen a "Fordítások" fülre a bal oldali eszköztáron, és keresse meg a lefordítani kívánt átírt fájlt. Válassza ki a célnyelvet, a nyelvet, amelyre le szeretné fordítani, majd kattintson a "Fordítás" gombra. Perceken belül pontos fordítást kap a feliratokhoz. Csak töltsd le a lefordított átiratodat, és máris készen állnak a feliratok a videódhoz!
• Ha fel szeretné tölteni ezeket a feliratokat egy videomegosztó webhelyen, például a YouTube-on, nyissa meg a videókezelő oldalt, válassza ki azt a videót, amelyhez feliratokat szeretne, kattintson a „feliratok” lehetőségre, és töltse fel a srt. Sikeresen létrehoztad a többnyelvű feliratokat!

Többnyelvű videók készítése a Gglot és a DocTranslator segítségével:

Mivel a Gglot rendelkezik az átírással és a fordítással is, felteheti a kérdést, hogy miért kell a DocTranslatort használnom? Ennek az az oka, hogy a DocTranslatornak lehetősége van emberi fordítóval és gépi fordítóval is fordítani. Ezenkívül nagyobb konverziós lehetőségeket is kínál, mint például a Powerpoint, PDF, Word-dokumentum, InDesign-fájl és egyebek fordítása! A DocTranslator használatával nem csak a feliratok többnyelvű funkcionalitást biztosítanak, hanem a szkriptek, miniatűrök és leírások is ugyanolyan pontosan, ha nem jobban, mint a Gglot.

 

• Miután megkapta az átiratot, töltse le dokumentumként, például Word vagy txt fájlként. Ezután lépjen a doctranslator.com oldalra. Kattintson a Bejelentkezés gombra, és hozzon létre egy fiókot, akárcsak a Gglot. Lépjen a Fordítások lapra, és kövesse a lépéseket a fordítás lekéréséhez.
• Válassza ki a számítógépén lefordítani kívánt fájlt, válassza ki a nyelvet, majd válassza ki a célnyelvet. Ezután azt fogja mondani, hogy fizessen a fordításért, akár emberrel, akár géppel. Ha a dokumentuma 1000 szónál rövidebb, akkor ingyenesen lefordíthatja!
• Fizetés után egy zöld 'megnyitás' gomb jelenik meg. Kattintson rá, és letöltődik.
• Lépjen a "Fordítások" fülre a bal oldali eszköztáron, és keresse meg a lefordítani kívánt átírt fájlt. Válassza ki a célnyelvet, a nyelvet, amelyre le szeretné fordítani, majd kattintson a "Fordítás" gombra. Perceken belül pontos fordítást kap a feliratokhoz. Csak töltse le a lefordított átiratot, és máris készen áll a forgatókönyv és a feliratok a többnyelvű videóhoz! Gratulálunk! Most már csak fel kell olvasnia a lefordított szöveget.

 

Végül, ha a DocTranslated átiratát feliratokká szeretné alakítani, akkor vissza kell térnie a Gglothoz, mennie kell a Konverziók lapra, és a lefordított fájlt .srt fájllá kell alakítania, amelyet feltölthet a videójába. A feliratok és a videó pillanatok alatt elkészülnek! Így készíthet többnyelvű feliratokat és többnyelvű videót a Gglot és a DocTranslator segítségével.

 

#gglot #dokfordító #videofeliratok