Gglot ve DocTranslator ile çok dilli videolar nasıl oluşturulur?

Merhaba Gglot topluluğu!

Paylaşmak istediğiniz videolar, web siteleri veya diğer medyaları hazırlarken, dünya çapında birçok insan tarafından birçok dilin konuşulduğunu aklınızda bulundurmalısınız. Böylece, metninizi farklı dillerde bulundurarak daha fazla ilgi yaratabilirsiniz çünkü dünya çapında daha fazla insan içeriğinize daha kolay erişebilir. Bugün size çok dilli altyazılar ve hatta çok dilli videolar oluşturmak için hem Gglot'u hem de DocTranslator'ı nasıl kullanacağınızı göstereceğim. Yalnızca Gglot'u kullanmak mümkündür, ancak DocTranslator'ın gücüyle çeviri sürecinizi önemli ölçüde hızlandıracaksınız. İşte bunu nasıl yapacağınız!

Gglot ile çok dilli altyazılar nasıl oluşturulur:

Gglot yalnızca konuştuğunuz dil için çeviriler oluşturmakla kalmıyor, aynı zamanda sesinizin 100'den fazla dilde çevirisini de sunuyor. Videolarınızın dünyadaki herkesin erişimine açık olmasını sağlamanın mükemmel bir yolu.

 

• İlk önce gglot.com'a gidin. Ana sayfamıza geldiğinizde, oturum açmak ve kontrol panelinize erişmek için sağ üstteki 'Giriş Yap'ı veya soldaki 'Ücretsiz Dene'yi tıklayın. Bir hesaba kaydolmak ücretsizdir ve size bir kuruş bile maliyeti yoktur.
• Hesabınızla oturum açtıktan sonra, çeviri yazılar sekmesine gidin ve sesinizin çevrilmesini sağlamak için talimatları izleyin.
• Dosyayı bilgisayarınızdan veya youtube'dan seçin ve ardından yüklemek için bulunduğu dili seçin. Birkaç dakika sonra, aşağıdaki dosyalar sekmesinde göreceksiniz.
• İşlem bittiğinde, transkripsiyon için ödeme seçeneği göreceksiniz - transkripsiyonun her dakikası 0,10 dolar, bu da onu çok uygun hale getiriyor. Ödeme yapıldıktan sonra yeşil bir 'Aç' düğmesi ile değiştirilecektir.
• 'Aç' düğmesine tıkladıktan sonra çevrimiçi düzenleyicimize yönlendirileceksiniz. Burada, altyazıyı düzenleyebilir ve gerekirse doğru altyazıları sağlamak için belirli parçaları düzenleyebilir, değiştirebilir veya kaldırabilirsiniz. Ardından, bir metin belgesine veya .srt gibi zaman kodlu bir belgeye indirebilirsiniz.

 

Artık belgenizi nasıl yazıya dökeceğinizi bildiğinize göre, şimdi onu çevirmenin zamanı geldi.

 

• Soldaki araç çubuğundaki 'Çeviriler' sekmesine gidin ve çevirmek istediğiniz deşifre edilmiş dosyayı bulun. Hedef dili, çevirmek istediğiniz dili seçin ve ardından 'Çevir'i tıklayın. Dakikalar içinde altyazılarınız için doğru bir çeviriye sahip olacaksınız. Sadece çevrilmiş transkripsiyonunuzu indirin ve videonuz için altyazılarınız hazır!
• Bu altyazıları YouTube gibi bir video paylaşım sitesinde almak için video yönetim sayfanıza erişin, altyazı istediğiniz videoyu seçin, 'altyazılar'ı tıklayın ve srt'nizi yükleyin. Çok dilli altyazılarınızı başarıyla oluşturdunuz!

Gglot ve DocTranslator ile çok dilli videolar nasıl yapılır:

Gglot'un hem metne dönüştürme hem de tercüme etme özelliği olduğuna göre, neden DocTranslator kullanmam gerektiğini sorabilirsiniz. Bunun nedeni, DocTranslator'ın hem insan çevirmenlerle hem de makine çevirmenleriyle çeviri yapma seçeneğine sahip olmasıdır. Ayrıca powerpoint'inizi, PDF'nizi, word belgenizi, InDesign dosyanızı ve daha fazlasını çevirmek gibi daha büyük dönüştürme seçeneklerine sahiptir! DocTranslator'ı kullanmak yalnızca altyazılarınıza çok dilli işlevsellik kazandırmakla kalmaz, aynı zamanda komut dosyaları, küçük resimler ve açıklamalar da Gglot'tan daha fazla olmasa da aynı derecede doğru olur.

 

• Transkriptinizi aldıktan sonra word veya txt dosyası gibi bir belge olarak indirin. Daha sonra doctranslator.com'a gidin. Giriş yap'a tıklayın ve tıpkı Gglot gibi bir hesap oluşturun. Çeviriler sekmesine gidin ve çeviri almak için adımları izleyin.
• Bilgisayarınızda çevrilmesini istediğiniz dosyayı seçin, içinde bulunduğu dili seçin ve ardından hedef dili seçin. Ardından, çeviriniz için ya bir insan ya da bir makine ile ödeme yapmanızı söyleyecektir. Belgeniz 1000 kelimenin altındaysa, ücretsiz olarak çevirebileceksiniz!
• Ödeme yapıldıktan sonra yeşil bir 'aç' düğmesi görünecektir. Tıklayın ve indirecektir.
• Soldaki araç çubuğundaki 'Çeviriler' sekmesine gidin ve çevirmek istediğiniz deşifre edilmiş dosyayı bulun. Hedef dili, çevirmek istediğiniz dili seçin ve ardından 'Çevir'i tıklayın. Dakikalar içinde altyazılarınız için doğru bir çeviriye sahip olacaksınız. Sadece çevrilmiş transkripsiyonunuzu indirin ve çok dilli videonuz için hazır bir senaryonuz ve altyazılarınız olacak! Tebrikler! Şimdi yapmanız gereken tek şey çevrilmiş senaryonuzu okumak.

 

Son olarak, altyazıya dönüştürmek için DocTranslated transkriptinizi kullanmak istiyorsanız Gglot'a geri dönmeniz, dönüşümler sekmesine gitmeniz ve çevrilmiş dosyanızı videonuza yüklenecek bir .srt dosyasına dönüştürmeniz gerekir. Altyazılarınızı ve videonuzu çok kısa sürede hazır hale getireceksiniz! Hem Gglot'u hem de DocTranslator'ı kullanarak çok dilli altyazıları ve çok dilli videoları bu şekilde oluşturabilirsiniz.

 

#gglot #doctranslator #videocaptions