How to make multilingual videos with Gglot & DocTranslator

Hey there Gglot community!

When making videos, websites, or any other media you want to share, you must keep in mind that many languages are spoken by many people around the world. Thus, by having your text in different languages you can create greater traction because more people worldwide have easier access to your content. Today I’ll show you how to use both Gglot and DocTranslator to make multilingual subtitles and even multilingual videos. It’s possible to use only Gglot, but with the power of DocTranslator you’ll speed up your translation process significantly. Here’s how to do it!

How to make multilingual captions with Gglot🚀:

Gglot not only creates translations for the language you speak in, but also offers translations of your audio in over 100 languages. It’s a perfect way to make sure your videos are accessible to anyone in the world.

 

  • First, go to gglot.com. Once you’re at our homepage, click ‘Login’ at the top right or ‘Try For Free’ on the left to sign in and access your dashboard. Signing up for an account is free, and doesn’t cost you a cent.
  • एकदा तुम्ही तुमच्या खात्यासह साइन इन केल्यानंतर, ट्रान्सक्रिप्शन टॅबवर जा आणि तुमचा ऑडिओ अनुवादित करण्यासाठी सूचनांचे अनुसरण करा.
  • तुमच्या काँप्युटरवरून फाइल निवडा किंवा ती youtube वरून निवडा आणि नंतर अपलोड करण्यासाठी ती भाषा निवडा. काही क्षणांनंतर, तुम्हाला ते खालील फाइल्स टॅबमध्ये दिसेल.
  • प्रक्रिया पूर्ण झाल्यावर तुम्हाला ट्रान्सक्रिप्शनसाठी देय देण्याचा पर्याय दिसेल- ट्रान्सक्रिप्शनचा प्रत्येक मिनिट $0.10 आहे, ज्यामुळे ते खूप परवडणारे आहे. पेमेंट केल्यानंतर ते हिरव्या 'ओपन' बटणाने बदलले जाईल.
  • 'ओपन' बटणावर क्लिक केल्यानंतर तुम्हाला आमच्या ऑनलाइन संपादकाकडे नेले जाईल. येथे, तुम्ही प्रतिलेखन संपादित करू शकता आणि आवश्यक असल्यास अचूक मथळे सुनिश्चित करण्यासाठी काही भाग संपादित, बदलू किंवा काढू शकता. त्यानंतर, तुम्ही ते मजकूर दस्तऐवज किंवा .srt सारख्या टाइम-कोडेड दस्तऐवजावर डाउनलोड करू शकता.

 

आता तुम्हाला तुमचा दस्तऐवज कसा लिप्यंतरित करायचा हे माहित आहे, आता त्याचे भाषांतर करण्याची वेळ आली आहे.

 

  • डाव्या हाताच्या टूलबारवरील 'अनुवाद' टॅबवर जा आणि तुम्हाला भाषांतरित करायची असलेली लिप्यंतरित फाइल शोधा. लक्ष्य भाषा निवडा, ज्या भाषेत तुम्ही भाषांतर करू इच्छिता, आणि नंतर 'अनुवाद करा' क्लिक करा. काही मिनिटांतच तुमच्या उपशीर्षकांचे अचूक भाषांतर तुमच्याकडे असेल. फक्त तुमचे भाषांतरित ट्रान्सक्रिप्शन डाउनलोड करा आणि तुमच्या व्हिडिओसाठी मथळे तयार असतील!
  • YouTube सारख्या व्हिडिओ शेअरिंग साइटवर ती मथळे मिळवण्यासाठी, तुमच्या व्हिडिओ व्यवस्थापन पृष्ठावर प्रवेश करा, तुम्हाला ज्या व्हिडिओमध्ये मथळे हवे आहेत ते निवडा, 'सबटायटल्स' वर क्लिक करा आणि तुमचा srt अपलोड करा. तुम्ही यशस्वीरित्या तुमचे बहुभाषिक मथळे तयार केले आहेत!

How to make multilingual videos with Gglot and DocTranslator✨:

Since Gglot has the feature to both transcribe and translate you may ask, why do I need to use DocTranslator? That’s because DocTranslator has the option to translate with both human translators and a machine translator. It also has greater conversion options, like translating your powerpoint, PDF, word document, InDesign file, and more! Using DocTranslator can not only give your captions multilingual functionality, but scripts, thumbnails and descriptions too, just as accurately, if not more than Gglot.

 

  • After getting your transcript, download it as a document like a word or txt file. Then, go to doctranslator.com. Click login and create an account, just like Gglot. Go to the translations tab, and follow the steps to get a translation.
  • तुम्हाला तुमच्या संगणकावर भाषांतरित करायची असलेली फाइल निवडा, ती ज्या भाषेत आहे ती निवडा आणि नंतर लक्ष्य भाषा निवडा. मग ते तुम्हाला तुमच्या भाषांतरासाठी पैसे देण्यास सांगेल, एकतर मनुष्याद्वारे किंवा मशीनद्वारे. तुमचा दस्तऐवज 1000 शब्दांपेक्षा कमी असल्यास, तुम्ही ते विनामूल्य भाषांतरित करू शकाल!
  • पेमेंट केल्यानंतर हिरवे 'ओपन' बटण दिसेल. त्यावर क्लिक करा आणि ते डाउनलोड होईल.
  • डाव्या हाताच्या टूलबारवरील 'अनुवाद' टॅबवर जा आणि तुम्हाला भाषांतरित करायची असलेली लिप्यंतरित फाइल शोधा. लक्ष्य भाषा निवडा, ज्या भाषेत तुम्ही भाषांतर करू इच्छिता, आणि नंतर 'अनुवाद करा' क्लिक करा. काही मिनिटांतच तुमच्या उपशीर्षकांचे अचूक भाषांतर तुमच्याकडे असेल. फक्त तुमचे भाषांतरित लिप्यंतरण डाउनलोड करा आणि तुमच्या बहुभाषिक व्हिडिओसाठी तुमच्याकडे स्क्रिप्ट आणि मथळे तयार असतील! अभिनंदन! तुम्हाला आता फक्त तुमची भाषांतरित स्क्रिप्ट वाचायची आहे.

 

Finally, if you want to use your DocTranslated transcript to turn into captions you’ll need to go back to Gglot, go to the conversions tab, and turn your translated file into a .srt file to be uploaded to your video. You’ll have your captions and video up in no time at all! And that’s how you make multilingual captions and a multilingual video using both Gglot and DocTranslator.

 

#gglot #doctranslator #videocaptions