How to make multilingual videos with Gglot & DocTranslator

Hey there Gglot community!

When making videos, websites, or any other media you want to share, you must keep in mind that many languages are spoken by many people around the world. Thus, by having your text in different languages you can create greater traction because more people worldwide have easier access to your content. Today I’ll show you how to use both Gglot and DocTranslator to make multilingual subtitles and even multilingual videos. It’s possible to use only Gglot, but with the power of DocTranslator you’ll speed up your translation process significantly. Here’s how to do it!

How to make multilingual captions with Gglot🚀:

Gglot not only creates translations for the language you speak in, but also offers translations of your audio in over 100 languages. It’s a perfect way to make sure your videos are accessible to anyone in the world.

 

  • First, go to gglot.com. Once you’re at our homepage, click ‘Login’ at the top right or ‘Try For Free’ on the left to sign in and access your dashboard. Signing up for an account is free, and doesn’t cost you a cent.
  • Raha vao miditra amin'ny kaontinao ianao dia mandehana any amin'ny tabilao transcriptions ary araho ny toromarika mba handikana ny feonao.
  • Safidio ny rakitra ao amin'ny solosainao na safidio amin'ny youtube ary fidio ny fiteny misy azy mba hampidirana azy. Rehefa afaka fotoana fohy dia ho hitanao ao amin'ny tabilao misy rakitra eto ambany.
  • Rehefa vita ny fanodinana dia hahita safidy handoavana ny transcription ianao - $0,10 ny isa-minitra amin'ny fandikana, ka tena takatry ny vidiny. Aorian'ny fandoavana dia hosoloina bokotra maitso 'Open'.
  • Rehefa avy manindry ny bokotra 'Open' ianao dia ho entina any amin'ny tonian-dahatsoratra an-tserasera. Eto ianao dia afaka manitsy ny fandikana ary na manova, manolo na manala ampahany sasany mba hahazoana antoka fa marina ny dikanteny raha ilaina izany. Avy eo, azonao atao ny misintona azy amin'ny antontan-taratasy an-tsoratra na antontan-taratasy misy fehezan-potoana toy ny .srt.

 

Rehefa hainao ny mandika ny antontan-taratasinao dia izao no fotoana handikana azy.

 

  • Mandehana any amin'ny kiheba 'Dikanteny' eo amin'ny ankavia havia, ary tadiavo ny rakitra voadika tianao hadika. Safidio ny fiteny kendrena, ny fiteny tianao handikana azy, ary tsindrio ny 'Dikanteny'. Ao anatin'ny minitra dia hanana dikanteny marina ho an'ny dikantenyo ianao. Ampidino fotsiny ny dikanteninao voadika dia efa vonona ny lohateny ho an'ny horonan-tsaryo!
  • Mba hampiakatra ireo lohateny ireo amin'ny tranokala fifampizaràna horonan-tsary toa an'i YouTube, midira ny pejin'ny fitantanana ny horonan-tsary, safidio ny horonan-tsary tianao hapetraka, tsindrio ny 'subtitles' ary ampidiro ny srt-nao. Nahomby ianao tamin'ny namoronanao ny dikanteny amin'ny fiteny maro!

How to make multilingual videos with Gglot and DocTranslator✨:

Since Gglot has the feature to both transcribe and translate you may ask, why do I need to use DocTranslator? That’s because DocTranslator has the option to translate with both human translators and a machine translator. It also has greater conversion options, like translating your powerpoint, PDF, word document, InDesign file, and more! Using DocTranslator can not only give your captions multilingual functionality, but scripts, thumbnails and descriptions too, just as accurately, if not more than Gglot.

 

  • After getting your transcript, download it as a document like a word or txt file. Then, go to doctranslator.com. Click login and create an account, just like Gglot. Go to the translations tab, and follow the steps to get a translation.
  • Safidio ny rakitra tianao hadika amin'ny solosainao, fidio ny fiteny misy azy ary fidio ny fiteny kendrena. Avy eo izy io dia hilaza aminao ny handoa ny fandikan-teninao, na amin'ny olona na amin'ny milina. Raha latsaky ny 1000 teny ny antontan-taratasinao dia afaka mandika izany maimaim-poana ianao!
  • Aorian'ny fandoavam-bola dia hiseho ny bokotra maitso 'misokatra'. Tsindrio izany dia hisintona azy.
  • Mandehana any amin'ny kiheba 'Dikanteny' eo amin'ny ankavia havia, ary tadiavo ny rakitra voadika tianao hadika. Safidio ny fiteny kendrena, ny fiteny tianao handikana azy, ary tsindrio ny 'Dikanteny'. Ao anatin'ny minitra dia hanana dikanteny marina ho an'ny dikantenyo ianao. Ampidino fotsiny ny dikanteninao voadika dia hanana script sy caption efa vonona ho an'ny horonan-tsarinao amin'ny fiteny maro ianao! Arahabaina! Ny hany tokony hataonao izao dia ny mamaky ny soratra voadikao.

 

Finally, if you want to use your DocTranslated transcript to turn into captions you’ll need to go back to Gglot, go to the conversions tab, and turn your translated file into a .srt file to be uploaded to your video. You’ll have your captions and video up in no time at all! And that’s how you make multilingual captions and a multilingual video using both Gglot and DocTranslator.

 

#gglot #doctranslator #videocaptions