Como fazer vídeos multilíngues com Gglot e DocTranslator

8 de agosto de 2022
blog

Olá, comunidade Gglot!

Ao criar vídeos, sites ou qualquer outra mídia que queira compartilhar, você deve ter em mente que muitos idiomas são falados por muitas pessoas ao redor do mundo. Assim, ao ter seu texto em diferentes idiomas você pode criar maior tração porque mais pessoas no mundo todo têm acesso mais fácil ao seu conteúdo. Hoje vou mostrar como usar o Gglot e o DocTranslator para fazer legendas multilíngues e até vídeos multilíngues. É possível usar apenas o Gglot, mas com o poder do DocTranslator você irá acelerar significativamente o seu processo de tradução. Veja como fazer isso!

Como fazer legendas multilíngues com Gglot????:

Gglot não apenas cria traduções para o idioma que você fala, mas também oferece traduções do seu áudio em mais de 100 idiomas. É uma maneira perfeita de garantir que seus vídeos sejam acessíveis a qualquer pessoa no mundo.

 

  • Primeiro, acesse gglot.com. Quando estiver em nossa página inicial, clique em 'Login' no canto superior direito ou em 'Experimentar gratuitamente' à esquerda para fazer login e acessar seu painel. A inscrição para uma conta é gratuita e não custa um centavo.
  • Depois de fazer login com sua conta, vá para a guia de transcrições e siga as instruções para traduzir seu áudio.
  • Selecione o arquivo do seu computador ou escolha-o do youtube e, em seguida, escolha o idioma em que está para fazer o upload. Após alguns momentos, você o verá na guia de arquivos abaixo.
  • Quando o processamento for concluído, você verá uma opção para pagar pela transcrição - cada minuto de transcrição custa US $ 0,10, tornando-o muito acessível. Após o pagamento, ele será substituído por um botão verde 'Abrir'.
  • Depois de clicar no botão 'Abrir', você será levado ao nosso editor online. Aqui, você pode editar a transcrição e editar, substituir ou remover certas partes para garantir legendas precisas, se necessário. Em seguida, você pode baixá-lo para um documento de texto ou para um documento com código de tempo, como um .srt.

 

Agora que você sabe como transcrever seu documento, é hora de traduzi-lo.

 

  • Vá para a guia 'Traduções' na barra de ferramentas à esquerda e encontre o arquivo transcrito que deseja traduzir. Selecione o idioma de destino, o idioma para o qual deseja traduzi-lo e clique em 'Traduzir'. Em poucos minutos você terá uma tradução precisa para suas legendas. Basta baixar sua transcrição traduzida e você terá legendas prontas para o seu vídeo!
  • Para obter essas legendas em um site de compartilhamento de vídeo como o YouTube, acesse sua página de gerenciamento de vídeo, selecione o vídeo em que deseja legendas, clique em 'legendas' e envie seu srt. Você criou com sucesso suas legendas multilíngues!

Como fazer vídeos multilíngues com Gglot e DocTranslator✨:

Como o Gglot tem o recurso de transcrever e traduzir, você pode perguntar: por que preciso usar o DocTranslator? Isso porque o DocTranslator tem a opção de traduzir tanto com tradutores humanos quanto com um tradutor automático. Ele também possui maiores opções de conversão, como traduzir seu PowerPoint, PDF, documento Word, arquivo InDesign e muito mais! Usar o DocTranslator pode não apenas fornecer funcionalidade multilíngue às suas legendas, mas também scripts, miniaturas e descrições, com a mesma precisão, se não mais, do que o Gglot.

 

  • Depois de obter sua transcrição, baixe-a como um documento, como um arquivo Word ou txt. Em seguida, acesse doctranslator.com. Clique em login e crie uma conta, assim como o Gglot. Vá para a guia de traduções e siga as etapas para obter uma tradução.
  • Selecione o arquivo que deseja traduzir em seu computador, escolha o idioma em que está e, em seguida, escolha o idioma de destino. Em seguida, ele dirá para você pagar por sua tradução, seja por um humano ou por uma máquina. Se o seu documento tiver menos de 1000 palavras, você poderá traduzi-lo gratuitamente!
  • Após o pagamento, um botão verde 'abrir' aparecerá. Clique nele e ele será baixado.
  • Vá para a guia 'Traduções' na barra de ferramentas à esquerda e encontre o arquivo transcrito que deseja traduzir. Selecione o idioma de destino, o idioma para o qual deseja traduzi-lo e clique em 'Traduzir'. Em poucos minutos você terá uma tradução precisa para suas legendas. Basta baixar sua transcrição traduzida e você terá um roteiro e legendas prontos para o seu vídeo multilíngue! Parabéns! Tudo o que você precisa fazer agora é ler seu script traduzido.

 

Finalmente, se você quiser usar sua transcrição DocTranslated para transformá-la em legendas, você precisará voltar ao Gglot, ir para a guia de conversões e transformar seu arquivo traduzido em um arquivo .srt para ser carregado em seu vídeo. Você terá suas legendas e vídeos prontos em pouco tempo! E é assim que você faz legendas multilíngues e um vídeo multilíngue usando Gglot e DocTranslator.

 

#gglot #doctranslator #videocaptions

Inscrever-se