Gglot と DocTranslator を使って多言語ビデオを作成する方法

2022 年 8 月 8 日
ブログ

こんにちは、Gglot コミュニティの皆さん!

動画、ウェブサイト、その他共有したいメディアを作成する際は、世界中の多くの人々が様々な言語を話していることを念頭に置く必要があります。そのため、テキストを複数の言語で作成することで、世界中のより多くの人々がコンテンツにアクセスしやすくなり、より大きな注目を集めることができます。今日は、GglotとDocTranslatorの両方を使って、多言語字幕や多言語動画を作成する方法をご紹介します。Gglotのみを使うことも可能ですが、DocTranslatorを活用することで、翻訳プロセスを大幅にスピードアップできます。その方法をご紹介します！

Gglotで多言語キャプションを作成する方法🚀:

Gglot は、あなたが話している言語の翻訳を作成するだけでなく、100 を超える言語でオーディオの翻訳も提供します。これは、あなたのビデオを世界中の誰もがアクセスできるようにするのに最適な方法です。

  

  • まず、 gglot.comにアクセスしてください。ホームページにアクセスしたら、右上の「ログイン」または左側の「無料トライアル」をクリックしてサインインし、ダッシュボードにアクセスしてください。アカウントの登録は無料で、費用は一切かかりません。
  • アカウントでサインインしたら、文字起こしタブに移動し、指示に従って音声を翻訳します。
  • コンピューターからファイルを選択するか 、YouTube からファイルを選択し、アップロードする言語を選択します。しばらくすると、下のファイルタブに表示されます。
  • 処理が完了すると、文字起こしの料金を支払うオプションが表示されます。文字起こしは 1 分ごとに 0.10 ドルで、非常に手頃な価格になっています。支払い後、緑色の「開く」ボタンに置き換えられます。
  • [開く] ボタンをクリックすると、オンライン エディターに移動します。ここでは、文字起こしを編集し、特定の部分を編集、置換、または削除して、必要に応じて正確なキャプションを確保できます。次に、テキスト ドキュメントまたは .srt のようなタイム コード ドキュメントにダウンロードできます。

  

文書の転記方法がわかったので、今度はそれを翻訳します。

  

  • 左側のツールバーの [翻訳] タブに移動し、翻訳したい文字起こしされたファイルを見つけます。翻訳先の言語を選択し、[翻訳] をクリックします。数分以内に、字幕の正確な翻訳ができます。翻訳された文字起こしをダウンロードするだけで、ビデオのキャプションを準備できます!
  • YouTube などの動画共有サイトでこれらのキャプションを取得するには、動画管理ページにアクセスし、キャプションが必要な動画を選択し、[字幕] をクリックして srt をアップロードします。多言語キャプションが正常に作成されました!

GglotとDocTranslatorを使って多言語ビデオを作成する方法✨:

Gglot には転写と翻訳の両方の機能があるので、なぜ DocTranslator を使う必要があるのかと疑問に思うかもしれません。それは、DocTranslator には人間の翻訳者と機械翻訳者の両方で翻訳するオプションがあるからです。また、PowerPoint、PDF、Word 文書、InDesign ファイルなどの翻訳など、変換オプションも充実しています。DocTranslator を使用すると、キャプションに多言語機能を追加できるだけでなく、スクリプト、サムネイル、説明も Gglot と同等かそれ以上の精度で追加できます。

  

  • トランスクリプトを取得したら、Word または txt ファイルなどのドキュメントとしてダウンロードします。次に、doctranslator.com にアクセスします。Gglot と同様に、ログインをクリックしてアカウントを作成します。翻訳タブに移動し、手順に従って翻訳を取得します。
  • コンピューターで翻訳するファイルを選択し、そのファイルの言語を選択してから、ターゲット言語を選択します。次に、人間または機械による翻訳の料金を支払うように指示されます。文書の長さが 1000 語未満の場合は、無料で翻訳できます。
  • 支払い後、緑色の「開く」ボタンが表示されます。クリックするとダウンロードされます。
  • 左側のツールバーにある「翻訳」タブに移動し、翻訳したい文字起こしファイルを見つけます。対象言語と翻訳後の言語を選択し、「翻訳」をクリックしてください。数分以内に字幕の正確な翻訳が作成されます。翻訳された文字起こしをダウンロードするだけで、多言語動画用のスクリプトとキャプションが完成します！おめでとうございます！あとは、翻訳されたスクリプトを読み上げるだけです。

  

最後に、DocTranslatorのトランスクリプトを字幕に変換したい場合は、Gglotに戻り、「変換」タブで翻訳済みのファイルを.srtファイルに変換して動画にアップロードしてください。字幕と動画はあっという間に完成します！ GglotとDocTranslatorの両方を使って、多言語字幕と多言語動画を作成する方法は以上です。

  

#gglot #ドキュメント翻訳 #ビデオキャプション

サインアップ