Come realizzare video multilingue con Gglot e DocTranslator

Ehi, comunità Gglot!

Oggi ti mostrerò come utilizzare sia Gglot che DocTranslator per creare sottotitoli multilingue e persino video multilingue

Come creare sottotitoli multilingue con Gglot????:

Gglot non solo crea traduzioni per la lingua in cui parli, ma offre anche traduzioni del tuo audio in oltre 100 lingue. È un modo perfetto per assicurarti che i tuoi video siano accessibili a chiunque nel mondo.

 

• Per prima cosa, vai su gglot.com. Una volta che sei nella nostra home page, fai clic su "Accedi" in alto a destra o "Prova gratuitamente" a sinistra per accedere e accedere alla tua dashboard. La registrazione di un account è gratuita e non ti costa un centesimo.
• Una volta effettuato l'accesso con il tuo account, vai alla scheda delle trascrizioni e segui le istruzioni per tradurre il tuo audio.
• Seleziona il file dal tuo computer o sceglilo da youtube e poi scegli la lingua in cui si trova per caricarlo. Dopo alcuni istanti, lo vedrai nella scheda dei file qui sotto.
• Al termine dell'elaborazione, vedrai un'opzione per pagare la trascrizione: ogni minuto di trascrizione è di $ 0,10, il che lo rende molto conveniente. Dopo il pagamento verrà sostituito con un pulsante verde 'Apri'.
• Dopo aver fatto clic sul pulsante "Apri", verrai indirizzato al nostro editor online. Qui puoi modificare la trascrizione e modificare, sostituire o rimuovere alcune parti per garantire didascalie accurate, se necessario. Quindi, puoi scaricarlo su un documento di testo o un documento con codice temporale come un .srt.

 

Ora che sai come trascrivere il tuo documento, è giunto il momento di tradurlo.

 

• Vai alla scheda "Traduzioni" sulla barra degli strumenti a sinistra e trova il file trascritto che desideri tradurre. Seleziona la lingua di destinazione, la lingua in cui desideri tradurla, quindi fai clic su "Traduci". In pochi minuti avrai una traduzione accurata dei tuoi sottotitoli. Scarica la tua trascrizione tradotta e avrai le didascalie pronte per il tuo video!
• Per visualizzare i sottotitoli su un sito di condivisione video come YouTube, accedi alla pagina di gestione dei video, seleziona il video in cui desideri inserire i sottotitoli, fai clic su "sottotitoli" e carica il tuo srt. Hai creato con successo le tue didascalie multilingue!

Come realizzare video multilingue con Gglot e DocTranslator:

Dato che Gglot ha la funzione sia di trascrivere che di tradurre, potresti chiederti, perché devo usare DocTranslator? Questo perché DocTranslator ha la possibilità di tradurre sia con traduttori umani che con un traduttore automatico. Dispone inoltre di maggiori opzioni di conversione, come la traduzione di PowerPoint, PDF, documenti Word, file InDesign e altro ancora! Utilizzando DocTranslator non solo puoi fornire ai tuoi sottotitoli funzionalità multilingue, ma anche script, miniature e descrizioni, con la stessa precisione, se non di più, di Gglot.

 

• Dopo aver ottenuto la trascrizione, scaricala come documento come un file Word o txt. Quindi, vai su doctranslator.com. Fai clic su Accedi e crea un account, proprio come Gglot. Vai alla scheda delle traduzioni e segui i passaggi per ottenere una traduzione.
• Seleziona il file che desideri tradurre sul tuo computer, scegli la lingua in cui si trova e quindi scegli la lingua di destinazione. Quindi ti dirà di pagare per la tua traduzione, da un essere umano o con una macchina. Se il tuo documento è lungo meno di 1000 parole, potrai tradurlo gratuitamente!
• Dopo il pagamento apparirà un pulsante verde 'apri'. Fare clic e verrà scaricato.
• Vai alla scheda "Traduzioni" sulla barra degli strumenti a sinistra e trova il file trascritto che desideri tradurre. Seleziona la lingua di destinazione, la lingua in cui desideri tradurla, quindi fai clic su "Traduci". In pochi minuti avrai una traduzione accurata dei tuoi sottotitoli. Scarica la tua trascrizione tradotta e avrai una sceneggiatura e didascalie pronte per il tuo video multilingue! Congratulazioni! Tutto quello che devi fare ora è leggere il tuo script tradotto.

 

Infine, se desideri utilizzare la trascrizione di DocTranslated per trasformarla in sottotitoli, dovrai tornare su Gglot, andare alla scheda conversioni e trasformare il file tradotto in un file .srt da caricare sul tuo video. Avrai didascalie e video in un batter d'occhio! Ed è così che crei sottotitoli multilingue e un video multilingue utilizzando sia Gglot che DocTranslator.

 

#gglot #doctranslator #videocaptions