نحوه ساخت ویدیوهای چند زبانه با Gglot و DocTranslator

سلام انجمن Gglot!

هنگام ساختن ویدیوها، وب‌سایت‌ها یا هر رسانه دیگری که می‌خواهید به اشتراک بگذارید، باید به خاطر داشته باشید که زبان‌های زیادی توسط افراد زیادی در سراسر جهان صحبت می‌شود. بنابراین، با داشتن متن خود به زبان های مختلف می توانید کشش بیشتری ایجاد کنید زیرا افراد بیشتری در سراسر جهان به محتوای شما دسترسی آسان تری دارند. امروز به شما نشان خواهم داد که چگونه از Gglot و DocTranslator برای ساخت زیرنویس های چند زبانه و حتی ویدیوهای چند زبانه استفاده کنید. استفاده از Gglot فقط امکان پذیر است، اما با قدرت DocTranslator، روند ترجمه خود را به میزان قابل توجهی سرعت می بخشید. در اینجا نحوه انجام آن آمده است!

نحوه ایجاد زیرنویس چند زبانه با Gglot🚀:

Gglot نه تنها برای زبانی که شما به آن صحبت می کنید ترجمه می کند، بلکه ترجمه صدای شما را به بیش از 100 زبان نیز ارائه می دهد. این یک راه عالی برای اطمینان از اینکه ویدیوهای شما برای هر کسی در جهان قابل دسترسی است است.

 

• ابتدا به gglot.com بروید. هنگامی که در صفحه اصلی ما قرار گرفتید، برای ورود به سیستم و دسترسی به داشبورد خود، روی "ورود به سیستم" در بالا سمت راست یا "امتحان رایگان" در سمت چپ کلیک کنید. ثبت نام برای یک حساب کاربری رایگان است و یک سنت برای شما هزینه ندارد.
• هنگامی که با حساب خود وارد شدید، به برگه رونویسی بروید و دستورالعمل ها را دنبال کنید تا صدای خود را ترجمه کنید.
• فایل را از رایانه خود انتخاب کنید یا آن را از یوتیوب انتخاب کنید و سپس زبانی را که برای آپلود است انتخاب کنید. پس از چند لحظه، آن را در تب فایل های زیر مشاهده خواهید کرد.
• پس از اتمام پردازش، گزینه ای برای پرداخت هزینه رونویسی مشاهده خواهید کرد - هر دقیقه رونویسی 0.10 دلار است که آن را بسیار مقرون به صرفه می کند. پس از پرداخت با دکمه سبز "باز" جایگزین می شود.
• پس از کلیک بر روی دکمه "باز کردن" به ویرایشگر آنلاین ما منتقل می شوید. در اینجا، می‌توانید رونویسی را ویرایش کنید و در صورت نیاز، قسمت‌های خاصی را ویرایش، جایگزین یا حذف کنید تا از زیرنویس‌های دقیق اطمینان حاصل کنید. سپس، می توانید آن را در یک سند متنی یا یک سند با زمان کدگذاری شده مانند .srt دانلود کنید.

 

اکنون که می دانید چگونه سند خود را رونویسی کنید، اکنون زمان ترجمه آن فرا رسیده است.

 

• به تب "ترجمه ها" در نوار ابزار سمت چپ بروید و فایل رونویسی شده ای را که می خواهید ترجمه کنید پیدا کنید. زبان مقصد، زبانی که می خواهید آن را به آن ترجمه کنید، انتخاب کنید و سپس روی «ترجمه» کلیک کنید. در عرض چند دقیقه ترجمه دقیقی برای زیرنویس خود خواهید داشت. فقط رونویسی ترجمه شده خود را دانلود کنید و زیرنویس‌هایی برای ویدیوی خود آماده خواهید داشت!
• برای بالا بردن این زیرنویس‌ها در سایت اشتراک‌گذاری ویدیو مانند YouTube، به صفحه مدیریت ویدیوی خود دسترسی پیدا کنید، ویدیویی را که می‌خواهید در آن شرح داده شود انتخاب کنید، روی «زیرنویس‌ها» کلیک کنید و srt خود را آپلود کنید. شما با موفقیت زیرنویس های چند زبانه خود را ایجاد کردید!

چگونه با Gglot و DocTranslator ویدیوهای چند زبانه بسازیم✨:

از آنجایی که Gglot دارای قابلیت رونویسی و ترجمه است، ممکن است بپرسید، چرا باید از DocTranslator استفاده کنم؟ به این دلیل که DocTranslator این گزینه را دارد که هم با مترجم انسانی و هم با مترجم ماشینی ترجمه کند. همچنین گزینه های تبدیل بیشتری دارد، مانند ترجمه پاورپوینت، PDF، سند word، فایل InDesign و موارد دیگر! استفاده از DocTranslator نه تنها می‌تواند به زیرنویس‌ها قابلیت چندزبانه بودن بدهد، بلکه اسکریپت‌ها، تصاویر کوچک و توضیحات را نیز می‌تواند به همان دقت، اگر بیشتر از Gglot نباشد.

 

• پس از دریافت رونوشت، آن را به عنوان یک سند مانند یک فایل word یا txt دانلود کنید. سپس، به doctranslator.com بروید. روی ورود کلیک کنید و یک حساب کاربری درست کنید، درست مانند Gglot. به تب ترجمه ها بروید و مراحل دریافت ترجمه را دنبال کنید.
• فایلی را که می‌خواهید در رایانه‌تان ترجمه شود، انتخاب کنید، زبانی را که در آن است و سپس زبان مقصد را انتخاب کنید. سپس به شما می گوید که هزینه ترجمه خود را بپردازید، چه توسط یک انسان یا با یک ماشین. اگر سند شما کمتر از 1000 کلمه باشد، می توانید آن را به صورت رایگان ترجمه کنید!
• پس از پرداخت یک دکمه سبز رنگ "باز" ظاهر می شود. روی آن کلیک کنید و دانلود می شود.
• به تب "ترجمه ها" در نوار ابزار سمت چپ بروید و فایل رونویسی شده ای را که می خواهید ترجمه کنید پیدا کنید. زبان مقصد، زبانی که می خواهید آن را به آن ترجمه کنید، انتخاب کنید و سپس روی «ترجمه» کلیک کنید. در عرض چند دقیقه ترجمه دقیقی برای زیرنویس خود خواهید داشت. فقط رونویسی ترجمه شده خود را دانلود کنید و یک اسکریپت و زیرنویس برای ویدیوی چند زبانه خود آماده خواهید داشت! تبریک می گویم! تنها کاری که اکنون باید انجام دهید این است که اسکریپت ترجمه شده خود را بخوانید.

 

در نهایت، اگر می‌خواهید از رونوشت DocTranslated خود برای تبدیل به زیرنویس استفاده کنید، باید به Gglot برگردید، به برگه تبدیل‌ها بروید و فایل ترجمه‌شده خود را به یک فایل .srt تبدیل کنید تا در ویدیوی خود آپلود شود. زیرنویس‌ها و ویدیوهای خود را در کمترین زمان ممکن خواهید داشت! و به این ترتیب با استفاده از Gglot و DocTranslator زیرنویس‌های چندزبانه و یک ویدیوی چند زبانه ایجاد می‌کنید.

 

#gglot #doctranslator #تصویرهای ویدئویی