Как да правите многоезични видеоклипове с Gglot & DocTranslator

Здравейте общност Gglot!

Днес ще ви покажа как да използвате както Gglot, така и DocTranslator, за да правите многоезични субтитри и дори многоезични видеоклипове

Как да направите многоезични надписи с Gglot:

Gglot не само създава преводи за езика, на който говорите, но също така предлага преводи на вашето аудио на над 100 езика. Това е идеален начин да се уверите, че вашите видеоклипове са достъпни за всеки по света.

  

• Първо отидете на gglot.com. След като сте на началната ни страница, щракнете върху "Вход" горе вдясно или върху "Опитайте безплатно" вляво, за да влезете и да получите достъп до таблото си за управление. Регистрирането на акаунт е безплатно и не ви струва нито цент.
• След като влезете с акаунта си, отидете в раздела за транскрипции и следвайте инструкциите, за да преведете аудиото си.
• Изберете файла от вашия компютър или го изберете от youtube и след това изберете езика, на който е, за да го качите. След няколко минути ще го видите в раздела "Файлове" по-долу.
• Когато обработката приключи, ще видите опция за плащане на транскрипцията - всяка минута транскрипция е $0,10, което я прави много достъпна. След плащане ще бъде заменен със зелен бутон "Отвори".
• След като щракнете върху бутона „Отвори“, ще бъдете отведени до нашия онлайн редактор. Тук можете да редактирате транскрипцията и да редактирате, замените или премахнете определени части, за да осигурите точни надписи, ако е необходимо. След това можете да го изтеглите или в текстов документ, или във времево кодиран документ като .srt.

  

Сега, след като знаете как да транскрибирате вашия документ, сега е време да го преведете.

  

• Отидете в раздела „Преводи“ в лявата лента с инструменти и намерете транскрибирания файл, който искате да преведете. Изберете целевия език, езика, на който искате да го преведете, и след това щракнете върху „Превод“. В рамките на минути ще имате точен превод за вашите субтитри. Просто изтеглете преведената си транскрипция и ще имате готови надписи за вашето видео!
• За да пуснете тези надписи на сайт за споделяне на видео като YouTube, отворете страницата си за управление на видео, изберете видеоклипа, в който искате надписи, щракнете върху „субтитри“ и качете своя srt. Успешно създадохте своите многоезични надписи!

Как да правите многоезични видеоклипове с Gglot и DocTranslator:

Тъй като Gglot има функцията както да транскрибира, така и да превежда, може да попитате, защо трябва да използвам DocTranslator? Това е така, защото DocTranslator има опцията да превежда както с човешки преводачи, така и с машинен преводач. Освен това има по-големи опции за конвертиране, като превод на вашия PowerPoint, PDF, Word документ, InDesign файл и други! Използването на DocTranslator може не само да даде на вашите надписи многоезична функционалност, но и скриптове, миниатюри и описания също толкова точно, ако не и повече от Gglot.

  

• След като получите своя препис, изтеглете го като документ като word или txt файл. След това отидете на doctranslator.com. Щракнете върху вход и създайте акаунт, точно като Gglot. Отидете в раздела за преводи и следвайте стъпките, за да получите превод.
• Изберете файла, който искате да бъде преведен на вашия компютър, изберете езика, на който е и след това изберете целевия език. След това ще ви каже да платите за вашия превод, или от човек, или от машина. Ако вашият документ е с дължина под 1000 думи, ще можете да го преведете безплатно!
• След плащане ще се появи зелен бутон „отвори“. Щракнете върху него и ще се изтегли.
• Просто изтеглете преведената си транскрипция и ще имате готов сценарий и надписи за вашето многоезично видео! Поздравления! Всичко, което трябва да направите сега, е да прочетете преведения си скрипт

  

И накрая, ако искате да използвате преписа си в DocTranslate, за да се превърнете в надписи, ще трябва да се върнете в Gglot, да отидете в раздела за преобразувания и да превърнете преведения си файл в .srt файл, който да бъде качен във вашето видео. Ще имате надписите и видеото си за нула време! И това е начинът, по който правите многоезични надписи и многоезично видео, като използвате както Gglot , така и DocTranslator.

  

#gglot #doctranslator #videocaptions