Ulutala: Fausia, Fa'aliliu ma Fa'aliliu

Subtitles o tusitusiga fa'atulagaina e fa'aalia ai le tautalaga o se vitio i luga o le lau. E mafai ona e fa'atupuina otometi mai le leo, fa'aliliu i se isi gagana, ma fa'atau atu e fai ma faila faila e pei ole SRT, VTT po'o le ASS. GGLOT e fatuina ulutala mai lau vitio i minute, faʻatagaina oe e faʻasaʻo i luga o le initaneti, ma faʻatau atu i fafo i le faatulagaga o loʻo faʻamoemoeina e lau tagata taʻalo poʻo le faʻavae.

  • 120+ gagana
  • SRT · VTT · ASS · TXT auina atu i fafo
  • Fa'atonu ulutala fa'apipi'i
  • Filifiliga fa'amaonia e tagata

Fa'afefea ona fa'aopoopo ulutala i se vitio

1Tu'u lau vitio po'o le faila leo

Ole tele o fa'asologa masani e lagolagoina, e aofia ai MP4, MKV, AVI ma MOV.

2Tuu atu ia GGLOT e fa'atupu fa'aulutala

E fa'aliliu ma vaevae otometi i laina fa'aupuga fa'atulagaina.

3Toe iloilo ma auina atu i fafo

Fa'amau so'o se fa'amatalaga i le fa'atonu, ona la'u mai lea o le SRT, VTT, ASS/SSA po'o le TXT, pe susunu ia ulutala i totonu o le vitio.

Aisea e fa'aoga ai e le au foafoa le GGLOT mo ulutala

AI ulutala i gagana e 120+

O le filifiliga sili ona vave ma le tasi e sili ona tele 'au e filifilia: ulutala otometi i minute, i le silia ma le 120 gagana, sauni e fa'asa'o ma fa'asalalau.

Ulutala na faia e tagata i gagana e 50+

Mo mea e tatau ona sa'o — faaletulafono, foma'i, fa'asalalauga — poloaiga ulutala na faia e tagata fausia e tagata tomai faapitoa i gagana e 50+.

Fa'atonu ma tagata liliu mai na aofia ai

Taimi sa'o ma fa'amatalaga i le fa'atonu i luga ole laiga, ona fa'aliliu lea i le va o fa'asologa autu uma e aunoa ma le leiloa o le sync.

Fa'aopoopo ulutala i le ata vitio

Laasaga ta'iala ta'itasi mo le ituaiga faila o lo'o e galulue ai.

Fausia fa'aulutala otometi

Meafaigaluega e liliu ai le tautala i fa'aupuga e aunoa ma le taina o le tusi lesona.

Ulutala i le gagana

Fausia ni ulutala i le gagana e tautala moni ai lau au maimoa, pe fa'aliliu se ulutala o lo'o iai i se mea fou.

Fa'aliliu ma fa'asa'o ulutala

Ua uma ona iai se faila ulutala? Fa'aliliu, toe fa'asolo pe fa'asa'o le fa'aupuga.

Fa'aliliuga faila faila

E fa'amoemoe tagata ta'a'alo eseese ma fa'avae eseese fa'asologa o ulutala. Liliu i le va oi latou e aunoa ma le leiloa o le taimi.

Fesili e fai soo

O le a le eseesega i le va o ulutala ma fa'amatalaga?

O ulutala o lo'o tauaveina le talanoaga tautala ma e fa'atatau i tagata matamata e mafai ona fa'alogo i le leo ae aua le malamalama i le gagana. O fa'aupuga o lo'o fa'amatala ai fo'i leo talafeagai e le tautala, e pei o musika po'o se faitoto'a tapuni, ma e fa'atatau i tagata matamata e tutuli pe fa'alogo. O fa'amatalaga tapuni e mafai ona tape e le tagata matamata; o fa'amatalaga tatala e susunuina i le ata ma e le mafai.

O le a le faila faila ulutala e tatau ona ou fa'aogaina?

O le SRT e sili ona lagolagoina ma galue toetoe lava i soo se mea, e aofia ai YouTube, Vimeo ma le tele o tagata taʻalo faʻasalalau. VTT o le tulaga masani mo HTML5 web video. ASS ma le SSA lagolago styling e pei o le tulaga, vai papatisoga ma lanu, lea e taua mo anime ma karaoke. Afai e te le mautinoa, filifili le SRT.

O le a le umi e fai ai ulutala?

O ulutala otometi e masani ona saunia i ni nai minute, e fuafua i le umi o le faila ma le pisi o le auaunaga. O se kilipa pu'upu'u e masani ona faia i lalo ole minute.

E mafai ona ou faaliliuina ulutala i se isi gagana?

Ioe. E mafai ona e fa'atupuina ulutala i le ulua'i gagana, ona fa'aliliu lea o le ulutala ulutala i se isi gagana ma fa'atau atu uma. O le auala masani lea e oo atu ai i se aofia e lē tautatala i le gagana o le uluaʻi puʻeina.

E lava le sa'o o ulutala otometi e lolomi?

O ulutala otometi e lava le sa'o mo le tele o pu'ega manino, ae pa'ū le sa'o ma le pisapisao i tua, si'o mamafa, sipika fa'apipi'i ma upu fa'apitoa. Toe iloilo i latou i le faatonu aʻo leʻi lolomiina, pe faʻaaoga le filifiliga faʻamaonia e le tagata mo mea e tatau ona saʻo.

E fesoasoani fa'aulutala ile SEO?

Ioe, le tuusao. O se faila ulutala e tu'uina atu ai i masini su'esu'e se fa'amatalaga tusitusia o mea o lo'o ta'ua i lau vitiō, lea e mafai ai ona fa'asino igoa ma fa'amauina mea. O ulutala e faʻateleina ai foi le taimi e matamata ai mo tagata matamata e aunoa ma se leo, o se vaega tele o vitio lautele.

Fa'aopoopo ulutala i lau vitio nei

Tu'u i luga se faila, maua fa'aulutala taimi i minute, ma fa'atau atu i so'o se faatulagaga — e leai se totogi e taumafai ai.

Amata fua