Titulky: Generovat, Překládat a Převádět
Titulky jsou časovaný text, který zobrazuje mluvený dialog videa na obrazovce. Můžete je automaticky generovat ze zvuku, přeložit do jiného jazyka a exportovat jako soubor titulků, jako je SRT, VTT nebo ASS. GGLOT vytváří titulky z vašeho videa během několika minut, umožňuje vám je opravit v online editoru a exportuje je ve formátu, který váš přehrávač nebo platforma očekává.
- 120+ jazyků
- SRT · VTT · ASS · Export TXT
- Vestavěný editor titulků
- Lidsky ověřená možnost
Jak přidat titulky k videu
Podporovány jsou nejběžnější formáty, včetně MP4, MKV, AVI a MOV.
Řeč je přepisována a rozdělena do časovaných titulků automaticky.
Opravte libovolné znění v editoru a poté stáhněte jako SRT, VTT, ASS/SSA nebo TXT nebo vypalte titulky do video.
Proč tvůrci používají GGLOT pro titulky
Nejrychlejší možnost a ta, kterou si vybere většina týmů: automatické titulky během několika minut, ve více než 120 jazycích, připravené k úpravám a publikování.
Pro materiál, který musí být přesný — legální, lékařský, vysílaný — objednávka human-made titulky vytvořeno profesionály ve více než 50 jazycích.
Správné načasování a formulace v online editoru, poté převeďte mezi každým hlavním formátem titulků bez ztráty synchronizace.
Přidejte titulky podle formátu videa
Podrobné příručky pro typ souboru, se kterým pracujete.
- Přidejte titulky do libovolného videa
- Přidat titulky do MP4
- Přidat titulky do MKV
- Přidat titulky do AVI
- Přidat titulky na Mac
- Přidat titulky do videa
Generovat titulky automaticky
Nástroje, které přeměňují řeč na titulky bez ručního psaní.
- Automatický generátor titulků
- AI titulky
- Automatické služby titulků
- Software generátoru titulků
- Uzavřené titulky
- Lidsky vytvořené titulky
Titulky podle jazyka
Generovat titulky v jazyce, kterým vaše publikum skutečně mluví, nebo přeložit existující stopu titulků do nového.
- Angličtina
- španělština
- Francouzština
- Němec
- Italština
- Portugalština
- Ruština
- Arabština
- Čínština
- Japonština
- Korejština
- Ani náhodou
- Turečtina
- Polština
- Holandský
- Vietnamština
- Thajština
- Indonéština
- Řecký
- Čeština
- Maďarský
- Rumunština
- Ukrajinština
- Bengálský
- Tamilština
- Telugština
- Malajálamština
- Maráthština
- Pandžábština
- Urdština
- Jávský
Překládat a upravovat titulky
Máte již soubor s titulky? Přeložte jej, znovu ho načasujte nebo opravte znění.
Převodníky souborů titulků
Různí hráči a platformy očekávají různé formáty titulků. Převést mezi nimi bez ztráty načasování.
- SRT převodník (všechny formáty)
- TXT na SRT
- SRT na TXT
- SRT na VTT
- VTT na SRT
- SRT na ASS
- ASS do SRT
- SRT do SSA
- SSA na SRT
- SRT do PDF
Často kladené otázky
Jaký je rozdíl mezi titulky a titulky?
Titulky nesou mluvený dialog a jsou zaměřeny na diváky, kteří je slyší audio ale nerozumějte jazyku. Titulky také popisují relevantní zvuk bez řeči, jako je hudba nebo zavírání dveří, a jsou zaměřeny na neslyšící nebo nedoslýchavé diváky. Zavřené titulky může divák vypnout; otevřené titulky jsou vypáleny do obrazu a nemohou.
Jaký formát souboru titulků bych měl použít?
SRT je nejvíce podporován a funguje téměř všude, včetně YouTube, Vimeo a většiny mediálních přehrávačů. VTT je standard pro HTML5 webové video. ASS a SSA podporují styl, jako je pozice, písmo a barva, na čemž záleží pro anime a karaoke. Pokud si nejste jisti, zvolte SRT.
Jak dlouho trvá generování titulků?
Automatické titulky jsou obvykle připraveny během několika minut, v závislosti na délce souboru a na tom, jak je služba zaneprázdněna. Krátký klip se obvykle provede za méně než minutu.
Mohu přeložit titulky do jiného jazyka?
Ano. Můžete generovat titulky v původním jazyce, poté přeložit stopu titulků do jiného jazyka a exportovat obojí. To je obvyklý způsob, jak oslovit publikum, které nemluví jazykem původní nahrávky.
Jsou automatické titulky dostatečně přesné, aby je bylo možné publikovat?
Automatické titulky jsou dostatečně přesné pro většinu jasných nahrávek, ale přesnost klesá s hlukem na pozadí, silnými akcenty, překrývajícími se reproduktory a specializovanou slovní zásobou. Před publikováním je zkontrolujte v editoru nebo použijte možnost ověřenou člověkem pro materiál, který musí být přesný.
Pomáhají titulky SEO?
Ano, nepřímo. Soubor s titulky poskytuje vyhledávačům textovou verzi toho, co je řečeno ve vašem videu, díky čemuž je obsah indexovatelný a citovatelný. Titulky také prodlužují dobu sledování pro diváky sledující bez zvuku, což je velký podíl na sociálním videu.
Přidejte titulky do videa nyní
Nahrajte soubor, získejte časované titulky během několika minut a exportujte v libovolném formátu — zdarma.