ઉપશીર્ષકો: જનરેટ કરો, અનુવાદ કરો અને કન્વર્ટ કરો

સબટાઈટલ બોલાયેલા સંવાદને વહન કરે છે અને તે દર્શકોને ધ્યાનમાં રાખીને કરવામાં આવે છે જેઓ સાંભળી શકે છે ઓડિયો પરંતુ ભાષા સમજી શકતા નથી. કૅપ્શન્સ સંબંધિત બિન-વાણી અવાજનું પણ વર્ણન કરે છે, જેમ કે સંગીત અથવા દરવાજો બંધ કરવો, અને તે દર્શકોને ધ્યાનમાં રાખીને કરવામાં આવે છે જેઓ બહેરા અથવા સાંભળવામાં કઠિન હોય છે. બંધ કૅપ્શન્સ દર્શક દ્વારા બંધ કરી શકાય છે; ખુલ્લા કૅપ્શન્સ ચિત્રમાં બળી જાય છે અને કરી શકતા નથી.

SRT સૌથી વધુ સમર્થિત છે અને YouTube, Vimeo અને મોટાભાગના મીડિયા પ્લેયર્સ સહિત લગભગ દરેક જગ્યાએ કામ કરે છે. VTT એ HTML5 વેબ વિડિયો માટે પ્રમાણભૂત છે. ASS અને SSA પોઝિશન, ફોન્ટ અને કલર જેવી સ્ટાઇલને સપોર્ટ કરે છે, જે એનાઇમ અને કરાઓકે માટે મહત્વપૂર્ણ છે. જો તમે અચોક્કસ હોવ, તો SRT પસંદ કરો.

ફાઇલની લંબાઈ અને સેવા કેટલી વ્યસ્ત છે તેના આધારે સામાન્ય રીતે થોડી મિનિટોમાં સ્વચાલિત સબટાઈટલ તૈયાર થઈ જાય છે. ટૂંકી ક્લિપ સામાન્ય રીતે એક મિનિટની અંદર કરવામાં આવે છે.

હા. તમે મૂળ ભાષામાં સબટાઈટલ જનરેટ કરી શકો છો, પછી સબટાઈટલ ટ્રેકને બીજી ભાષામાં અનુવાદિત કરી શકો છો અને બંનેની નિકાસ કરી શકો છો. મૂળ રેકોર્ડિંગની ભાષા ન બોલતા પ્રેક્ષકો સુધી પહોંચવાની આ સામાન્ય રીત છે.

સ્વચાલિત સબટાઈટલ મોટા ભાગના સ્પષ્ટ રેકોર્ડિંગ્સ માટે પૂરતા સચોટ છે, પરંતુ પૃષ્ઠભૂમિ અવાજ, ભારે ઉચ્ચારો, ઓવરલેપિંગ સ્પીકર્સ અને નિષ્ણાત શબ્દભંડોળ સાથે ચોકસાઈમાં ઘટાડો થાય છે. પ્રકાશિત કરતા પહેલા સંપાદકમાં તેમની સમીક્ષા કરો અથવા ચોક્કસ હોવી જોઈએ તેવી સામગ્રી માટે માનવ-ચકાસાયેલ વિકલ્પનો ઉપયોગ કરો.

હા, પરોક્ષ રીતે. સબટાઈટલ ફાઈલ સર્ચ એન્જિનને તમારા વિડિયોમાં જે કહેવામાં આવ્યું છે તેનું ટેક્સ્ટ વર્ઝન આપે છે, જે સામગ્રીને અનુક્રમિત અને ક્વોટેબલ બનાવે છે. સબટાઈટલ અવાજ વિના જોનારા દર્શકો માટે ઘડિયાળનો સમય પણ વધારે છે, જે સોશિયલ વિડિયોનો મોટો હિસ્સો છે.