Altyazılar: Yarat, Tərcümə və Dönüşdür
Altyazılar ekranda videonun danışıq dialoqunu göstərən vaxtlı mətndir. Siz onları audiodan avtomatik yarada, başqa dilə tərcümə edə və SRT, VTT və ya ASS kimi altyazı faylı kimi ixrac edə bilərsiniz. GGLOT videodan subtitrləri dəqiqələr ərzində yaradır, onları onlayn redaktorda düzəltməyə imkan verir və onları pleyerinizin və ya platformanızın gözlədiyi formatda ixrac edir.
- 120+ dil
- SRT · VTT · ASS · TXT ixracı
- Daxili altyazı redaktoru
- İnsan tərəfindən təsdiqlənmiş seçim
Videoya altyazıları necə əlavə etmək olar
MP4, MKV, AVI və MOV daxil olmaqla ən çox yayılmış formatlar dəstəklənir.
Nitq avtomatik olaraq transkripsiya edilir və vaxt təyin edilmiş başlıq sətirlərinə bölünür.
Redaktordakı hər hansı bir ifadəni düzəldin, sonra SRT, VTT, ASS/SSA və ya TXT kimi endirin və ya altyazıları yandırın videoМАТЕРБА.
Niyə yaradıcılar subtitrlər üçün GGLOT-dan istifadə edirlər
Ən sürətli seçim və ən çox komanda seçdiyi seçim: avtomatik subtitrlər dəqiqələrlə, 120-dən çox dildə, redaktə etməyə və dərc etməyə hazırdır.
Dəqiq — qanuni, tibbi, yayım — sifarişi olmalıdır material üçün i̇nsan tərəfindən hazırlanmış subtitrlər 50+ dildə peşəkarlar tərəfindən hazırlanmışdır.
Onlayn redaktorda düzgün vaxt və ifadə, sonra sinxronizasiyanı itirmədən hər bir əsas altyazı formatı arasında çevirin.
Video formatına görə subtitrlər əlavə edin
İşlədiyiniz fayl növü üçün addım-addım təlimatlar.
- İstənilən videoya subtitrlər əlavə edin
- MP4-ə subtitrlər əlavə edin
- MKV-yə subtitrlər əlavə edin
- AVI-yə subtitrlər əlavə edin
- Mac-da subtitrlər əlavə edin
- Videoya başlıqlar əlavə edin
Avtomatik olaraq altyazılar yaradın
Əl ilə yazmadan nitqi başlığa çevirən alətlər.
- Avtomatik altyazı generatoru
- AI başlığı
- Avtomatik altyazı xidmətləri
- Başlıq generatoru proqramı
- Qapalı başlıq
- İnsan tərəfindən hazırlanmış subtitrlər
Dilə görə altyazılar
Tamaşaçılarınızın həqiqətən danışdığı dildə subtitrlər yaradın və ya mövcud altyazı trekini yenisinə tərcümə edin.
- Ingilis
- Ispan dili
- Fransız
- Alman
- Italyan
- Portuqal
- Rus
- Ərəb
- çinli
- Yapon
- Koreyalı
- Xeyr
- Türk
- Polyak
- Holland
- Vyetnamlı
- Tay
- Indoneziya dili
- Yunan
- çex
- Macar
- Rumın
- Ukraynalı
- Benqal dili
- Tamil
- Teluqu dili
- Malayalam
- Marati dili
- Pəncabi
- Urdu
- Yava dili
Altyazıları tərcümə edin və redaktə edin
Artıq altyazı faylı var? Onu tərcümə edin, yenidən düzəldin və ya mətni düzəldin.
Alt başlıq fayl çeviriciləri
Fərqli oyunçular və platformalar fərqli altyazı formatlarını gözləyirlər. Vaxtı itirmədən aralarında çevirin.
- SRT çeviricisi (bütün formatlar)
- TXT-dən SRT-yə
- SRT-dən TXT-yə
- SRT-dən VTT-yə
- VTT-dən SRT-yə
- SRT-dən ASS-ə
- ASS-dən SRT-yə
- SRT-dən SSA-ya
- SSA-dan SRT-yə
- SRT-dən PDF-ə
Tez-tez verilən suallar
Altyazılar və başlıqlar arasındakı fərq nədir?
Altyazılar danışıq dialoqunu daşıyır və onları eşidə bilən tamaşaçılara yönəlib audio amma dili başa düşməyin. Başlıqlar həmçinin musiqi və ya qapının bağlanması kimi müvafiq qeyri-nitq səsini təsvir edir və kar və ya eşitmə qabiliyyəti zəif olan tamaşaçılara yönəlib. Qapalı başlıqlar tamaşaçı tərəfindən söndürülə bilər; açıq başlıqlar şəkildə yandırılır və yandırılmır.
Hansı altyazı fayl formatından istifadə etməliyəm?
SRT ən çox dəstəklənəndir və YouTube, Vimeo və əksər media pleyerləri də daxil olmaqla, demək olar ki, hər yerdə işləyir. VTT HTML5 veb videosu üçün standartdır. ASS və SSA anime və karaoke üçün vacib olan mövqe, şrift və rəng kimi üslubu dəstəkləyir. Əgər əmin deyilsinizsə, SRT seçin.
Altyazı yaratmaq üçün nə qədər vaxt lazımdır?
Avtomatik subtitrlər adətən faylın uzunluğundan və xidmətin nə qədər məşğul olmasından asılı olaraq bir neçə dəqiqə ərzində hazırdır. Qısa bir klip adətən bir dəqiqədən az müddətdə edilir.
Altyazıları başqa dilə tərcümə edə bilərəmmi?
Bəli. Siz orijinal dildə subtitrlər yarada, sonra altyazı trekini başqa dilə tərcümə edə və hər ikisini ixrac edə bilərsiniz. Bu, orijinal səsyazmanın dilində danışmayan auditoriyaya çatmağın adi yoludur.
Avtomatik subtitrlər dərc etmək üçün kifayət qədər dəqiqdirmi?
Avtomatik subtitrlər əksər aydın qeydlər üçün kifayət qədər dəqiqdir, lakin fon səs-küyü, ağır vurğular, üst-üstə düşən dinamiklər və mütəxəssis lüğəti ilə dəqiqlik azalır. Nəşr etməzdən əvvəl onları redaktorda nəzərdən keçirin və ya dəqiq olması lazım olan material üçün insan tərəfindən təsdiqlənmiş seçimdən istifadə edin.
Altyazılar SEO-ya kömək edirmi?
Bəli, dolayı yolla. Altyazı faylı axtarış sistemlərinə videonuzda deyilənlərin mətn versiyasını verir ki, bu da məzmunu indeksləşdirilə və sitat gətirə bilir. Altyazılar həmçinin sosial videonun böyük payı olan səssiz izləyən izləyicilər üçün izləmə vaxtını artırır.
İndi videonuza subtitrlər əlavə edin
Fayl yükləyin, dəqiqələrlə vaxt təyin edilmiş subtitrləri əldə edin və sınamaq üçün istənilən formatda — pulsuz ixrac edin.