Undertexter: Generera, Översätt och Konvertera

Undertexter är tidsinställd text som visar den talade dialogen för en video på skärmen. Du kan generera dem automatiskt från ljudet, översätta dem till ett annat språk och exportera dem som en undertextfil som SRT, VTT eller ASS. GGLOT skapar undertexter från din video på några minuter, låter dig korrigera dem i en onlineredigerare och exporterar dem i det format som din spelare eller plattform förväntar sig.

  • 120+ språk
  • SRT · VTT · ASS · TXT-export
  • Inbyggd textningsredigerare
  • Människoverifierat alternativ

Så här lägger du till undertexter i en video

1Ladda upp din video- eller ljudfil

De flesta vanliga format stöds, inklusive MP4, MKV, AVI och MOV.

2Låt GGLOT generera undertexterna

Tal transkriberas och delas upp i tidsinställda bildtextrader automatiskt.

3Granskning och export

Fixa valfri formulering i editorn, ladda sedan ner som SRT, VTT, ASS/SSA eller TXT, eller bränn undertexterna i video.

Varför kreatörer använder GGLOT för undertexter

AI-undertexter på 120+ språk

Det snabbaste alternativet och det som flest lag väljer: automatiska undertexter på några minuter, på mer än 120 språk, redo att redigera och publicera.

Människogjorda undertexter på 50+ språk

För material som måste vara exakt — lagligt, medicinskt, broadcast — ordning människoskapade undertexter tillverkad av proffs på 50+ språk.

Redaktör och omvandlare ingår

Korrekt timing och formulering i online-redigeraren, konvertera sedan mellan varje större undertextformat utan att förlora synkronisering.

Lägg till undertexter efter videoformat

Steg-för-steg-guider för filtypen du arbetar med.

Generera textning automatiskt

Verktyg som förvandlar tal till bildtexter utan manuell skrivning.

Undertexter efter språk

Generera undertexter på det språk som din publik faktiskt talar, eller översätt ett befintligt undertextspår till ett nytt.

Versätta och redigera undertexter

Har du redan en undertextfil? Versätt det, retime det eller fixa formuleringen.

Undertextfilkonverterare

Olika spelare och plattformar förväntar sig olika undertextformat. Konvertera mellan dem utan att förlora timing.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan undertexter och bildtexter?

Undertexter bär den talade dialogen och riktar sig till tittare som kan höra ljud men förstår inte språket. Bildtexter beskriver också relevant icke-talljud, som musik eller en dörrstängning, och riktar sig till tittare som är döva eller hörselskadade. Slutna bildtexter kan stängas av av tittaren; öppna bildtexter bränns in i bilden och kan inte.

Vilket undertextfilformat ska jag använda?

SRT är det mest stödda och fungerar nästan överallt, inklusive YouTube, Vimeo och de flesta mediaspelare. VTT är standarden för HTML5 webbvideo. ASS och SSA stöder styling som position, typsnitt och färg, vilket är viktigt för anime och karaoke. Om du är osäker, välj SRT.

Hur lång tid tar det att generera undertexter?

Automatiska undertexter är vanligtvis klara på några minuter, beroende på filens längd och hur upptagen tjänsten är. Ett kort klipp görs vanligtvis på under en minut.

Kan jag översätta undertexter till ett annat språk?

Ja. Du kan generera undertexter på originalspråket, sedan översätta undertextspåret till ett annat språk och exportera båda. Detta är det vanliga sättet att nå en publik som inte talar originalinspelningens språk.

Är automatiska undertexter tillräckligt korrekta för att publiceras?

Automatiska undertexter är tillräckligt exakta för de flesta tydliga inspelningar, men noggrannheten sjunker med bakgrundsljud, tunga accenter, överlappande högtalare och specialistordförråd. Granska dem i redaktören innan du publicerar, eller använd det mänskligt verifierade alternativet för material som måste vara exakt.

Hjälper undertexter SEO?

Ja, indirekt. En undertextfil ger sökmotorer en textversion av vad som sägs i din video, vilket gör innehållet indexerbart och citerbart. Undertexter ökar också visningstiden för tittare som tittar utan ljud, vilket är en stor del av social video.

Lägg till undertexter till din video nu

Ladda upp en fil, få tidsinställda undertexter på några minuter och exportera i valfritt format — gratis att prova.

Börja fritt