Субтитри: Генериране, Превод и Конвертиране
Субтитрите са текст с времеви график, който показва устния диалог на видео на екрана. Можете да ги генерирате автоматично от аудиото, да ги преведете на друг език и да ги експортирате като файл със субтитри като SRT, VTT или ASS. GGLOT създава субтитри от вашето видео за минути, позволява ви да ги коригирате в онлайн редактор и ги експортира във формата, който вашият плейър или платформа очаква.
- 120+ езика
- SRT · VTT · ASS · TXT износ
- Вграден редактор на субтитри
- Опция, проверена от човека
Как да добавите субтитри към видео
Поддържат се най-често срещаните формати, включително MP4, MKV, AVI и MOV.
Речта се транскрибира и автоматично се разделя на редове с времеви надписи.
Коригирайте всяка формулировка в редактора, след което изтеглете като SRT, VTT, ASS/SSA или TXT или запишете субтитрите в видео.
Защо създателите използват GGLOT за субтитри
Най-бързият вариант и този, който повечето отбори избират: автоматични субтитри за минути, на повече от 120 езика, готови за редактиране и публикуване.
За материали, които трябва да бъдат точни — правни, медицински, излъчване — поръчка създадени от човека субтитри изработено от професионалисти на 50+ езика.
Правилно време и формулировка в онлайн редактора, след което конвертирайте между всеки основен формат на субтитрите, без да губите синхронизация.
Добавяне на субтитри по видео формат
Ръководства стъпка по стъпка за типа файл, с който работите.
- Добавяне на субтитри към всяко видео
- Добавяне на субтитри към MP4
- Добавяне на субтитри към MKV
- Добавяне на субтитри към AVI
- Добавяне на субтитри на Mac
- Добавяне на надписи към видео
Генериране на субтитри автоматично
Инструменти, които превръщат речта в надписи без ръчно въвеждане.
- Автоматичен генератор на субтитри
- AI надписи
- Автоматични услуги за субтитри
- Софтуер за генериране на надписи
- Затворени надписи
- Създадени от човека субтитри
Субтитри по език
Генерирайте субтитри на езика, който аудиторията ви всъщност говори, или преведете съществуваща песен със субтитри в нова.
- Английски
- Испански
- Френски
- Немски
- Италиански
- Португалски
- Руски
- Арабски
- Китайски
- Японски
- Корейски
- Не
- Турски
- Полски
- Холандски
- Виетнамски
- Тайландски
- Индонезийски
- Гръцки
- Чешки
- Унгарски
- Румънски
- Украински
- Бенгалски
- Тамилски
- Телугу
- Малаялам
- Маратхи
- Пенджабски
- Урду
- Явански
Превеждайте и редактирайте субтитри
Вече имате файл със субтитри? Преведете го, променете го отново или фиксирайте формулировката.
Преобразуватели на субтитри файлове
Различните играчи и платформи очакват различни формати на субтитри. Преобразувайте между тях, без да губите време.
- SRT конвертор (всички формати)
- TXT към SRT
- SRT към TXT
- SRT към VTT
- VTT към SRT
- SRT към ASS
- ASS към SRT
- SRT към SSA
- SSA към SRT
- SRT в PDF
Често задавани въпроси
Каква е разликата между субтитри и надписи?
Субтитрите носят устния диалог и са насочени към зрителите, които могат да чуят аудио но не разбирайте езика. Надписите също така описват подходящ звук, който не е свързан с говор, като музика или затваряне на врата, и са насочени към зрители, които са глухи или с увреден слух. Затворените надписи могат да бъдат изключени от зрителя; отворените надписи се записват в картината и не могат.
Какъв файлов формат на субтитрите трябва да използвам?
SRT е най-широко поддържаният и работи почти навсякъде, включително YouTube, Vimeo и повечето медийни плейъри. VTT е стандартът за HTML5 уеб видео. ASS и SSA поддържат стил като позиция, шрифт и цвят, което има значение за аниме и караоке. Ако не сте сигурни, изберете SRT.
Колко време отнема генерирането на субтитри?
Автоматичните субтитри обикновено са готови за няколко минути, в зависимост от дължината на файла и колко натоварена е услугата. Кратък клип обикновено се прави за по-малко от минута.
Мога ли да превеждам субтитри на друг език?
Да. Можете да генерирате субтитри на оригиналния език, след което да преведете песента със субтитри на друг език и да експортирате и двете. Това е обичайният начин да достигнете до аудитория, която не говори езика на оригиналния запис.
Достатъчно точни ли са автоматичните субтитри за публикуване?
Автоматичните субтитри са достатъчно точни за повечето ясни записи, но точността пада с фонов шум, тежки акценти, припокриващи се високоговорители и специализиран речник. Прегледайте ги в редактора, преди да публикувате, или използвайте опцията, проверена от човека, за материал, който трябва да е точен.
Подпомагат ли субтитрите SEO?
Да, косвено. Файлът със субтитри дава на търсачките текстова версия на казаното във вашето видео, което прави съдържанието индексируемо и цитирано. Субтитрите също увеличават времето за гледане за зрители, които гледат без звук, което е голям дял от социалното видео.
Добавете субтитри към видеоклипа си сега
Качете файл, вземете субтитри с време в минути и експортирайте във всеки формат — безплатно, за да опитате.