Altyazılar: Oluşturun, Çevirin ve Dönüştürün
Altyazılar, bir videonun sözlü diyaloğunu ekranda görüntüleyen zamanlı metindir. Bunları sesten otomatik olarak oluşturabilir, başka bir dile çevirebilir ve SRT, VTT veya ASS gibi bir altyazı dosyası olarak dışa aktarabilirsiniz. GGLOT, videonuzdan birkaç dakika içinde altyazı oluşturur, bunları çevrimiçi bir düzenleyicide düzeltmenize olanak tanır ve bunları oynatıcınızın veya platformunuzun beklediği biçimde dışa aktarır.
- 120+ dil
- SRT · VTT · ASS · TXT dışa aktarma
- Dahili altyazı düzenleyici
- İnsan tarafından doğrulanmış seçenek
Bir videoya altyazı nasıl eklenir
MP4, MKV, AVI ve MOV dahil olmak üzere en yaygın formatlar desteklenir.
Konuşma otomatik olarak yazıya geçirilir ve zamanlı altyazı satırlarına bölünür.
Düzenleyicideki herhangi bir ifadeyi düzeltin, ardından SRT, VTT, ASS/SSA veya TXT olarak indirin veya altyazıları yazının içine yazın video.
İçerik oluşturucular neden altyazılar için GGLOT kullanıyor
En hızlı seçenek ve en çok takımın seçtiği seçenek: dakikalar içinde, 120'den fazla dilde, düzenlemeye ve yayınlamaya hazır otomatik altyazılar.
Tam — yasal, tıbbi, yayın — sırası olması gereken materyal için human-made altyazılar profesyoneller tarafından 50+ dilde hazırlanmıştır.
Çevrimiçi düzenleyicide doğru zamanlama ve ifadeler, ardından senkronizasyonu kaybetmeden her ana altyazı formatı arasında dönüştürme yapın.
Video formatına göre altyazı ekleyin
Çalıştığınız dosya türü için adım adım kılavuzlar.
- Herhangi bir videoya altyazı ekleyin
- MP4'e altyazı ekle
- MKV'ye altyazı ekle
- AVI'ye altyazı ekle
- Mac'te altyazı ekle
- Videoya altyazı ekle
Altyazıları otomatik olarak oluşturun
Manuel yazmadan konuşmayı altyazıya dönüştüren araçlar.
- Otomatik altyazı oluşturucu
- AI altyazı
- Otomatik altyazı hizmetleri
- Altyazı oluşturucu yazılımı
- Kapalı altyazı
- Human-made altyazılar
Dillerine göre altyazılar
Kitlenizin gerçekten konuştuğu dilde altyazı oluşturun veya mevcut bir altyazı parçasını yenisine çevirin.
- İngilizce
- İspanyol
- Fransızca
- Almanca
- İtalyan
- Portekizce
- Rusça
- Arapça
- Çince
- Japonca
- Koreli
- Hayır
- Türkçe
- Lehçe
- Flemenkçe
- Vietnam
- Tayland
- Endonezyaca
- Yunan
- Çek
- Macarca
- Romence
- Ukrayna
- Bengalce
- Tamilce
- Telugu dili
- Malayalam
- Marathi
- Pencapça
- Urduca
- Cava
Altyazıları çevirin ve düzenleyin
Zaten bir altyazı dosyanız var mı? Çevir, yeniden zamanla veya ifadeleri düzelt.
Altyazı dosya dönüştürücüler
Farklı oyuncular ve platformlar farklı altyazı formatları bekler. Zamanlamayı kaybetmeden aralarında dönüşüm yapın.
- SRT dönüştürücü (tüm formatlar)
- TXT'den SRT'ye dönüştürücü
- SRT'den TXT'ye dönüştürücü
- SRT'den VTT'ye dönüştürücü
- VTT'den SRT'ye dönüştürücü
- SRT'den ASS'ye
- ASS'den SRT'ye
- SRT'den SSA'ye dönüştürücü
- SSA'den SRT'ye dönüştürücü
- SRT'den PDF'ye
Sık sorulan sorular
Altyazı ve altyazı arasındaki fark nedir?
Altyazılar sözlü diyaloğu taşır ve duyabilen izleyicilere yöneliktir ses ama dili anlamayın. Altyazılar ayrıca müzik veya kapı kapatma gibi ilgili konuşma dışı sesleri de tanımlar ve sağır veya işitme güçlüğü çeken izleyicileri hedef alır. Kapalı altyazılar izleyici tarafından kapatılabilir; açık altyazılar resmin içine yazılır ve yapılamaz.
Hangi altyazı dosya formatını kullanmalıyım?
SRT en yaygın olarak desteklenen ve YouTube, Vimeo ve çoğu medya oynatıcısı dahil olmak üzere hemen hemen her yerde çalışır. VTT, HTML5 web videosu için standarttır. ASS ve SSA, anime ve karaoke için önemli olan konum, yazı tipi ve renk gibi stilleri destekler. Emin değilseniz SRT'yi seçin.
Altyazı oluşturmak ne kadar sürer?
Otomatik altyazılar genellikle dosyanın uzunluğuna ve hizmetin ne kadar yoğun olduğuna bağlı olarak birkaç dakika içinde hazırdır. Kısa bir klip genellikle bir dakikadan kısa sürede yapılır.
Altyazıları başka bir dile çevirebilir miyim?
Evet. Orijinal dilde altyazı oluşturabilir, ardından altyazı parçasını başka bir dile çevirebilir ve her ikisini de dışa aktarabilirsiniz. Bu, orijinal kaydın dilini konuşmayan bir kitleye ulaşmanın olağan yoludur.
Otomatik altyazılar yayınlamak için yeterince doğru mu?
Otomatik altyazılar çoğu net kayıt için yeterince doğrudur, ancak arka plan gürültüsü, ağır vurgular, örtüşen konuşmacılar ve uzman kelime dağarcığı nedeniyle doğruluk düşer. Yayınlamadan önce bunları editörde inceleyin veya tam olması gereken materyaller için insan tarafından doğrulanmış seçeneği kullanın.
Altyazılar SEO'ya yardımcı oluyor mu?
Evet, dolaylı olarak. Bir altyazı dosyası, arama motorlarına videonuzda söylenenlerin metin versiyonunu verir, bu da içeriği indekslenebilir ve alıntılanabilir hale getirir. Altyazılar ayrıca sosyal videonun büyük bir payı olan ses olmadan izleyen izleyicilerin izleme süresini de artırır.
Videonuza şimdi altyazı ekleyin
Bir dosya yükleyin, dakikalar içinde zamanlanmış altyazılar alın ve herhangi bir formatta —'yi ücretsiz olarak dışa aktarın.