คําบรรยาย: สร้าง แปล และแปลง

คําบรรยายมีบทสนทนาที่พูดและมุ่งเป้าไปที่ผู้ชมที่สามารถได้ยิน เสียง แต่ไม่เข้าใจภาษา คําบรรยายยังอธิบายถึงเสียงที่ไม่ใช่คําพูดที่เกี่ยวข้อง เช่น เพลงหรือการปิดประตู และมุ่งเป้าไปที่ผู้ชมที่หูหนวกหรือมีปัญหาในการได้ยิน ผู้ชมสามารถปิดคําบรรยายได้ คําบรรยายภาพที่เปิดอยู่จะถูกเบิร์นลงในภาพและไม่สามารถทําได้

SRT ได้รับการสนับสนุนอย่างกว้างขวางที่สุดและใช้งานได้เกือบทุกที่ รวมถึง YouTube, Vimeo และเครื่องเล่นสื่อส่วนใหญ่ VTT เป็นมาตรฐานสําหรับเว็บวิดีโอ HTML5 ASS และ SSA รองรับสไตล์ต่างๆ เช่น ตําแหน่ง แบบอักษร และสี ซึ่งมีความสําคัญต่ออนิเมะและคาราโอเกะ หากไม่แน่ใจ ให้เลือก รฟท

คําบรรยายอัตโนมัติมักจะพร้อมภายในไม่กี่นาที ขึ้นอยู่กับความยาวของไฟล์และการบริการที่ไม่ว่าง โดยทั่วไปคลิปสั้นจะเสร็จสิ้นภายในเวลาไม่ถึงนาที

ใช่ คุณสามารถสร้างคําบรรยายในภาษาต้นฉบับ จากนั้นแปลแทร็กคําบรรยายเป็นภาษาอื่นและส่งออกทั้งสองอย่าง นี่เป็นวิธีปกติในการเข้าถึงผู้ชมที่ไม่พูดภาษาของการบันทึกต้นฉบับ

คําบรรยายอัตโนมัติมีความแม่นยําเพียงพอสําหรับการบันทึกที่ชัดเจนที่สุด แต่ความแม่นยําจะลดลงเมื่อมีเสียงรบกวนรอบข้าง สําเนียงที่หนักแน่น ลําโพงที่ทับซ้อนกัน และคําศัพท์เฉพาะทาง ตรวจสอบในตัวแก้ไขก่อนเผยแพร่ หรือใช้ตัวเลือกที่ได้รับการตรวจสอบโดยมนุษย์สําหรับเนื้อหาที่ต้องแม่นยํา

ใช่ทางอ้อม ไฟล์คําบรรยายช่วยให้เครื่องมือค้นหาได้รับเวอร์ชันข้อความของสิ่งที่กล่าวไว้ในวิดีโอของคุณ ซึ่งทําให้เนื้อหาสามารถจัดทําดัชนีและอ้างอิงได้ คําบรรยายยังเพิ่มเวลาในการรับชมสําหรับผู้ชมที่ดูโดยไม่มีเสียง ซึ่งเป็นส่วนแบ่งขนาดใหญ่ของวิดีโอโซเชียล