Subtitrai: generuoti, versti ir konvertuoti
Subtitrai yra laiko tekstas, rodantis vaizdo įrašo žodinį dialogą ekrane. Galite juos automatiškai generuoti iš garso įrašo, išversti į kitą kalbą ir eksportuoti kaip subtitrų failą, pvz., SRT, VTT arba ASS. GGLOT per kelias minutes sukuria subtitrus iš jūsų vaizdo įrašo, leidžia juos pataisyti internetiniame redaktoriuje ir eksportuoti tokiu formatu, kokio tikisi jūsų grotuvas ar platforma.
- 120+ kalbų
- SRT · VTT · ASS · TXT eksportas
- Integruotas subtitrų redaktorius
- Žmogaus patikrinta parinktis
Kaip pridėti subtitrus prie vaizdo įrašo
Palaikomi dažniausiai naudojami formatai, įskaitant MP4, MKV, AVI ir MOV.
Kalba transkribuojama ir automatiškai padalijama į laiko antraštes.
Pataisykite bet kokią redaktoriaus formuluotę, tada atsisiųskite kaip SRT, VTT, ASS/SSA arba TXT arba įrašykite subtitrus į video„.
Kodėl kūrėjai naudoja GGLOT subtitrams
Greičiausias variantas ir vienas daugiausiai komandų pasirinkti: automatiniai subtitrai per kelias minutes, daugiau nei 120 kalbų, paruoštas redaguoti ir publikuoti.
Medžiagai, kuri turi būti tiksli — teisinė, medicininė, transliuojama — tvarka žmogaus sukurti subtitrai sukūrė profesionalai 50+ kalbų.
Teisingas laikas ir formuluotė internetiniame redaktoriuje, tada konvertuokite kiekvieną pagrindinį subtitrų formatą neprarasdami sinchronizavimo.
Pridėti subtitrus pagal vaizdo formatą
Žingsnis po žingsnio vadovai failo tipui, su kuriuo dirbate.
- Pridėkite subtitrus prie bet kurio vaizdo įrašo
- Pridėti subtitrus į MP4
- Pridėti subtitrus į MKV
- Pridėti subtitrus į AVI
- Pridėti subtitrus Mac
- Pridėti antraštes į vaizdo įrašą
Generuokite subtitrus automatiškai
Įrankiai, kurie paverčia kalbą antraštėmis be rankinio spausdinimo.
- Automatinis subtitrų generatorius
- AI antraštė
- Automatinės subtitrų paslaugos
- Antraštės generatoriaus programinė įranga
- Uždaryti antraštės
- Žmogaus sukurti subtitrai
Subtitrai pagal kalbą
Generuokite subtitrus kalba, kuria iš tikrųjų kalba jūsų auditorija, arba išverskite esamą subtitrų takelį į naują.
- Lietuvių
- Ispanų
- Prancūzų
- Vokiečių
- Italų
- Portugalų
- Rusų
- Arabiškas
- Kinų
- Japonų
- Korėjietiškas
- Hindi
- Turkiškas
- Lenkų
- Olandų
- Vietnamiečių
- Tailandietiškas
- Indonezietiškas
- Graikų
- Čekų
- Vengrų
- Rumunų
- Ukrainiečio
- Bengalų
- Tamil
- Telugų
- Malajalių
- Marati
- Pandžabų
- Urdu
- Javiečių
Išversti ir redaguoti subtitrus
Jau turite subtitrų failą? Išverskite, pakeiskite laiką arba pataisykite formuluotę.
Subtitrų failų keitikliai
Skirtingi žaidėjai ir platformos tikisi skirtingų subtitrų formatų. Konvertuoti tarp jų neprarandant laiko.
- SRT keitiklis (visi formatai)
- TXT į SRT
- SRT į TXT
- SRT į VTT
- VTT į SRT
- SRT į ASS
- ASS į SRT
- SRT į SSA
- SSA į SRT
- SRT į PDF
Dažniausiai užduodami klausimai
Kuo skiriasi subtitrai ir antraštės?
Subtitrai neša žodinį dialogą ir yra skirti žiūrovams, kurie gali girdėti garso bet nesupranta kalbos. Antraštėse taip pat aprašomas aktualus ne kalbos garsas, pvz., muzika ar durų uždarymas, ir jos skirtos kurtiesiems ar neprigirdintiems žiūrovams. Uždarytus antraštes žiūrovas gali išjungti; atviri antraštės įrašomos į paveikslėlį ir negali.
Kokį subtitrų failo formatą turėčiau naudoti?
SRT yra plačiausiai palaikoma ir veikia beveik visur, įskaitant YouTube, Vimeo ir daugumą medijos leistuvių. VTT yra HTML5 žiniatinklio vaizdo įrašo standartas. ASS ir SSA palaiko stilių, pvz., padėtį, šriftą ir spalvą, o tai svarbu anime ir karaoke. Jei nesate tikri, pasirinkite SRT.
Kiek laiko užtrunka subtitrų generavimas?
Automatiniai subtitrai paprastai paruošiami per kelias minutes, priklausomai nuo failo ilgio ir paslaugos užimtumo. Trumpas klipas paprastai padaromas per mažiau nei minutę.
Ar galiu išversti subtitrus į kitą kalbą?
Taip. Galite generuoti subtitrus originalo kalba, tada išversti subtitrų takelį į kitą kalbą ir eksportuoti abu. Tai įprastas būdas pasiekti auditoriją, kuri nekalba originalaus įrašo kalba.
Ar automatiniai subtitrai yra pakankamai tikslūs, kad juos būtų galima publikuoti?
Automatiniai subtitrai yra pakankamai tikslūs daugumai aiškių įrašų, tačiau tikslumas sumažėja dėl foninio triukšmo, sunkių akcentų, persidengiančių garsiakalbių ir specializuoto žodyno. Peržiūrėkite juos redaktoriuje prieš paskelbdami arba naudokite žmogaus patikrintą parinktį medžiagai, kuri turi būti tiksli.
Ar subtitrai padeda SEO?
Taip, netiesiogiai. Subtitrų failas suteikia paieškos sistemoms tekstinę versiją to, kas pasakyta jūsų vaizdo įraše, todėl turinys yra indeksuojamas ir cituojamas. Subtitrai taip pat padidina žiūrėjimo laiką žiūrovams, žiūrintiems be garso, o tai yra didelė socialinių vaizdo įrašų dalis.
Pridėkite subtitrus prie savo vaizdo įrašo dabar
Įkelti failą, gauti laiko subtitrus per kelias minutes ir eksportuoti bet kokiu formatu — nemokamai išbandyti.