Undertekster: Generer, oversett og konverter
Undertekster er tidsbestemt tekst som viser den talte dialogen til en video på skjermen. Du kan generere dem automatisk fra lyden, oversette dem til et annet språk, og eksportere dem som en undertekstfil som SRT, VTT eller ASS. GGLOT lager undertekster fra videoen din på få minutter, lar deg korrigere dem i en online editor og eksporterer dem i formatet spilleren eller plattformen forventer.
- 120+ språk
- SRT · VTT · ASS · TXT-eksport
- Innebygd undertekstredigering
- Menneskeverifisert alternativ
Hvordan legge til undertekster til en video
De vanligste formatene støttes, inkludert MP4, MKV, AVI og MOV.
Tale transkriberes og deles inn i tidsbestemte bildetekstlinjer automatisk.
Fiks en hvilken som helst ordlyd i editoren, last deretter ned som SRT, VTT, ASS/SSA eller TXT, eller brenn undertekstene inn i video.
Hvorfor skapere bruker GGLOT for undertekster
Det raskeste alternativet og det de fleste lagene velger: automatiske undertekster på minutter, på mer enn 120 språk, klare til å redigere og publisere.
For materiale som må være nøyaktig — lovlig, medisinsk, kringkastet — rekkefølge menneskeskapte undertekster laget av fagfolk på 50+ språk.
Riktig timing og ordlyd i online editor, deretter konvertere mellom alle store undertekstformat uten å miste synkronisering.
Legg til undertekster etter videoformat
Trinnvise veiledninger for filtypen du arbeider med.
- Legg til undertekster til hvilken som helst video
- Legg til undertekster til MP4
- Legg til undertekster til MKV
- Legg til undertekster til AVI
- Legg til undertekster på Mac
- Legg til bildetekster i video
Generer undertekster automatisk
Verktøy som gjør tale til bildetekster uten manuell skriving.
- Automatisk undertekstgenerator
- AI-teksting
- Automatiske underteksttjenester
- Bildetekst generator programvare
- Lukket teksting
- Menneskeskapte undertekster
Undertekster etter språk
Generer undertekster på språket publikum faktisk snakker, eller oversett et eksisterende undertekstspor til et nytt.
- Engelsk
- Spansk
- Fransk
- Tysk
- Italiensk
- Portugisisk
- Russisk
- Arabisk
- Kinesisk
- Japansk
- Koreansk
- Nei
- Tyrkisk
- Pusse
- Nederlandsk
- Vietnamesisk
- Thai
- Indonesisk
- Gresk
- Tsjekkisk
- Ungarsk
- Rumensk
- Ukrainsk
- Bengali
- Tamilsk
- Telugu
- Malayalam
- Marathisk
- Punjabi
- Urdu
- Javanesisk
Oversett og rediger undertekster
Har du allerede en undertekstfil? Oversett det, retime det eller fikse ordlyden.
Undertekstfilomformere
Ulike spillere og plattformer forventer forskjellige undertekstformater. Konverter mellom dem uten å miste timing.
- SRT converter (alle formater)
- TXT til SRT
- SRT til TXT
- SRT til VTT
- VTT til SRT
- SRT til ASS
- ASS til SRT
- SRT til SSA
- SSA til SRT
- SRT til PDF
Ofte stilte spørsmål
Hva er forskjellen mellom undertekster og bildetekster?
Undertekster bærer den talte dialogen og er rettet mot seere som kan høre audio men forstår ikke språket. Bildetekster beskriver også relevant lyd uten tale, som musikk eller en dørlukking, og er rettet mot seere som er døve eller tunghørte. Lukkede bildetekster kan slås av av betrakteren; åpne bildetekster brennes inn i bildet og kan ikke.
Hvilket undertekstfilformat skal jeg bruke?
SRT er den mest støttede og fungerer nesten overalt, inkludert YouTube, Vimeo og de fleste mediespillere. VTT er standarden for HTML5 webvideo. ASS og SSA støtter styling som posisjon, skrift og farge, noe som betyr noe for anime og karaoke. Er du usikker, velg SRT.
Hvor lang tid tar det å generere undertekster?
Automatiske undertekster er vanligvis klare på noen få minutter, avhengig av lengden på filen og hvor opptatt tjenesten er. Et kort klipp gjøres vanligvis på under ett minutt.
Kan jeg oversette undertekster til et annet språk?
Ja. Du kan generere undertekster på originalspråket, og deretter oversette undertekstsporet til et annet språk og eksportere begge. Dette er den vanlige måten å nå et publikum som ikke snakker språket til originalinnspillingen.
Er automatiske undertekster nøyaktige nok til å publisere?
Automatiske undertekster er nøyaktige nok for de fleste klare opptak, men nøyaktigheten faller med bakgrunnsstøy, tunge aksenter, overlappende høyttalere og spesialistvokabular. Se gjennom dem i redaktøren før du publiserer, eller bruk det menneskeverifiserte alternativet for materiale som må være nøyaktig.
Hjelper undertekster SEO?
Ja, indirekte. En undertekstfil gir søkemotorer en tekstversjon av det som sies i videoen din, noe som gjør innholdet indekserbart og siterbart. Undertekster øker også seertiden for seere som ser uten lyd, som er en stor andel av sosial video.
Legg til undertekster til videoen din nå
Last opp en fil, få tidsbestemte undertekster på minutter, og eksporter i alle formater — gratis å prøve.