उपशीर्षक: उत्पन्न करें, अनुवाद करें और परिवर्तित करें

उपशीर्षक बोले गए संवाद को आगे बढ़ाते हैं और उन दर्शकों के लिए लक्षित होते हैं जो सुन सकते हैं ऑडियो लेकिन भाषा नहीं समझते. कैप्शन में प्रासंगिक गैर-भाषण ध्वनि, जैसे संगीत या दरवाजा बंद होना, का भी वर्णन किया गया है, तथा ये उन दर्शकों के लिए हैं जो बहरे हैं या जिन्हें सुनने में कठिनाई होती है। बंद कैप्शन को दर्शक द्वारा बंद किया जा सकता है; खुले कैप्शन को चित्र में जला दिया जाता है, लेकिन ऐसा नहीं किया जा सकता।

एसआरटी सबसे व्यापक रूप से समर्थित है और यूट्यूब, वीमियो और अधिकांश मीडिया प्लेयर्स सहित लगभग हर जगह काम करता है। VTT HTML5 वेब वीडियो के लिए मानक है। एएसएस और एसएसए स्थिति, फ़ॉन्ट और रंग जैसी स्टाइलिंग का समर्थन करते हैं, जो एनीमे और कराओके के लिए मायने रखता है। यदि आप अनिश्चित हैं, तो एसआरटी चुनें।

स्वचालित उपशीर्षक आमतौर पर कुछ ही मिनटों में तैयार हो जाते हैं, जो फ़ाइल की लंबाई और सेवा की व्यस्तता पर निर्भर करता है। एक छोटी क्लिप आमतौर पर एक मिनट से कम समय में तैयार हो जाती है।

हाँ। आप मूल भाषा में उपशीर्षक तैयार कर सकते हैं, फिर उपशीर्षक ट्रैक का किसी अन्य भाषा में अनुवाद कर सकते हैं और दोनों को निर्यात कर सकते हैं। यह उन दर्शकों तक पहुंचने का सामान्य तरीका है जो मूल रिकॉर्डिंग की भाषा नहीं बोलते हैं।

अधिकांश स्पष्ट रिकॉर्डिंग के लिए स्वचालित उपशीर्षक पर्याप्त सटीक होते हैं, लेकिन पृष्ठभूमि शोर, भारी उच्चारण, ओवरलैपिंग स्पीकर और विशेषज्ञ शब्दावली के कारण सटीकता कम हो जाती है। प्रकाशन से पहले संपादक में उनकी समीक्षा करें, या सटीक सामग्री के लिए मानव-सत्यापित विकल्प का उपयोग करें।

हाँ, अप्रत्यक्ष रूप से। उपशीर्षक फ़ाइल खोज इंजन को आपके वीडियो में कही गई बातों का पाठ संस्करण देती है, जो सामग्री को अनुक्रमणीय और उद्धरण योग्य बनाती है। उपशीर्षक बिना ध्वनि के देखने वाले दर्शकों के लिए देखने का समय भी बढ़ाते हैं, जो सामाजिक वीडियो का एक बड़ा हिस्सा है।