उपशीर्षकहरू: उत्पन्न गर्नुहोस्, अनुवाद गर्नुहोस् र रूपान्तरण गर्नुहोस्

उपशीर्षकहरूले बोलेको संवाद बोक्छन् र सुन्न सक्ने दर्शकहरूलाई लक्षित गर्छन् अडियो तर भाषा बुझ्दैनन्। क्याप्सनहरूले सान्दर्भिक गैर-वाक् ध्वनि पनि वर्णन गर्दछ, जस्तै संगीत वा ढोका बन्द, र बहिरा वा सुन्न नसक्ने दर्शकहरूलाई लक्षित गरी राखिएको छ। बन्द क्याप्शनहरू दर्शक द्वारा बन्द गर्न सकिन्छ; खुला क्याप्शनहरू चित्रमा जलाइन्छ र सक्दैन।

SRT सबैभन्दा व्यापक रूपमा समर्थित छ र YouTube, Vimeo र धेरै मिडिया प्लेयरहरू सहित लगभग सबै ठाउँमा काम गर्दछ। VTT HTML5 वेब भिडियोको लागि मानक हो। ASS र SSA ले स्टाइललाई समर्थन गर्दछ जस्तै स्थिति, फन्ट र रङ, जुन एनिमे र कराओकेका लागि महत्त्वपूर्ण छ। यदि तपाईं अनिश्चित हुनुहुन्छ भने, SRT छान्नुहोस्।

फाइलको लम्बाइ र सेवा कत्तिको व्यस्त छ भन्ने आधारमा स्वचालित उपशीर्षकहरू सामान्यतया केही मिनेटमा तयार हुन्छन्। छोटो क्लिप सामान्यतया एक मिनेट भित्र गरिन्छ।

हो। तपाईं मूल भाषामा उपशीर्षकहरू उत्पन्न गर्न सक्नुहुन्छ, त्यसपछि उपशीर्षक ट्र्याकलाई अर्को भाषामा अनुवाद गर्नुहोस् र दुवै निर्यात गर्नुहोस्। यो मूल रेकर्डिङको भाषा नबोल्ने दर्शकहरूमा पुग्ने सामान्य तरिका हो।

स्वचालित उपशीर्षकहरू धेरै स्पष्ट रेकर्डिङहरूको लागि पर्याप्त सही छन्, तर पृष्ठभूमि आवाज, भारी उच्चारण, ओभरल्यापिङ स्पिकरहरू र विशेषज्ञ शब्दावलीको साथ सटीकता घट्छ। प्रकाशन गर्नु अघि सम्पादकमा तिनीहरूलाई समीक्षा गर्नुहोस्, वा सही हुनु पर्ने सामग्रीको लागि मानव-प्रमाणित विकल्प प्रयोग गर्नुहोस्।

हो, अप्रत्यक्ष रूपमा। उपशीर्षक फाइलले खोज इन्जिनहरूलाई तपाईंको भिडियोमा भनिएको कुराको पाठ संस्करण दिन्छ, जसले सामग्रीलाई अनुक्रमणिका र उद्धरणयोग्य बनाउँछ। उपशीर्षकहरूले ध्वनि बिना हेर्ने दर्शकहरूको लागि हेर्ने समय पनि बढाउँछ, जुन सामाजिक भिडियोको ठूलो हिस्सा हो।