자막: 생성, 번역 및 변환
자막은 비디오의 음성 대화를 화면에 표시하는 시간 제한 텍스트입니다. 오디오에서 자동으로 생성하고, 다른 언어로 번역하고, SRT, VTT 또는 ASS와 같은 자막 파일로 내보낼 수 있습니다. GGLOT은 몇 분 안에 비디오에서 자막을 만들고 온라인 편집기에서 수정 할 수 있으며 플레이어 또는 플랫폼이 기대하는 형식으로 내보냅니다.
- 120+ 언어
- SRT · VTT · ASS · TXT 내보내기
- 내장 자막 편집기
- 인간이 검증한 옵션
비디오에 자막을 추가하는 방법
MP4, MKV, AVI 및 MOV를 포함한 가장 일반적인 형식이 지원됩니다.
연설은 자동으로 전사되고 시간 제한 캡션 줄로 분할됩니다.
편집기의 모든 문구를 수정한 다음 SRT, VTT, ASS/SSA 또는 TXT로 다운로드하거나 자막을 구울 수 있습니다 동영상。
제작자가 자막에 GGLOT을 사용하는 이유
가장 빠른 옵션이자 대부분의 팀이 선택하는 옵션: 편집 및 게시 준비가 완료된 120개 이상의 언어로 몇 분 만에 자동 자막이 제공됩니다.
정확해야 하는 자료의 경우 — 법률, 의료, 방송 — 주문 인간이 만든 자막 50 + 언어로 전문가에 의해 제작되었습니다.
온라인 편집기에서 타이밍과 문구를 수정한 다음 동기화를 잃지 않고 모든 주요 자막 형식 간에 변환합니다.
비디오 형식으로 자막 추가
작업 중인 파일 형식에 대한 단계별 가이드입니다.
자막을 자동으로 생성합니다
수동 입력 없이 음성을 캡션으로 바꾸는 도구입니다.
언어별 자막
청중이 실제로 말하는 언어로 자막을 생성하거나 기존 자막 트랙을 새 트랙으로 번역하세요.
- 영어
- 스페인의
- 프랑스 국민
- 독일 사람
- 이탈리아 사람
- 포르투갈 인
- 러시아 인
- 아라비아 말
- 중국인
- 일본어
- 한국인
- 아니요
- 터키어
- 광택
- 네덜란드 사람
- 베트남어
- 태국어
- 인도네시아 인
- 그리스 어
- 체코 사람
- 헝가리 인
- 루마니아 사람
- 우크라이나 인
- 벵골 사람
- 타밀 사람
- 텔루구어
- 말라얄람어
- 마라티어
- 펀잡어
- 우르두어
- 자바어
자막 번역 및 편집
이미 자막 파일이 있습니까? 번역하거나, 시간을 다시 맞추거나, 문구를 수정하세요.
자막 파일 변환기
다양한 플레이어와 플랫폼은 다양한 자막 형식을 기대합니다. 타이밍을 잃지 않고 그들 사이를 변환하십시오.
- SRT 변환기 (모든 형식)
- TXT에서 SRT로
- SRT에서 TXT로
- SRT에서 VTT로
- VTT에서 SRT로
- SRT에서 ASS로
- ASS에서 SRT로
- SRT에서 SSA로
- SSA에서 SRT로
- SRT를 PDF로
자주 묻는 질문
자막과 캡션의 차이점은 무엇인가요?
자막은 음성 대화를 전달하며 들을 수 있는 시청자를 대상으로 합니다 오디오 그러나 언어를 이해하지 마십시오. 캡션은 또한 음악이나 문 닫힘과 같은 관련 비음성 소리를 설명하며 청각 장애가 있거나 난청인 시청자를 대상으로 합니다. 닫힌 캡션은 시청자에 의해 꺼질 수 있습니다; 열린 캡션은 그림에 구워지며 그럴 수 없습니다.
어떤 자막 파일 형식을 사용해야 합니까?
SRT는 가장 널리 지원되며 YouTube, Vimeo 및 대부분의 미디어 플레이어를 포함한 거의 모든 곳에서 작동합니다. VTT는 HTML5 웹 비디오의 표준입니다. ASS와 SSA는 애니메이션과 노래방에 중요한 위치, 글꼴, 색상과 같은 스타일을 지원합니다. 확실하지 않은 경우 SRT를 선택하십시오.
자막을 생성하는 데 얼마나 걸리나요?
자동 자막은 일반적으로 파일의 길이와 서비스가 얼마나 바쁜지에 따라 몇 분 안에 준비됩니다. 짧은 클립은 일반적으로 1분 이내에 완료됩니다.
자막을 다른 언어로 번역할 수 있나요?
예。 원래 언어로 자막을 생성한 다음 자막 트랙을 다른 언어로 번역하고 둘 다 내보낼 수 있습니다. 이는 원본 녹음의 언어를 사용하지 않는 청중에게 다가가는 일반적인 방법입니다.
자동 자막은 게시할 수 있을 만큼 정확합니까?
자동 자막은 대부분의 선명한 녹음에 충분히 정확하지만 배경 소음, 무거운 악센트, 겹치는 스피커 및 전문 어휘로 인해 정확도가 떨어집니다. 출판하기 전에 편집기에서 검토하거나 정확해야 하는 자료에 대해 사람이 검증한 옵션을 사용하십시오.
자막이 SEO에 도움이 되나요?
네, 간접적으로요. 자막 파일은 검색 엔진에 비디오에서 말한 내용의 텍스트 버전을 제공하므로 콘텐츠를 색인화하고 인용할 수 있습니다. 자막은 또한 소셜 비디오에서 큰 비중을 차지하는 소리 없이 시청하는 시청자의 시청 시간을 늘립니다.