Untertitel: Generieren, Übersetzen und Konvertieren
Untertitel sind zeitgesteuerter Text, der den gesprochenen Dialog eines Videos auf dem Bildschirm anzeigt. Sie können sie automatisch aus dem Audio generieren, in eine andere Sprache übersetzen und als Untertiteldatei wie SRT, VTT oder ASS exportieren. GGLOT erstellt in wenigen Minuten Untertitel aus Ihrem Video, ermöglicht Ihnen deren Korrektur in einem Online-Editor und exportiert sie in dem Format, das Ihr Player oder Ihre Plattform erwartet.
- 120+ Sprachen
- SRT · VTT · ASS · TXT-Export
- Integrierter Untertitel-Editor
- Von Menschen verifizierte Option
So fügen Sie einem Video Untertitel hinzu
Die gängigsten Formate werden unterstützt, darunter MP4, MKV, AVI und MOV.
Die Sprache wird transkribiert und automatisch in zeitgesteuerte Untertitelzeilen aufgeteilt.
Korrigieren Sie alle Formulierungen im Editor und laden Sie sie dann als SRT, VTT, ASS/SSA oder TXT herunter oder brennen Sie die Untertitel in den Editor Video.
Warum Entwickler GGLOT für Untertitel verwenden
Die schnellste Option und die, die die meisten Teams wählen: automatische Untertitel in wenigen Minuten, in mehr als 120 Sprachen, bereit zum Bearbeiten und Veröffentlichen.
Für Material, das genau sein muss — legal, medizinisch, Rundfunk — Bestellung von Menschenhand geschaffene Untertitel Von Profis in 50+ Sprachen erstellt.
Korrigieren Sie Timing und Wortlaut im Online-Editor und konvertieren Sie dann zwischen allen wichtigen Untertitelformaten, ohne die Synchronisierung zu verlieren.
Untertitel im Videoformat hinzufügen
Schritt-für-Schritt-Anleitungen für den Dateityp, mit dem Sie arbeiten.
- Fügen Sie jedem Video Untertitel hinzu
- Untertitel zu MP4 hinzufügen
- Untertitel zu MKV hinzufügen
- Untertitel zu AVI hinzufügen
- Untertitel auf dem Mac hinzufügen
- Bildunterschriften zum Video hinzufügen
Untertitel automatisch generieren
Tools, die Sprache ohne manuelles Tippen in Untertitel umwandeln.
- Automatischer Untertitelgenerator
- KI-Beschriftung
- Automatische Untertitelungsdienste
- Software zur Generierung von Bildunterschriften
- Untertitel
- Von Menschenhand geschaffene Untertitel
Untertitel nach Sprache
Generieren Sie Untertitel in der Sprache, die Ihr Publikum tatsächlich spricht, oder übersetzen Sie eine vorhandene Untertitelspur in eine neue.
- Englisch
- Spanisch
- Französisch
- Deutsche
- Italienisch
- Portugiesisch
- Russisch
- Arabisch
- Chinesisch
- Japanisch
- Koreanisch
- Nein.
- Türkisch
- Polieren
- Niederländisch
- Vietnamesisch
- Thailändisch
- Indonesisch
- Griechisch
- Tschechisch
- Ungarisch
- Rumänisch
- Ukrainisch
- Bengalisch
- Tamilisch
- Telugu
- Malayalam
- Marathi
- Punjabi
- Urdu
- Javanisch
Untertitel übersetzen und bearbeiten
Sie haben bereits eine Untertiteldatei? Übersetzen Sie es, verschieben Sie die Zeit oder korrigieren Sie den Wortlaut.
Untertiteldateikonverter
Verschiedene Player und Plattformen erwarten unterschiedliche Untertitelformate. Konvertieren Sie zwischen ihnen, ohne Zeit zu verlieren.
- SRT-Konverter (alle Formate)
- TXT zu SRT
- SRT zu TXT
- SRT zu VTT
- VTT zu SRT
- SRT zu ASS
- ASS zu SRT
- SRT zu SSA
- SSA zu SRT
- SRT zu PDF
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen Untertiteln und Bildunterschriften?
Untertitel tragen den gesprochenen Dialog und richten sich an Zuschauer, die das hören können Audio- aber ich verstehe die Sprache nicht. Bildunterschriften beschreiben auch relevante nicht-sprachliche Geräusche wie Musik oder das Schließen einer Tür und richten sich an gehörlose oder schwerhörige Zuschauer. Geschlossene Bildunterschriften können vom Betrachter ausgeschaltet werden; offene Bildunterschriften werden in das Bild eingebrannt und können nicht.
Welches Untertiteldateiformat sollte ich verwenden?
SRT wird am häufigsten unterstützt und funktioniert fast überall, einschließlich YouTube, Vimeo und den meisten Mediaplayern. VTT ist der Standard für HTML5-Webvideos. ASS und SSA unterstützen Styling wie Position, Schriftart und Farbe, was für Anime und Karaoke wichtig ist. Wenn Sie unsicher sind, wählen Sie SRT.
Wie lange dauert es, Untertitel zu generieren?
Automatische Untertitel sind in der Regel in wenigen Minuten fertig, abhängig von der Länge der Datei und der Auslastung des Dienstes. Ein kurzer Clip ist normalerweise in weniger als einer Minute fertig.
Kann ich Untertitel in eine andere Sprache übersetzen?
Ja. Sie können Untertitel in der Originalsprache generieren, dann die Untertitelspur in eine andere Sprache übersetzen und beides exportieren. Dies ist der übliche Weg, ein Publikum zu erreichen, das die Sprache der Originalaufnahme nicht spricht.
Sind automatische Untertitel genau genug, um sie zu veröffentlichen?
Automatische Untertitel sind für die meisten klaren Aufnahmen genau genug, die Genauigkeit nimmt jedoch bei Hintergrundgeräuschen, starken Akzenten, überlappenden Lautsprechern und Fachvokabular ab. Überprüfen Sie sie vor der Veröffentlichung im Editor oder verwenden Sie die von Menschen überprüfte Option für Material, das genau sein muss.
Helfen Untertitel bei SEO?
Ja, indirekt. Eine Untertiteldatei gibt Suchmaschinen eine Textversion dessen, was in Ihrem Video gesagt wird, wodurch der Inhalt indexierbar und zitierbar wird. Untertitel verlängern auch die Wiedergabezeit für Zuschauer, die ohne Ton zuschauen, was einen großen Anteil an Social-Videos ausmacht.
Fügen Sie jetzt Untertitel zu Ihrem Video hinzu
Laden Sie eine Datei hoch, erhalten Sie in wenigen Minuten zeitgesteuerte Untertitel und exportieren Sie sie in jedem Format — kostenlos zum Ausprobieren.