Subtitri: ģenerēt, tulkot un konvertēt
Subtitri ir teksts ar laiku, kas ekrānā parāda video runāto dialogu. Varat tos automātiski ģenerēt no audio, tulkot citā valodā un eksportēt kā subtitru failu, piemēram, SRT, VTT vai ASS. GGLOT dažu minūšu laikā izveido subtitrus no jūsu videoklipa, ļauj tos labot tiešsaistes redaktorā un eksportē atskaņotāja vai platformas gaidītajā formātā.
- 120+ valodas
- SRT · VTT · ASS · TXT eksports
- Iebūvēts subtitru redaktors
- Cilvēka pārbaudīta iespēja
Kā pievienot subtitrus videoklipam
Tiek atbalstīti visizplatītākie formāti, tostarp MP4, MKV, AVI un MOV.
Runa tiek pārrakstīta un automātiski sadalīta laika parakstu rindās.
Labojiet jebkuru formulējumu redaktorā, pēc tam lejupielādējiet kā SRT, VTT, ASS/SSA vai TXT vai ierakstiet subtitrus video.
Kāpēc veidotāji izmanto GGLOT subtitriem
Ātrākais variants un visvairāk komandu izvēlētais: automātiskie subtitri minūtēs, vairāk nekā 120 valodās, gatavi rediģēšanai un publicēšanai.
Materiālam, kuram jābūt precīzam — juridiskajam, medicīniskajam, apraides — pasūtījumam cilvēka radīti subtitri profesionāļu izstrādāts 50+ valodās.
Pareizs laiks un formulējums tiešsaistes redaktorā, pēc tam konvertējiet starp visiem galvenajiem subtitru formātiem, nezaudējot sinhronizāciju.
Pievienojiet subtitrus pēc video formāta
Soli pa solim rokasgrāmatas faila tipam, ar kuru strādājat.
- Pievienojiet subtitrus jebkuram videoklipam
- Pievienojiet subtitrus MP4
- Pievienojiet subtitrus MKV
- Pievienojiet subtitrus AVI
- Pievienojiet subtitrus operētājsistēmā Mac
- Pievienojiet parakstus video
Automātiski ģenerējiet subtitrus
Rīki, kas pārvērš runu parakstos bez manuālas rakstīšanas.
- Automātisks subtitru ģenerators
- AI paraksti
- Automātiskie subtitru pakalpojumi
- Parakstu ģeneratora programmatūra
- Slēgtie paraksti
- Cilvēka radīti subtitri
Subtitri pēc valodas
Ģenerējiet subtitrus valodā, kurā auditorija faktiski runā, vai tulkojiet esošu subtitru ierakstu jaunā.
- Angļu
- Spāņu valoda
- Franču valoda
- Vācu
- Itāļu valoda
- Portugāļu
- Krievu
- Arābu
- Ķīniešu
- Japāņi
- Korejiešu
- Hindi
- Turku
- Poļu
- Holandiešu
- Vjetnamiešu
- Taju
- Indonēziešu
- Grieķu
- Čehu
- Ungāru
- Rumānijas
- Ukraiņu
- Bengāļu
- Tamilu
- Telugu
- Malajalu
- Maratu
- Pendžabu
- Urdu
- Javiešu
Tulkot un rediģēt subtitrus
Vai jums jau ir subtitru fails? Tulkot to, atkārtoti to vai noteikt formulējumu.
Subtitru failu pārveidotāji
Dažādi spēlētāji un platformas sagaida dažādus subtitru formātus. Konvertējiet starp tiem, nezaudējot laiku.
- SRT pārveidotājs (visi formāti)
- TXT uz SRT
- SRT uz TXT
- SRT uz VTT
- VTT uz SRT
- SRT uz ASS
- ASS uz SRT
- SRT uz SSA
- SSA uz SRT
- SRT uz PDF
Bieži uzdotie jautājumi
Kāda ir atšķirība starp subtitriem un parakstiem?
Subtitri satur runāto dialogu un ir paredzēti skatītājiem, kuri var dzirdēt audio bet nesaprot valodu. Paraksti apraksta arī atbilstošu skaņu, kas nav runas skaņa, piemēram, mūziku vai durvju aizvēršanu, un ir paredzēta skatītājiem, kuri ir nedzirdīgi vai vājdzirdīgi. Skatītājs var izslēgt slēgtos parakstus; atvērtie paraksti tiek ierakstīti attēlā un nevar.
Kādu subtitru faila formātu man vajadzētu izmantot?
SRT ir visplašāk atbalstītā un darbojas gandrīz visur, tostarp YouTube, Vimeo un lielākajā daļā multivides atskaņotāju. VTT ir HTML5 tīmekļa video standarts. ASS un SSA atbalsta stilu, piemēram, pozīciju, fontu un krāsu, kas ir svarīgi anime un karaoke. Ja neesat pārliecināts, izvēlieties SRT.
Cik ilgs laiks nepieciešams subtitru ģenerēšanai?
Automātiskie subtitri parasti ir gatavi dažu minūšu laikā atkarībā no faila garuma un pakalpojuma noslogotības. Īss klips parasti tiek veikts mazāk nekā minūtes laikā.
Vai es varu tulkot subtitrus citā valodā?
Jā. Varat ģenerēt subtitrus oriģinālvalodā, pēc tam tulkot subtitru ierakstu citā valodā un eksportēt abus. Tas ir parastais veids, kā sasniegt auditoriju, kas nerunā oriģinālā ieraksta valodā.
Vai automātiskie subtitri ir pietiekami precīzi, lai tos publicētu?
Automātiskie subtitri ir pietiekami precīzi lielākajai daļai skaidru ierakstu, taču precizitāte samazinās ar fona troksni, smagiem akcentiem, pārklājošiem skaļruņiem un speciālistu vārdu krājumu. Pirms publicēšanas pārskatiet tos redaktorā vai izmantojiet cilvēka pārbaudītu opciju materiālam, kam jābūt precīzam.
Vai subtitri palīdz SEO?
Jā, netieši. Subtitru fails meklētājprogrammām piešķir jūsu videoklipā teiktā teksta versiju, kas padara saturu indeksējamu un citējamu. Subtitri arī palielina skatīšanās laiku skatītājiem, kuri skatās bez skaņas, kas ir liela daļa sociālo video.
Pievienojiet subtitrus savam videoklipam tūlīt
Augšupielādējiet failu, dažu minūšu laikā saņemiet subtitrus ar noteiktu laiku un eksportējiet jebkurā formātā — bez maksas, lai mēģinātu.