字幕:產生、翻譯和轉換
字幕是定時文本,可在螢幕上顯示影片的口語對話。 您可以從音訊自動產生它們,將它們翻譯成另一種語言,並將它們匯出為字幕文件,例如 SRT、VTT 或 ASS。GGLOT 會在幾分鐘內從您的影片中建立字幕,讓您在線上編輯器中更正字幕,然後以播放器或平台期望的格式匯出字幕。
- 120多種語言
- SRT·VTT·ASS·TXT匯出
- 內建字幕編輯器
- 人機驗證的選項
如何為影片添加字幕
支援最常見的格式,包括 MP4、MKV、AVI 和 MOV。
語音被轉錄並自動分成定時字幕行。
修復編輯器中的任何措辭,然後下載為 SRT、VTT、ASS/SSA 或 TXT,或將字幕刻錄到編輯器中 影片。
為什麼創作者使用 GGLOT 作為字幕
最快的選項,也是大多數團隊選擇的選項:幾分鐘內自動字幕,超過 120 種語言,可立即編輯和發布。
對於必須準確的材料 — 法律、醫療、廣播 — 順序 人造字幕 由專業人士以 50+ 種語言製作。
在線上編輯器中正確計時和措辭,然後在每種主要字幕格式之間進行轉換而不會失去同步。
按視訊格式新增字幕
您正在使用的文件類型的逐步指南。
自動產生字幕
無需手動打字即可將語音轉換為字幕的工具。
按語言劃分的字幕
使用觀眾實際使用的語言產生字幕,或將現有的字幕軌道翻譯成新的字幕軌道。
- 英語
- 西班牙語
- 法語
- 德語
- 意大利語
- 葡萄牙語
- 俄語
- 阿拉伯
- 中國人
- 日本人
- 韓國人
- 沒有
- 土耳其
- 拋光
- 荷蘭語
- 越南語
- 泰國
- 印度尼西亞
- 希臘語
- 捷克語
- 匈牙利
- 羅馬尼亞語
- 烏克蘭
- 孟加拉
- 泰米爾語
- 泰盧固語
- 馬拉雅拉姆語
- 馬拉地語
- 旁遮普語
- 烏爾都語
- 爪哇語
翻譯和編輯字幕
已經有字幕檔了嗎？翻譯它、重新計時或修復措辭。
字幕檔轉換器
不同的玩家和平台期望不同的字幕格式。在它們之間轉換而不會丟失時間。
- SRT 轉換器（所有格式）
- TXT 轉 SRT
- SRT 轉 TXT
- SRT 到 VTT
- VTT 轉 SRT
- SRT 到 ASS
- ASS 到 SRT
- SRT 到 SSA
- SSA 飛往 SRT
- SRT 轉 PDF
常見問題
字幕和字幕有什麼差別？
字幕包含口語對話,針對的是能夠聽到對話的觀眾 音訊 但不懂語言。字幕也描述相關的非語音聲音,例如音樂或關門聲,並且針對聾啞或聽力障礙的觀眾。觀眾可以關閉隱藏式字幕；開啟的標題會刻錄到圖片中,但無法刻錄。
我應該使用什麼字幕檔案格式？
SRT 是最受廣泛支持的,幾乎在所有地方都有效,包括 YouTube、Vimeo 和大多數媒體播放器。VTT 是 HTML5 網路影片的標準。ASS 和 SSA 支援位置、字體和顏色等樣式,這對於動漫和卡拉 OK 很重要。如果您不確定,請選擇 SRT。
產生字幕需要多長時間？
自動字幕通常會在幾分鐘內準備好,具體取決於檔案的長度和服務的繁忙程度。短片段通常在一分鐘內完成。
我可以將字幕翻譯成另一種語言嗎？
是的。您可以產生原始語言的字幕,然後將字幕軌道翻譯成另一種語言並匯出兩者。這是接觸不會說原始錄音語言的觀眾的常用方法。
自動字幕是否足夠準確,可以發布？
自動字幕對於大多數清晰的錄音來說足夠準確,但由於背景噪音、重音過重、說話者重疊和專業詞彙,準確性會下降。在發布之前在編輯器中查看它們,或對必須準確的材料使用人工驗證的選項。
字幕有助於 SEO 嗎？
是的,間接地。字幕檔案為搜尋引擎提供影片中內容的文字版本,使內容可索引和可引用。字幕還可以增加觀眾在沒有聲音的情況下觀看的時間,這在社交影片中佔很大比例。