Legendas: Gerar, Traduzir e Converter
As legendas são textos cronometrados que exibem o diálogo falado de um vídeo na tela. Você pode gerá-los automaticamente a partir do áudio, traduzi-los para outro idioma e exportá-los como um arquivo de legenda, como SRT, VTT ou ASS. O GGLOT cria legendas do seu vídeo em minutos, permite corrigi-las em um editor online e as exporta no formato que seu player ou plataforma espera.
- 120+ idiomas
- SRT · VTT · ASS · Exportação TXT
- Editor de legendas integrado
- Opção verificada por humanos
Como adicionar legendas a um vídeo
Os formatos mais comuns são suportados, incluindo MP4, MKV, AVI e MOV.
A fala é transcrita e dividida em linhas de legenda cronometradas automaticamente.
Corrija qualquer texto no editor e baixe como SRT, VTT, ASS/SSA ou TXT ou grave as legendas no vídeo.
Por que os criadores usam o GGLOT para legendas
A opção mais rápida e escolhida pela maioria das equipes: legendas automáticas em minutos, em mais de 120 idiomas, prontas para editar e publicar.
Para material que deve ser exato — legal, médico, transmitido — ordem legendas feitas pelo homem elaborado por profissionais em 50+ idiomas.
Corrija o tempo e a redação no editor on-line e, em seguida, converta entre todos os principais formatos de legenda sem perder a sincronização.
Adicionar legendas por formato de vídeo
Guias passo a passo para o tipo de arquivo com o qual você está trabalhando.
- Adicione legendas a qualquer vídeo
- Adicionar legendas ao MP4
- Adicionar legendas ao MKV
- Adicionar legendas ao AVI
- Adicionar legendas no Mac
- Adicionar legendas ao vídeo
Gerar legendas automaticamente
Ferramentas que transformam fala em legendas sem digitação manual.
- Gerador automático de legendas
- Legendas de IA
- Serviços automáticos de legenda
- Software gerador de legendas
- Legendas ocultas
- Legendas feitas pelo homem
Legendas por idioma
Gere legendas no idioma que seu público realmente fala ou traduza uma faixa de legenda existente em uma nova.
- Inglês
- Espanhol
- Francês
- Alemão
- Italiano
- Português
- Russo
- Árabe
- Chinês
- Japonês
- Coreano
- Hindi
- Turco
- Polonês
- Holandês
- Vietnamita
- Tailandês
- Indonésio
- Grego
- Checo
- Húngaro
- Romeno
- Ucraniano
- Bengali
- Tâmil
- Télugo
- Malaiala
- Marathi
- Punjabi
- Urdu
- Javanês
Traduzir e editar legendas
Já tem um arquivo de legenda? Traduza, repita o processo ou corrija o texto.
Conversores de arquivos de legenda
Diferentes players e plataformas esperam diferentes formatos de legendas. Converta entre eles sem perder tempo.
- Conversor SRT (todos os formatos)
- TXT para SRT
- SRT para TXT
- SRT para VTT
- VTT para SRT
- SRT para ASS
- ASS para SRT
- SRT para SSA
- SSA para SRT
- SRT para PDF
Perguntas frequentes
Qual é a diferença entre legendas e legendas?
As legendas transmitem o diálogo falado e são destinadas aos espectadores que podem ouvir o áudio mas não entendo a língua. As legendas também descrevem sons relevantes que não sejam da fala, como música ou o fechamento de uma porta, e são destinadas a espectadores surdos ou com deficiência auditiva. As legendas ocultas podem ser desativadas pelo visualizador; as legendas abertas são gravadas na imagem e não podem.
Qual formato de arquivo de legenda devo usar?
O SRT é o mais amplamente suportado e funciona em quase todos os lugares, incluindo YouTube, Vimeo e a maioria dos reprodutores de mídia. VTT é o padrão para vídeo web HTML5. ASS e SSA suportam estilos como posição, fonte e cor, o que é importante para anime e karaokê. Em caso de dúvida, escolha SRT.
Quanto tempo demora para gerar legendas?
As legendas automáticas geralmente ficam prontas em poucos minutos, dependendo do tamanho do arquivo e do quão ocupado o serviço está. Um clipe curto normalmente é feito em menos de um minuto.
Posso traduzir legendas para outro idioma?
Sim. Você pode gerar legendas no idioma original, depois traduzir a faixa de legendas para outro idioma e exportar ambos. Esta é a maneira usual de atingir um público que não fala o idioma da gravação original.
As legendas automáticas são precisas o suficiente para serem publicadas?
As legendas automáticas são precisas o suficiente para a maioria das gravações claras, mas a precisão cai com ruído de fundo, sotaques pesados, falantes sobrepostos e vocabulário especializado. Revise-os no editor antes de publicar ou use a opção verificada por humanos para obter material que precisa ser exato.
As legendas ajudam no SEO?
Sim, indiretamente. Um arquivo de legenda fornece aos mecanismos de busca uma versão em texto do que é dito no seu vídeo, o que torna o conteúdo indexável e citável. As legendas também aumentam o tempo de exibição para espectadores que assistem sem som, o que representa uma grande parcela do vídeo nas redes sociais.
Adicione legendas ao seu vídeo agora
Carregue um arquivo, obtenha legendas cronometradas em minutos e exporte em qualquer formato — grátis para experimentar.