Υπότιτλοι: Δημιουργία, Μετάφραση και Μετατροπή
Οι υπότιτλοι είναι χρονομετρημένο κείμενο που εμφανίζει τον προφορικό διάλογο ενός βίντεο στην οθόνη. Μπορείτε να τα δημιουργήσετε αυτόματα από τον ήχο, να τα μεταφράσετε σε άλλη γλώσσα και να τα εξαγάγετε ως αρχείο υπότιτλων όπως SRT, VTT ή ASS. Το GGLOT δημιουργεί υπότιτλους από το βίντεό σας μέσα σε λίγα λεπτά, σας επιτρέπει να τους διορθώσετε σε ένα διαδικτυακό πρόγραμμα επεξεργασίας και τους εξάγει στη μορφή που αναμένει το πρόγραμμα αναπαραγωγής ή η πλατφόρμα σας.
- 120+ γλώσσες
- SRT · VTT · ASS · TXT εξαγωγή
- Ενσωματωμένος επεξεργαστής υποτίτλων
- Επιλογή επαληθευμένη από τον άνθρωπο
Πώς να προσθέσετε υπότιτλους σε ένα βίντεο
Υποστηρίζονται οι περισσότερες κοινές μορφές, συμπεριλαμβανομένων των MP4, MKV, AVI και MOV.
Η ομιλία μεταγράφεται και χωρίζεται σε χρονομετρημένες γραμμές λεζάντας αυτόματα.
Διορθώστε οποιαδήποτε διατύπωση στο πρόγραμμα επεξεργασίας και, στη συνέχεια, κατεβάστε ως SRT, VTT, ASS/SSA ή TXT ή εγγράψτε τους υπότιτλους στο βίντεο.
Γιατί οι δημιουργοί χρησιμοποιούν το GGLOT για υπότιτλους
Η πιο γρήγορη επιλογή και αυτή που επιλέγουν οι περισσότερες ομάδες: αυτόματοι υπότιτλοι σε λίγα λεπτά, σε περισσότερες από 120 γλώσσες, έτοιμοι για επεξεργασία και δημοσίευση.
Για υλικό που πρέπει να είναι ακριβές — νομική, ιατρική, εκπομπή — παραγγελία ανθρωπογενείς υπότιτλοι φιλοτεχνημένο από επαγγελματίες σε 50+ γλώσσες.
Σωστός χρονισμός και διατύπωση στο διαδικτυακό πρόγραμμα επεξεργασίας και, στη συνέχεια, μετατρέψτε τη μορφή μεταξύ κάθε κύριας μορφής υπότιτλων χωρίς να χάσετε τον συγχρονισμό.
Προσθήκη υποτίτλων ανά μορφή βίντεο
Οδηγοί βήμα προς βήμα για τον τύπο αρχείου με τον οποίο εργάζεστε.
- Προσθέστε υπότιτλους σε οποιοδήποτε βίντεο
- Προσθήκη υπότιτλων στο MP4
- Προσθήκη υποτίτλων στο MKV
- Προσθέστε υπότιτλους στο AVI
- Προσθήκη υποτίτλων σε Mac
- Προσθήκη λεζάντων στο βίντεο
Δημιουργήστε υπότιτλους αυτόματα
Εργαλεία που μετατρέπουν την ομιλία σε λεζάντες χωρίς χειροκίνητη πληκτρολόγηση.
- Αυτόματη γεννήτρια υποτίτλων
- Λεζάντα AI
- Αυτόματες υπηρεσίες υποτίτλων
- Λογισμικό γεννήτριας λεζάντας
- Κλειστή λεζάντα
- Ανθρωπογενείς υπότιτλοι
Υπότιτλοι ανά γλώσσα
Δημιουργήστε υπότιτλους στη γλώσσα που μιλάει πραγματικά το κοινό σας ή μεταφράστε ένα υπάρχον κομμάτι υπότιτλων σε νέο.
- Αγγλικά
- Ισπανικά
- Γαλλικά
- Γερμανός
- ιταλικός
- Πορτογαλικά
- Ρωσικά
- Αραβικά
- κινέζικα
- Ιαπωνικά
- Κορεάτης
- Όχι
- τούρκικος
- Στίλβωση
- Ολλανδικά
- Βιετναμέζικο
- Ταϊλανδός
- Ινδονησιακά
- Ελληνικά
- Τσέχος
- ουγγρικός
- Ρουμανικά
- Ουκρανός
- Μπενγκάλι
- Ταμίλ
- Τελούγκου
- Μαλαγιαλάμ
- Μαράθι
- Παντζάμπι
- Ουρντού
- Ιάβας
Μετάφραση και επεξεργασία υποτίτλων
Έχετε ήδη ένα αρχείο υπότιτλου? Μεταφράστε το, ξαναχρονομετρήστε το ή διορθώστε τη διατύπωση.
Μετατροπείς αρχείων υπότιτλων
Διαφορετικοί παίκτες και πλατφόρμες αναμένουν διαφορετικές μορφές υποτίτλων. Μετατρέψτε μεταξύ τους χωρίς να χάσετε το χρόνο.
- Μετατροπέας SRT (όλες οι μορφές)
- TXT σε SRT
- SRT σε TXT
- SRT σε VTT
- VTT σε SRT
- SRT προς ASS
- ASS προς SRT
- SRT προς SSA
- SSA προς SRT
- SRT σε PDF
Συχνές ερωτήσεις
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ υποτίτλων και λεζάντων?
Οι υπότιτλοι φέρουν τον προφορικό διάλογο και απευθύνονται σε θεατές που μπορούν να ακούσουν το ήχος αλλά μην καταλαβαίνετε τη γλώσσα. Οι λεζάντες περιγράφουν επίσης σχετικό ήχο χωρίς ομιλία, όπως μουσική ή κλείσιμο πόρτας, και απευθύνονται σε θεατές που είναι κωφοί ή βαρήκοοι. Οι κλειστές λεζάντες μπορούν να απενεργοποιηθούν από τον θεατ Οι ανοιχτές λεζάντες καίγονται στην εικόνα και δεν μπορούν.
Ποια μορφή αρχείου υπότιτλου πρέπει να χρησιμοποιήσω?
Το SRT είναι το πιο ευρέως υποστηριζόμενο και λειτουργεί σχεδόν παντού, συμπεριλαμβανομένων των YouTube, Vimeo και των περισσότερων προγραμμάτων αναπαραγωγής πολυμέσων. Το VTT είναι το πρότυπο για βίντεο ιστού HTML5. Το ASS και το SSA υποστηρίζουν στυλ όπως θέση, γραμματοσειρά και χρώμα, που έχει σημασία για anime και καραόκε. Εάν δεν είστε σίγουροι, επιλέξτε SRT.
Πόσο καιρό χρειάζεται για να δημιουργήσετε υπότιτλους?
Οι αυτόματοι υπότιτλοι είναι συνήθως έτοιμοι σε λίγα λεπτά, ανάλογα με τη διάρκεια του αρχείου και το πόσο απασχολημένη είναι η υπηρεσία. Ένα σύντομο κλιπ γίνεται συνήθως σε λιγότερο από ένα λεπτό.
Μπορώ να μεταφράσω υπότιτλους σε άλλη γλώσσα?
Ναι. Μπορείτε να δημιουργήσετε υπότιτλους στην αρχική γλώσσα και, στη συνέχεια, να μεταφράσετε το κομμάτι υπότιτλων σε άλλη γλώσσα και να εξαγάγετε και τα δύο. Αυτός είναι ο συνηθισμένος τρόπος για να προσεγγίσετε ένα κοινό που δεν μιλά τη γλώσσα της αρχικής ηχογράφησης.
Είναι οι αυτόματοι υπότιτλοι αρκετά ακριβείς για να δημοσιευτούν?
Οι αυτόματοι υπότιτλοι είναι αρκετά ακριβείς για τις περισσότερες σαφείς ηχογραφήσεις, αλλά η ακρίβεια πέφτει με θόρυβο φόντου, έντονους τόνους, επικαλυπτόμενα ηχεία και εξειδικευμένο λεξιλόγιο. Εξετάστε τα στον επεξεργαστή πριν από τη δημοσίευση ή χρησιμοποιήστε την επιλογή που έχει επαληθευτεί από τον άνθρωπο για υλικό που πρέπει να είναι ακριβές.
Οι υπότιτλοι βοηθούν το SEO?
Ναι, έμμεσα. Ένα αρχείο υπότιτλων δίνει στις μηχανές αναζήτησης μια έκδοση κειμένου αυτού που λέγεται στο βίντεό σας, γεγονός που καθιστά το περιεχόμενο ευρετηριαστό και αναφερόμενο. Οι υπότιτλοι αυξάνουν επίσης τον χρόνο παρακολούθησης για τους θεατές που παρακολουθούν χωρίς ήχο, που είναι μεγάλο μερίδιο του κοινωνικού βίντεο.
Προσθέστε υπότιτλους στο βίντεό σας τώρα
Ανεβάστε ένα αρχείο, λάβετε χρονομετρημένους υπότιτλους σε λίγα λεπτά και εξάγετε σε οποιαδήποτε μορφή — δωρεάν για δοκιμή.