Undertekster: Generer, Oversæt og Konverter

Undertekster er tidsbestemt tekst, der viser den talte dialog i en video på skærmen. Du kan generere dem automatisk fra lyden, oversætte dem til et andet sprog og eksportere dem som en undertekstfil som SRT, VTT eller ASS. GGLOT opretter undertekster fra din video på få minutter, lader dig rette dem i en online editor og eksporterer dem i det format, din afspiller eller platform forventer.

  • 120+ sprog
  • SRT · VTT · ASS · TXT eksport
  • Indbygget undertekst editor
  • Menneskeverificeret mulighed

Sådan tilføjes undertekster til en video

1Upload din video eller lydfil

De fleste almindelige formater understøttes, herunder MP4, MKV, AVI og MOV.

2Lad GGLOT generere underteksterne

Tale transskriberes og opdeles automatisk i tidsindstillede billedtekstlinjer.

3Gennemgang og eksport

Løs enhver formulering i editoren, og download derefter som SRT, VTT, ASS/SSA eller TXT, eller brænd underteksterne ind i video.

Hvorfor skabere bruger GGLOT til undertekster

AI undertekster på 120+ sprog

Den hurtigste mulighed og den, de fleste hold vælger: automatiske undertekster på få minutter, på mere end 120 sprog, klar til at redigere og udgive.

Menneskeskabte undertekster på 50+ sprog

For materiale, der skal være nøjagtigt — juridisk, medicinsk, broadcast — ordre menneskeskabte undertekster udformet af fagfolk på 50+ sprog.

Redaktør og omformere medfølger

Korrekt timing og ordlyd i online editor, og konverter derefter mellem hvert større undertekstformat uden at miste synkronisering.

Tilføj undertekster efter videoformat

Trinvise hjælpelinjer til den filtype, du arbejder med.

Generer undertekster automatisk

Værktøjer, der gør tale til billedtekster uden manuel indtastning.

Undertekster efter sprog

Generer undertekster på det sprog, dit publikum rent faktisk taler, eller oversæt et eksisterende undertekstspor til et nyt.

Oversæt og rediger undertekster

Har du allerede en undertekstfil? Oversæt det, retime det eller fastsætte ordlyden.

Undertekstfilkonvertere

Forskellige spillere og platforme forventer forskellige undertekstformater. Konverter mellem dem uden at miste timing.

Ofte stillede spørgsmål

Hvad er forskellen mellem undertekster og billedtekster?

Undertekster bærer den talte dialog og henvender sig til seere, der kan høre audio men forstår ikke sproget. Billedtekster beskriver også relevant ikke-talelyd, såsom musik eller en dørlukning, og henvender sig til seere, der er døve eller hørehæmmede. Lukkede billedtekster kan slås fra af seeren; åbne billedtekster brændes ind i billedet og kan ikke.

Hvilket undertekstfilformat skal jeg bruge?

SRT er den mest udbredte understøttet og fungerer næsten overalt, inklusive YouTube, Vimeo og de fleste medieafspillere. VTT er standarden for HTML5 webvideo. ASS og SSA understøtter styling som position, skrifttype og farve, hvilket betyder noget for anime og karaoke. Hvis du er usikker, skal du vælge SRT.

Hvor lang tid tager det at generere undertekster?

Automatiske undertekster er normalt klar på få minutter, afhængigt af længden af filen og hvor travlt tjenesten er. Et kort klip laves typisk på under et minut.

Kan jeg oversætte undertekster til et andet sprog?

Ja. Du kan generere undertekster på originalsproget, derefter oversætte undertekstsporet til et andet sprog og eksportere begge. Dette er den sædvanlige måde at nå ud til et publikum, der ikke taler sproget i den originale optagelse.

Er automatiske undertekster nøjagtige nok til at udgive?

Automatiske undertekster er nøjagtige nok til de fleste klare optagelser, men nøjagtigheden falder med baggrundsstøj, tunge accenter, overlappende højttalere og specialordforråd. Gennemgå dem i editoren, før du udgiver, eller brug den menneskeverificerede mulighed for materiale, der skal være nøjagtigt.

Hjælper undertekster SEO?

Ja, indirekte. En undertekstfil giver søgemaskinerne en tekstversion af det, der bliver sagt i din video, hvilket gør indholdet indekserbart og citerbart. Undertekster øger også setiden for seere, der ser uden lyd, hvilket er en stor del af social video.

Tilføj undertekster til din video nu

Upload en fil, få tidsindstillede undertekster på få minutter, og eksporter i ethvert format — gratis at prøve.

Start gratis