Napisy: Generuj, tłumacz i konwertuj
Napisy to tekst czasowy, który wyświetla na ekranie mówiony dialog filmu. Możesz je automatycznie wygenerować z dźwięku, przetłumaczyć na inny język i wyeksportować jako plik napisów, taki jak SRT, VTT lub ASS. GGLOT tworzy napisy do Twojego filmu w ciągu kilku minut, umożliwia ich poprawienie w edytorze online i eksportuje je w formacie oczekiwanym przez Twój odtwarzacz lub platformę.
- 120+ języków
- SRT · VTT · ASS · Eksport TXT
- Wbudowany edytor napisów
- Opcja zweryfikowana przez człowieka
Jak dodać napisy do filmu
Obsługiwane są najpopularniejsze formaty, w tym MP4, MKV, AVI i MOV.
Mowa jest automatycznie transkrybowana i dzielona na linie napisów czasowych.
Napraw dowolne sformułowanie w edytorze, a następnie pobierz jako SRT, VTT, ASS/SSA lub TXT lub nagraj napisy do wideo.
Dlaczego twórcy używają GGLOT do napisów
Najszybsza opcja i ta, którą wybiera większość zespołów: automatyczne napisy w ciągu kilku minut, w ponad 120 językach, gotowe do edycji i publikacji.
W przypadku materiału, który musi być dokładny — prawny, medyczny, nadawany — zamów napisy stworzone przez człowieka wykonane przez profesjonalistów w 50+ językach.
Popraw czas i sformułowania w edytorze online, a następnie konwertuj między wszystkimi głównymi formatami napisów bez utraty synchronizacji.
Dodaj napisy w formacie wideo
Przewodniki krok po kroku dotyczące typu pliku, z którym pracujesz.
- Dodaj napisy do dowolnego filmu
- Dodaj napisy do MP4
- Dodaj napisy do MKV
- Dodaj napisy do AVI
- Dodaj napisy na komputerze Mac
- Dodaj napisy do filmu
Generuj napisy automatycznie
Narzędzia, które zamieniają mowę w podpisy bez konieczności ręcznego pisania.
- Automatyczny generator napisów
- Napisy AI
- Automatyczne usługi napisów
- Oprogramowanie generatora napisów
- Zamknięte napisy
- Napisy stworzone przez człowieka
Napisy według języka
Generuj napisy w języku, którym faktycznie posługują się Twoi odbiorcy, lub przetłumacz istniejącą ścieżkę napisów na nową.
- Angielski
- Hiszpański
- Francuski
- Niemiecki
- Włoski
- Portugalski
- Rosyjski
- Arabski
- Chiński
- Japoński
- Koreański
- Nie
- Turecki
- Polskie
- Holenderski
- Wietnamski
- Tajlandia
- Indonezyjski
- Grecki
- Czeski
- Język węgierski
- Rumuński
- Ukraiński
- Bengalski
- Tamilski
- Telugu
- Malajalam
- Marathi
- Pendżabski
- Urdu
- Jawajski
Tłumacz i edytuj napisy
Masz już plik z napisami? Przetłumacz, zmień czas lub popraw sformułowanie.
Konwertery plików napisów
Różni gracze i platformy oczekują różnych formatów napisów. Konwertuj między nimi, nie tracąc czasu.
- Konwerter SRT (wszystkie formaty)
- TXT do SRT
- SRT do TXT
- SRT do VTT
- VTT do SRT
- SRT do ASS
- ASS do SRT
- SRT do SSA
- SSA do SRT
- SRT do formatu PDF
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między napisami i napisami?
Napisy zawierają dialog mówiony i są skierowane do widzów, którzy mogą usłyszeć audio ale nie rozumiem języka. Podpisy opisują również istotne dźwięki inne niż mowa, takie jak muzyka lub zamykanie drzwi, i są skierowane do widzów głuchych lub niedosłyszących. Widz może wyłączyć zamknięte napisy; otwarte napisy są wgrywane w obraz i nie mogą.
Jakiego formatu pliku napisów powinienem użyć?
SRT jest najpopularniejszym narzędziem i działa niemal wszędzie, w tym na YouTube, Vimeo i większości odtwarzaczy multimedialnych. VTT to standard dla wideo internetowego HTML5. ASS i SSA obsługują takie style, jak pozycja, czcionka i kolor, co ma znaczenie w przypadku anime i karaoke. Jeśli nie masz pewności, wybierz SRT.
Ile czasu zajmuje wygenerowanie napisów?
Automatyczne napisy są zazwyczaj gotowe w ciągu kilku minut, w zależności od długości pliku i natężenia ruchu w usłudze. Krótki klip zazwyczaj powstaje w czasie krótszym niż minuta.
Czy mogę przetłumaczyć napisy na inny język?
Tak. Możesz wygenerować napisy w języku oryginalnym, a następnie przetłumaczyć ścieżkę napisów na inny język i wyeksportować oba. Jest to typowy sposób dotarcia do publiczności, która nie mówi językiem oryginalnego nagrania.
Czy automatyczne napisy są wystarczająco dokładne, aby je opublikować?
Automatyczne napisy są wystarczająco dokładne w przypadku większości wyraźnych nagrań, ale dokładność spada z powodu szumu tła, mocnych akcentów, nakładających się głośników i specjalistycznego słownictwa. Przejrzyj je w edytorze przed publikacją lub skorzystaj z opcji zweryfikowanej przez człowieka w przypadku materiału, który musi być dokładny.
Czy napisy pomagają SEO?
Tak, pośrednio. Plik napisów udostępnia wyszukiwarkom tekstową wersję treści zawartych w filmie, dzięki czemu treść jest indeksowana i cytowana. Napisy wydłużają również czas oglądania filmów bez dźwięku, co stanowi dużą część filmów społecznościowych.
Dodaj napisy do swojego filmu już teraz
Prześlij plik, uzyskaj napisy czasowe w ciągu kilku minut i wyeksportuj w dowolnym formacie — możesz wypróbować za darmo.