字幕:生成、翻译和转换
字幕是定时文本,在屏幕上显示视频的语音对话。 您可以从音频自动生成它们,将它们翻译成另一种语言,并将它们导出为字幕文件,例如 SRT、VTT 或 ASS。GGLOT 会在几分钟内从您的视频中创建字幕,让您在在线编辑器中更正字幕,然后以您的播放器或平台所需的格式导出字幕。
- 120多种语言
- SRT · VTT · ASS · TXT 导出
- 内置字幕编辑器
- 人体验证选项
如何为视频添加字幕
支持大多数常见格式,包括 MP4、MKV、AVI 和 MOV。
语音会被转录并自动拆分成定时标题行。
修复编辑器中的任何措辞,然后下载为 SRT、VTT、ASS/SSA 或 TXT,或将字幕刻录到 视频。
为什么创作者使用 GGLOT 制作字幕
最快的选项,也是大多数团队选择的选项:几分钟内即可自动播放字幕,超过 120 种语言,可供编辑和发布。
对于必须准确的材料 — 法律、医疗、广播 — 顺序 人造字幕 由专业人士用 50+ 种语言精心制作。
在在线编辑器中正确安排时间和措辞,然后在不丢失同步的情况下在每个主要字幕格式之间进行转换。
按视频格式添加字幕
您正在使用的文件类型的分步指南。
自动生成字幕
无需手动输入即可将语音转换为标题的工具。
按语言划分的字幕
使用观众实际使用的语言生成字幕,或将现有的字幕轨道翻译成新的。
- 英语
- 西班牙语
- 法文
- 德语
- 意大利语
- 葡萄牙语
- 俄语
- 阿拉伯
- 中国人
- 日本人
- 韩国人
- 没有
- 土耳其
- 抛光
- 荷兰语
- 越南语
- 泰国
- 印度尼西亚
- 希腊语
- 捷克语
- 匈牙利
- 罗马尼亚语
- 乌克兰
- 孟加拉
- 泰米尔语
- 泰卢固语
- 马拉雅拉姆语
- 马拉地语
- 旁遮普语
- 乌尔都语
- 爪哇语
翻译和编辑字幕
已经有字幕文件了吗？翻译、重考或修改措辞。
字幕文件转换器
不同的玩家和平台期望不同的字幕格式。在它们之间转换而不会失去时间。
- SRT转换器（所有格式）
- TXT 转 SRT
- SRT 转 TXT
- SRT 到 VTT
- VTT 转 SRT
- SRT 到 ASS
- ASS 到 SRT
- SRT 到 SSA
- SSA 飞往 SRT
- SRT 转 PDF
常见问题
字幕和说明有什么区别？
字幕带有口头对话,针对的是能够听到对话的观众 音频 但不懂语言。标题还描述了相关的非语音声音,例如音乐或关门声,针对的是聋哑或听力障碍的观众。闭式字幕可以由观众关闭；开放式字幕则会被刻录到图片中,不能。
我应该使用什么字幕文件格式？
SRT 是得到最广泛支持且几乎可以在任何地方使用,包括 YouTube、Vimeo 和大多数媒体播放器。VTT 是 HTML5 网络视频的标准。ASS 和 SSA 支持位置、字体和颜色等造型,这对于动漫和卡拉 OK 很重要。如果您不确定,请选择 SRT。
生成字幕需要多长时间？
自动字幕通常在几分钟内准备好,具体取决于文件的长度和服务繁忙程度。短片段通常在一分钟内完成。
我可以将字幕翻译成另一种语言吗？
是的。您可以生成原始语言的字幕,然后将字幕轨道翻译成另一种语言并导出两者。这是接触不会说原始录音语言的观众的通常方式。
自动字幕是否足够准确以便发布？
自动字幕对于大多数清晰的录音来说足够准确,但随着背景噪音、重音、扬声器重叠和专业词汇的增加,准确度会下降。在发布之前在编辑器中查看它们,或者对于必须准确的材料使用人工验证的选项。
字幕有助于 SEO 吗？
是的,间接地。字幕文件为搜索引擎提供视频中内容的文本版本,这使得内容可索引和可引用。对于无声观看的观众来说,字幕还可以增加观看时间,这在社交视频中占了很大比例。