Subtitrări: Generați, Traduceți și Convertiți
Subtitrările sunt text cronometrat care afișează dialogul vorbit al unui videoclip pe ecran. Le puteți genera automat din audio, le puteți traduce într-o altă limbă și le puteți exporta ca fișier de subtitrare, cum ar fi SRT, VTT sau ASS. GGLOT creează subtitrări din videoclipul dvs. în câteva minute, vă permite să le corectați într-un editor online și le exportă în formatul pe care îl așteaptă playerul sau platforma dvs.
- 120+ limbi
- SRT · VTT · ASS · TXT export
- Editor de subtitrări încorporat
- Opțiune verificată de om
Cum să adăugați subtitrări la un videoclip
Cele mai comune formate sunt acceptate, inclusiv MP4, MKV, AVI și MOV.
Vorbirea este transcrisă și împărțită automat în linii de subtitrare temporizate.
Remediați orice formulare din editor, apoi descărcați ca SRT, VTT, ASS/SSA sau TXT sau inscripționați subtitrările în video.
De ce creatorii folosesc GGLOT pentru subtitrări
Cea mai rapidă opțiune și cea pe care o aleg cele mai multe echipe: subtitrări automate în câteva minute, în peste 120 de limbi, gata de editat și publicat.
Pentru materiale care trebuie să fie exact — legal, medical, difuzare — comandă subtitrări create de om realizat de profesioniști în peste 50 de limbi.
Momentul și formularea corectă în editorul online, apoi convertiți între fiecare format major de subtitrare fără a pierde sincronizarea.
Adăugați subtitrări după formatul video
Ghiduri pas cu pas pentru tipul de fișier cu care lucrați.
- Adăugați subtitrări la orice videoclip
- Adăugați subtitrări în MP4
- Adăugați subtitrări la MKV
- Adaugă subtitrări la AVI
- Adăugați subtitrări pe Mac
- Adăugați legende la videoclip
Generați subtitrări automat
Instrumente care transformă vorbirea în legende fără tastare manuală.
- Generator automat de subtitrări
- Legendă AI
- Servicii automate de subtitrare
- Software generator de subtitrări
- Legendă închisă
- Subtitrări create de om
Subtitrări după limbă
Generați subtitrări în limba pe care o vorbește de fapt publicul dvs. sau traduceți o piesă de subtitrare existentă într-una nouă.
- Engleză
- Spaniolă
- Limba franceza
- Limba germana
- Italiană
- Portugheză
- Rusă
- Arabă
- Chinez
- Japonez
- Coreeană
- Nu
- Turc
- Lustrui
- Olandeză
- Vietnamez
- Thailandez
- Indoneziană
- Greacă
- Ceh
- Maghiară
- Română
- Ucrainean
- Bengaleză
- Tamil
- Telugu
- Malayalam
- Marathi
- Punjabi
- Urdu
- Javaneză
Traduceți și editați subtitrări
Aveți deja un fișier de subtitrare? Traduceți-l, retime sau fixați formularea.
Convertoare fișiere de subtitrare
Diferiți jucători și platforme se așteaptă la diferite formate de subtitrare. Convertește între ele fără a pierde timpul.
- Convertor SRT (toate formatele)
- TXT în SRT
- SRT la TXT
- SRT la VTT
- VTT la SRT
- SRT la ASS
- ASS la SRT
- SRT la SSA
- SSA la SRT
- SRT în PDF
Întrebări frecvente
Care este diferența dintre subtitrări și subtitrări?
Subtitrările poartă dialogul vorbit și se adresează telespectatorilor care pot auzi audio dar nu înţelege limba. Subtitrările descriu, de asemenea, sunetul relevant care nu este vorbitor, cum ar fi muzica sau închiderea ușii, și se adresează spectatorilor surzi sau cu deficiențe de auz. Subtitrările închise pot fi dezactivate de către vizualizator; subtitrările deschise sunt arse în imagine și nu pot.
Ce format de fișier de subtitrare ar trebui să folosesc?
SRT este cel mai larg susținut și funcționează aproape peste tot, inclusiv YouTube, Vimeo și majoritatea playerelor media. VTT este standardul pentru video web HTML5. ASS și SSA acceptă stiluri precum poziția, fontul și culoarea, ceea ce contează pentru anime și karaoke. Dacă nu sunteți sigur, alegeți SRT.
Cât durează generarea subtitrărilor?
Subtitrările automate sunt de obicei gata în câteva minute, în funcție de lungimea fișierului și de cât de ocupat este serviciul. Un clip scurt se face de obicei în mai puțin de un minut.
Pot traduce subtitrările în altă limbă?
Da. Puteți genera subtitrări în limba originală, apoi traduceți piesa de subtitrare într-o altă limbă și exportați ambele. Acesta este modul obișnuit de a ajunge la un public care nu vorbește limba înregistrării originale.
Sunt subtitrările automate suficient de precise pentru a fi publicate?
Subtitrările automate sunt suficient de precise pentru majoritatea înregistrărilor clare, dar precizia scade odată cu zgomotul de fundal, accentele grele, difuzoarele suprapuse și vocabularul de specialitate. Examinați-le în editor înainte de publicare sau utilizați opțiunea verificată de om pentru materiale care trebuie să fie exacte.
Subtitrările ajută SEO?
Da, indirect. Un fișier de subtitrare oferă motoarelor de căutare o versiune text a ceea ce se spune în videoclipul dvs., ceea ce face conținutul indexabil și citat. Subtitrările măresc, de asemenea, timpul de vizionare pentru spectatorii care vizionează fără sunet, ceea ce reprezintă o mare parte a videoclipurilor sociale.
Adăugați subtitrări la videoclipul dvs. acum
Încărcați un fișier, obțineți subtitrări cronometrate în câteva minute și exportați în orice format — gratuit pentru a încerca.