Subtiitrid: Loo, Tõlgi ja Teisenda
Subtiitrid on ajastatud tekst, mis kuvab ekraanil video kõnedialoogi. Saate need helist automaatselt genereerida, teise keelde tõlkida ja subtiitrite failina, näiteks SRT, VTT või ASS, eksportida. GGLOT loob teie videost subtiitrid mõne minutiga, võimaldab teil neid veebiredaktoris parandada ja ekspordib need vormingus, mida teie mängija või platvorm ootab.
- 120+ keelt
- SRT · VTT · ASS · TXT eksport
- Sisseehitatud subtiitrite redaktor
- Inimkontrollitud võimalus
Kuidas lisada subtiitrid video
Toetatakse kõige tavalisemaid vorminguid, sealhulgas MP4, MKV, AVI ja MOV.
Kõne transkribeeritakse ja jagatakse automaatselt ajastatud pealdiste ridadeks.
Parandage redaktoris mis tahes sõnastus, seejärel laadige alla SRT, VTT, ASS/SSA või TXT või kirjutage subtiitrid sisse video(.
Miks loojad kasutavad subtiitrite jaoks GGLOT-i
Kiireim valik ja üks, mille enamik meeskondi valib: automaatsed subtiitrid minutitega, enam kui 120 keeles, valmis redigeerimiseks ja avaldamiseks.
Materjali jaoks, mis peab olema täpne — juriidiline, meditsiiniline, saade — tellimus inimese loodud subtiitrid professionaalide poolt loodud 50+ keeles.
Õige ajastus ja sõnastus veebiredaktoris, seejärel teisendage iga suurema subtiitrite vormingu vahel sünkroonimist kaotamata.
Lisage subtiitrid videovormingus
Samm-sammult juhendid failitüübi jaoks, millega töötate.
- Lisage subtiitrid mis tahes videosse
- Lisa subtiitrid MP4
- Lisa MKV-le subtiitrid
- Lisage AVI-le subtiitrid
- Lisage Macis subtiitrid
- Lisage videosse pealdised
Loo subtiitrid automaatselt
Tööriistad, mis muudavad kõne pealdisteks ilma käsitsi sisestamiseta.
- Automaatne subtiitrite generaator
- AI pealdised
- Automaatsed subtiitrite teenused
- Pealdiste generaatori tarkvara
- Suletud pealdised
- Inimtekkelised subtiitrid
Subtiitrid keele järgi
Looge subtiitrid keeles, mida teie vaatajaskond tegelikult räägib, või tõlkige olemasolev subtiitrite lugu uueks.
- Inglise
- Hispaania keel
- Prantsuse keel
- Saksa keel
- Itaalia keel
- Portugali keel
- Vene keel
- Araabia keel
- Hiina keel
- Jaapanlane
- Korea
- Ei
- Türgi keel
- Poola keel
- Hollandi keel
- Vietnamlane
- Tai
- Indoneesia
- Kreeka keel
- Tšehhi
- Ungari
- Rumeenlane
- Ukrainlane
- Bengali
- Tamili keel
- Telugu
- Malajalami
- Marati
- Pandžabi
- Urdu
- Jaava keel
Tõlgi ja redigeeri subtiitreid
Kas teil on juba subtiitrite fail? Tõlgi see, retime või fikseerida sõnastus.
Subtiitrite failimuundurid
Erinevad mängijad ja platvormid ootavad erinevaid subtiitrite formaate. Teisenda nende vahel ilma ajastust kaotamata.
- SRT-muundur (kõik formaadid)
- TXT kuni SRT
- SRT-st TXT-le
- SRT-st VTT-le
- VTT SRT-le
- SRT-st ASS-i
- ASS kuni SRT
- SRT-st SSA-le
- SSA-st SRT-le
- SRT-st PDF-iks
Korduma kippuvad küsimused
Mis vahe on subtiitritel ja pealdistel?
Subtiitrid kannavad kõnedialoogi ja on suunatud vaatajatele, kes kuulevad audio aga ei mõista keelt. Pealdised kirjeldavad ka asjakohast kõnevälist heli, nagu muusika või ukse sulgemine, ning on suunatud kurtidele või vaegkuuljatele. Suletud pealdised saab vaataja välja lülitada; avatud pealdised põletatakse pildile ja ei saa.
Millist subtiitrite failivormingut peaksin kasutama?
SRT on kõige laialdasemalt toetatud ja töötab peaaegu kõikjal, sealhulgas YouTube'is, Vimeos ja enamikus meediamängijates. VTT on HTML5 veebivideo standard. ASS ja SSA toetavad stiili, nagu asend, font ja värv, mis on anime ja karaoke jaoks oluline. Kui te pole kindel, valige SRT.
Kui kaua võtab aega subtiitrite genereerimine?
Automaatsed subtiitrid valmivad tavaliselt mõne minutiga, olenevalt faili pikkusest ja teenuse hõivatusest. Lühike klipp tehakse tavaliselt vähem kui minutiga.
Kas ma saan subtiitreid teise keelde tõlkida?
Jah. Saate luua subtiitreid originaalkeeles, seejärel tõlkida subtiitrite pala teise keelde ja eksportida mõlemad. See on tavapärane viis jõuda publikuni, kes ei räägi originaalsalvestise keelt.
Kas automaatsed subtiitrid on avaldamiseks piisavalt täpsed?
Automaatsed subtiitrid on enamiku selgete salvestuste jaoks piisavalt täpsed, kuid täpsus langeb taustamüra, raskete aktsentide, kattuvate kõlarite ja spetsialistide sõnavaraga. Vaadake need enne avaldamist redaktoris üle või kasutage täpse materjali jaoks inimese kontrollitud valikut.
Kas subtiitrid aitavad SEO-d?
Jah, kaudselt. Subtiitrite fail annab otsingumootoritele tekstiversiooni teie videos öeldust, mis muudab sisu indekseeritavaks ja tsiteeritavaks. Subtiitrid suurendavad ka ilma helita vaatavate vaatajate vaatamisaega, mis on suur osa sotsiaalvideost.
Lisage oma videole subtiitrid kohe
Laadige fail üles, hankige ajastatud subtiitrid minutitega ja eksportige proovimiseks tasuta mis tahes vormingus —.