Mga Subtitle: Bumuo, Isalin at I-convert
Ang mga subtitle ay naka-time na text na nagpapakita ng pasalitang dialogue ng isang video sa screen. Maaari mong awtomatikong bumuo ng mga ito mula sa audio, isalin ang mga ito sa ibang wika, at i-export ang mga ito bilang isang subtitle file tulad ng SRT, VTT o ASS. Lumilikha ang GGLOT ng mga subtitle mula sa iyong video sa ilang minuto, hinahayaan kang itama ang mga ito sa isang online na editor, at i-export ang mga ito sa format na inaasahan ng iyong player o platform.
- 120+ na wika
- SRT · VTT · ASNO · TXT export
- Built-in na subtitle editor
- Opsyon na na-verify ng tao
Paano magdagdag ng mga subtitle sa isang video
Karamihan sa mga karaniwang format ay sinusuportahan, kabilang ang MP4, MKV, AVI at MOV.
Ang pagsasalita ay na-transcribe at awtomatikong nahahati sa mga naka-time na linya ng caption.
Ayusin ang anumang mga salita sa editor, pagkatapos ay i-download bilang SRT, VTT, ASS/SSA o TXT, o sunugin ang mga subtitle sa video.
Bakit ginagamit ng mga tagalikha ang GGLOT para sa mga subtitle
Ang pinakamabilis na opsyon at ang pinakapipili ng mga koponan: mga awtomatikong subtitle sa ilang minuto, sa higit sa 120 wika, handang mag-edit at mag-publish.
Para sa materyal na dapat ay eksaktong — legal, medikal, broadcast — order mga subtitle na gawa ng tao ginawa ng mga propesyonal sa 50+ na wika.
Tamang timing at mga salita sa online na editor, pagkatapos ay i-convert sa pagitan ng bawat pangunahing format ng subtitle nang hindi nawawala ang pag-sync.
Magdagdag ng mga subtitle ayon sa format ng video
Mga gabay sa hakbang-hakbang para sa uri ng file na iyong ginagawa.
- Magdagdag ng mga subtitle sa anumang video
- Magdagdag ng mga subtitle sa MP4
- Magdagdag ng mga subtitle sa MKV
- Magdagdag ng mga subtitle sa AVI
- Magdagdag ng mga subtitle sa Mac
- Magdagdag ng mga caption sa video
Awtomatikong bumuo ng mga subtitle
Mga tool na ginagawang caption ang pagsasalita nang walang manu-manong pag-type.
- Awtomatikong subtitle generator
- AI captioning
- Mga awtomatikong serbisyo ng subtitle
- Software ng generator ng caption
- Saradong captioning
- Mga subtitle na gawa ng tao
Mga subtitle ayon sa wika
Bumuo ng mga subtitle sa wika na aktwal na nagsasalita ang iyong madla, o isalin ang isang umiiral na subtitle track sa isang bago.
- Ingles
- Espanyol
- Pranses
- Aleman
- Italyano
- Portuges
- Ruso
- Arabe
- Intsik
- Hapon
- Koreano
- Hindi
- Turko
- Polish
- Olandes
- Vietnamese
- Thai
- Indonesyo
- Griyego
- Czech
- Hanggaryan
- Rumano
- Ukranyo
- Bengali
- Tamil
- Telugu
- Malayalam
- Marathi
- Pundyabi
- Urdu
- Javanese
Isalin at i-edit ang mga subtitle
Mayroon ka bang subtitle file? Isalin ito, i-retime ito o ayusin ang mga salita.
Mga converter ng subtitle file
Inaasahan ng iba't ibang manlalaro at platform ang iba't ibang format ng subtitle. Mag-convert sa pagitan nila nang hindi nawawala ang timing.
- SRT converter (lahat ng mga format)
- TXT hanggang SRT
- SRT hanggang TXT
- SRT hanggang VTT
- VTT hanggang SRT
- SRT hanggang ASS
- ASS hanggang SRT
- SRT hanggang SSA
- SSA hanggang SRT
- SRT sa PDF
Mga madalas itanong
Ano ang pagkakaiba sa pagitan ng mga subtitle at caption?
Ang mga subtitle ay nagdadala ng pasalitang diyalogo at naglalayon sa mga manonood na nakakarinig ng audio ngunit huwag maunawaan ang wika. Inilalarawan din ng mga caption ang nauugnay na tunog na hindi nagsasalita, gaya ng musika o pagsasara ng pinto, at naglalayon sa mga manonood na bingi o mahina ang pandinig. Ang mga saradong caption ay maaaring patayin ng manonood; ang mga bukas na caption ay sinusunog sa larawan at hindi.
Anong subtitle file format ang dapat kong gamitin?
Ang SRT ay ang pinaka-tinatanggap na suportado at gumagana halos lahat ng dako, kabilang ang YouTube, Vimeo at karamihan sa mga manlalaro ng media. Ang VTT ay ang pamantayan para sa HTML5 web video. Sinusuportahan ng ASS at SSA ang pag-istilo gaya ng posisyon, font at kulay, na mahalaga para sa anime at karaoke. Kung hindi ka sigurado, piliin ang SRT.
Gaano katagal ang kinakailangan upang makabuo ng mga subtitle?
Ang mga awtomatikong subtitle ay karaniwang handa sa loob ng ilang minuto, depende sa haba ng file at kung gaano ka-busy ang serbisyo. Ang isang maikling clip ay karaniwang ginagawa sa loob ng isang minuto.
Maaari ko bang isalin ang mga subtitle sa ibang wika?
Oo. Maaari kang bumuo ng mga subtitle sa orihinal na wika, pagkatapos ay isalin ang subtitle track sa ibang wika at i-export ang pareho. Ito ang karaniwang paraan upang maabot ang isang madla na hindi nagsasalita ng wika ng orihinal na pag-record.
Ang mga awtomatikong subtitle ay sapat na tumpak upang mai-publish?
Ang mga awtomatikong subtitle ay sapat na tumpak para sa karamihan ng mga malinaw na pag-record, ngunit bumababa ang katumpakan sa ingay sa background, mabibigat na accent, magkakapatong na speaker at bokabularyo ng espesyalista. Suriin ang mga ito sa editor bago i-publish, o gamitin ang opsyong na-verify ng tao para sa materyal na dapat eksakto.
Nakakatulong ba ang mga subtitle sa SEO?
Oo, hindi direkta. Ang isang subtitle file ay nagbibigay sa mga search engine ng isang text na bersyon ng kung ano ang sinabi sa iyong video, na ginagawang ang nilalaman ay nai-index at quotable. Pinapataas din ng mga subtitle ang oras ng panonood para sa mga manonood na nanonood nang walang tunog, na malaking bahagi ng social video.
Magdagdag ng mga subtitle sa iyong video ngayon
Mag-upload ng file, kumuha ng mga naka-time na subtitle sa ilang minuto, at mag-export sa anumang format na — nang libre upang subukan.