Subtitles: Ƙirƙira, Fassara da Juyawa

Rubutun rubutu ne na lokaci wanda ke nuna maganganun magana na bidiyo akan allo. Kuna iya samar da su ta atomatik daga sautin, fassara su zuwa wani harshe, da fitar da su azaman fayil ɗin subtitle kamar SRT, VTT ko ASS. GGLOT yana ƙirƙira fassarar magana daga bidiyon ku a cikin mintuna, yana ba ku damar gyara su a cikin editan kan layi, kuma ku fitar da su cikin tsarin da ɗan wasanku ko dandamali ke tsammani.

  • Harsuna 120+
  • SRT · VTT · ASS · TXT fitarwa
  • Editan juzu'i da aka gina a ciki
  • Zaɓin da aka tabbatar da ɗan adam

Yadda ake ƙara subtitles zuwa bidiyo

1Ƙara fayil ɗin bidiyo ko sauti

Yawancin tsarin gama gari ana tallafawa, gami da MP4, MKV, AVI da MOV.

2Bari GGLOT ya samar da fassarar fassarar

Ana rubuta magana kuma a raba shi zuwa layukan taken lokaci ta atomatik.

3Bita da fitarwa

Gyara kowace kalma a cikin editan, sannan zazzage azaman SRT, VTT, ASS/SSA ko TXT, ko ƙone fassarar fassarar cikin bidiyo.

Me yasa masu ƙirƙira ke amfani da GGLOT don fassarar magana

AI subtitles a cikin harsuna 120+

Zaɓin mafi sauri kuma wanda mafi yawan ƙungiyoyi ke ɗauka: fassarar atomatik a cikin mintuna, a cikin fiye da harsuna 120, shirye don gyarawa da bugawa.

Fassarar da ɗan adam ya yi a cikin harsuna 50+

Don kayan da dole ne ya zama ainihin — doka, likita, watsa shirye-shiryen — fassarar da ɗan adam ya yi kwararru ne suka ƙera su a cikin harsuna 50+.

Edita da masu canzawa sun haɗa

Daidaitaccen lokaci da kalmomi a cikin editan kan layi, sannan canza tsakanin kowane babban tsarin juzu'i ba tare da rasa aiki tare ba.

Ƙara fassarar ta hanyar bidiyo

Jagoran mataki-mataki don nau'in fayil ɗin da kuke aiki dashi.

Ƙirƙirar fassarar magana ta atomatik

Kayan aikin da ke juya magana zuwa taken ba tare da buga hannu ba.

Subtitles ta harshe

Ƙirƙirar fassarar magana a cikin yaren da masu sauraron ku ke magana a zahiri, ko fassara waƙar da ke akwai zuwa wata sabuwa.

Fassara da gyara fassarar magana

Tuni kuna da fayil ɗin subtitle? Fassara shi, sake maimaita shi ko gyara kalmomin.

Masu canza fayil ɗin subtitle

'Yan wasa daban-daban da dandamali suna tsammanin tsarin juzu'i daban-daban. Juya tsakanin su ba tare da rasa lokaci ba.

Tambayoyin da ake yawan yi

Menene bambanci tsakanin fassarar magana da taken?

Subtitles suna ɗaukar tattaunawar magana kuma ana nufin masu kallo waɗanda za su iya jin labarin sauti amma kar ku fahimci harshen. Har ila yau, fursunonin suna bayyana sautin da ba na magana ba, kamar kiɗa ko rufe kofa, kuma ana nufin masu kallo waɗanda kurame ne ko masu wuyar ji. Mai kallo zai iya kashe bayanan da aka rufe; buɗe taken suna ƙone cikin hoton kuma ba za su iya ba.

Wane tsarin fayil ɗin subtitle ya kamata in yi amfani da shi?

SRT shine mafi yawan tallafi kuma yana aiki kusan ko'ina, gami da YouTube, Vimeo da yawancin 'yan wasan watsa labarai. VTT shine ma'auni don bidiyon yanar gizo na HTML5. ASS da SSA suna goyan bayan salo kamar matsayi, font da launi, wanda ke da mahimmanci ga anime da karaoke. Idan ba ku da tabbas, zaɓi SRT.

Har yaushe ake ɗauka don samar da fassarar magana?

Ana shirya fassarar fassarar atomatik a cikin ƴan mintuna kaɗan, ya danganta da tsawon fayil ɗin da yadda sabis ɗin ke aiki. Ana yin ɗan gajeren shirin a cikin ƙasa da minti ɗaya.

Zan iya fassara fassarar magana zuwa wani harshe?

Iya. Kuna iya samar da fassarar magana a cikin ainihin harshe, sannan ku fassara waƙar subtitle zuwa wani harshe kuma ku fitar da duka biyun. Wannan ita ce hanyar da aka saba isa ga masu sauraro waɗanda ba sa jin yaren ainihin rikodin.

Shin fassarar fassarar atomatik daidai ne don bugawa?

Fassarar fassarar atomatik daidai suke don mafi yawan bayyanannun rikodi, amma daidaito yana faɗuwa tare da hayaniyar baya, lafazin nauyi, masu magana da yawa da ƙamus na ƙwararrun. Yi bitar su a cikin edita kafin bugawa, ko amfani da zaɓin da ɗan adam ya tabbatar don kayan da ya zama daidai.

Shin fassarar magana tana taimakawa SEO?

Ee, a kaikaice. Fayil ɗin juzu'i yana ba injunan bincike nau'in rubutu na abin da aka faɗa a cikin bidiyon ku, wanda ke sa abun ciki ya zama mai ƙididdigewa kuma ana iya faɗi. Har ila yau, ƙananan kalmomi suna ƙara lokacin kallo don masu kallo suna kallo ba tare da sauti ba, wanda shine babban rabo na bidiyon zamantakewa.

Ƙara subtitles zuwa bidiyon ku yanzu

Ƙara fayil, samun fassarar lokaci a cikin mintuna, da fitarwa a kowane tsari — kyauta don gwadawa.

Fara free