ఉపశీర్షికలు: రూపొందించండి, అనువదించండి మరియు మార్చండి

ఉపశీర్షికలు మాట్లాడే డైలాగ్ ను కలిగి ఉంటాయి మరియు వినగలిగే వీక్షకులను లక్ష్యంగా చేసుకుంటాయి ఆడియో కానీ భాష అర్థం కావడం లేదు. శీర్షికలు సంగీతం లేదా తలుపు మూసివేయడం వంటి సంబంధిత నాన్-స్పీచ్ సౌండ్ ను కూడా వివరిస్తాయి మరియు చెవిటి లేదా వినికిడి లోపం ఉన్న వీక్షకులను లక్ష్యంగా చేసుకుంటాయి. మూసివేసిన శీర్షికలను వీక్షకుడు స్విచ్ ఆఫ్ చేయవచ్చు; ఓపెన్ క్యాప్షన్ లు చిత్రంలో బర్న్ చేయబడతాయి మరియు చేయలేవు.

SRT అత్యంత విస్తృతంగా మద్దతు ఇస్తుంది మరియు YouTube, Vimeo మరియు చాలా మీడియా ప్లేయర్ లతో సహా దాదాపు ప్రతిచోటా పని చేస్తుంది. HTML5 వెబ్ వీడియోకి VTT ప్రమాణం. ASS మరియు SSA అనిమే మరియు కచేరీకి ముఖ్యమైన స్థానం, ఫాంట్ మరియు రంగు వంటి స్టైలింగ్ కు మద్దతు ఇస్తాయి. మీకు ఖచ్చితంగా తెలియకపోతే, SRTని ఎంచుకోండి.

ఫైల్ పొడవు మరియు సేవ ఎంత బిజీగా ఉందో బట్టి ఆటోమేటిక్ ఉపశీర్షికలు సాధారణంగా కొన్ని నిమిషాల్లో సిద్ధంగా ఉంటాయి. ఒక చిన్న క్లిప్ సాధారణంగా ఒక నిమిషంలోపు చేయబడుతుంది.

అవును. మీరు అసలు భాషలో ఉపశీర్షికలను రూపొందించవచ్చు, ఆపై ఉపశీర్షిక ట్రాక్ ను మరొక భాషలోకి అనువదించవచ్చు మరియు రెండింటినీ ఎగుమతి చేయవచ్చు. అసలు రికార్డింగ్ భాష మాట్లాడని ప్రేక్షకులను చేరుకోవడానికి ఇది సాధారణ మార్గం.

ఆటోమేటిక్ ఉపశీర్షికలు చాలా స్పష్టమైన రికార్డింగ్ లకు తగినంత ఖచ్చితమైనవి, అయితే బ్యాక్ గ్రౌండ్ నాయిస్, హెవీ యాక్సెంట్ లు, అతివ్యాప్తి చెందుతున్న స్పీకర్ లు మరియు స్పెషలిస్ట్ పదజాలంతో ఖచ్చితత్వం పడిపోతుంది. ప్రచురించే ముందు వాటిని ఎడిటర్ లో సమీక్షించండి లేదా ఖచ్చితంగా ఉండాల్సిన మెటీరియల్ కోసం మానవ-ధృవీకరించబడిన ఎంపికను ఉపయోగించండి.

అవును, పరోక్షంగా. ఉపశీర్షిక ఫైల్ శోధన ఇంజిన్ లకు మీ వీడియోలో చెప్పబడిన దాని యొక్క టెక్స్ట్ వెర్షన్ ను అందిస్తుంది, ఇది కంటెంట్ ను సూచిక చేయదగినదిగా మరియు కోట్ చేయదగినదిగా చేస్తుంది. ఉపశీర్షికలు ధ్వని లేకుండా చూసే వీక్షకులకు వాచ్ టైమ్ ను కూడా పెంచుతాయి, ఇది సోషల్ వీడియోలో ఎక్కువ భాగం.