Fa'aopoopo i lalo ulutala ile Vitio Gglot
Afai o oe o se podcaster, o se tusitala fou pe na o le suʻesuʻeina o leo i le fale, o le GGLOT o le meafaigaluega mo oe.
Fa'atuatuaina e:
E fa'aliliu e Gglot le tautalaga mai lau faila vitio i ni nai minute
Va'ai i se oso i le fa'auiga
O le fa'aopoopoina o subtitles i au vitiō e maua ai se isi elemene i le va'aiga: ata, leo, ma le taimi nei tusitusiga. O ulutala o se auala lelei e pu'eina ai le mafaufau o lau au maimoa, fa'ailoga nisi o upu po'o fasifuaitau, ma fa'aulu au tagata matamata i fe'au sili ona taua. O le fatuina o multimedia o lona uiga o le tele o elemene, i tua atu o ata ma leo. O le faia o mea fa'afiafia e le'i faigofie lava, fa'atasi ai ma Gglot.
Su'e Vitio i Tusitusiga Otometi
O le ata vitio o se tasi lea o ata vitio faʻapipiʻi sili ona lauiloa e tuʻuina atu ia te oe se faila faila laʻititi ma le lelei o le ata vitio. E le gata i lea, o loʻo lagolagoina e le tele (pe a le o mea uma) tagata taʻalo vitio. Po'o lou mana'o e fa'aliliu tautalaga po'o fa'aliliu leo pu'eina o talanoaga fa'atalanoa ma le GGLOT software vave e mafai ona e fa'aliliuina le Vitio i tusitusiga i luga ole laiga ile minute.
Su'e itula o tautalaga ile ata Vitio ile tusitusiga ile na'o ni nai minute!
O le auala lenei e fai ai:
E mafai nei ona e fa'aopoopo subtitles i lau vitiō i auala eseese e 3
1. E mafai ona e taina ma le lima
2. E mafai ona e fa'atupu otometi ulutala (fa'aaogā la matou polokalame e iloa ai le tautala)
3. E mafai ona e lafoina se faila (eg. SRT, VTT, ASS, SSA, TXT) ma faʻaopopo i lau vitio
Aisea e tatau ai ona e fa'ata'ita'i le GGLOT Vitio i Fa'amatalaga Fa'aliliuga Polokalama i luga ole laiga?
O tusitusiga vitio e mafai ona suʻeina: O le faʻasalalauina o podcasts o lona uiga e mafai e le pule ona faʻatupuina le tele o fefaʻatauaiga i luga o le upega tafaʻilagi talu ai e mafai ona suʻeina le tusitusiga mo le tagata faitau.
E ono tautevateva tagata i luga o podcasts ua tusia a'o su'esu'eina le upega tafa'ilagi e feso'ota'i ma mea o lo'o tu'uina atu e podcasts. E su'e e masini su'esu'e upu autu. Ae ui i lea, e le mafai ona suʻeina ata vitio o le faʻaaliga, ae o tusitusiga e tele lava.
E mafai ona faʻaaogaina e avea o se blog content: Atonu e le mafai e le podcaster ona filifili pe o le a le mea e tuʻu i luga o le blog. O tusitusiga vitio i tusitusiga e mafai ona kopi-faʻapipiʻi ma faʻafuaseʻi ona liua i se blog blog fou, e aunoa ma ni taumafaiga faaopoopo.
E mafai fo'i e se tasi ona fa'aoga le GGLOT Vitio i le TXT converter i luga ole laiga mo le fatuina o tala fou mo le au fai saofaga po'o le tele o tala pupuu i totonu o se taimi pu'upu'u.
Talu ai o loʻo i ai le tele o faʻamanuiaga, o le faʻaaogaina o le GGLOT app Vitio i le faʻaliliuina o tusitusiga i luga o le initaneti e aoga le taumafaiga faʻaalu taimi. E mafai ona faʻasaoina oe e le gata i le taimi ae faʻapea foʻi ma le tele o tupe.
E fa'afefea ona fa'aliliuina le Vitio ile Text ?
- Tu'u i luga lau faila Vitio ma filifili le gagana o lo'o fa'aoga i le vitio.
- O le leo o le a liua mai le leo i tusitusiga i ni nai minute.
- Toe Iloilo ma Fa'atau Atu. Ia mautinoa o loʻo faʻapipiʻi lelei le tusitusiga. Fa'aopoopo nisi pa'i mulimuli ma kiliki i luga o le auina atu i fafo, ua mae'a! Ua e suia ma le manuia lau mp3 i se faila faila.
Fesili e Fai soo
E 3 auala eseese e mafai ona e fa'aopoopoina ai subtitles i lau vitio: 1. E mafai ona e taina ma le lima (le a'oga tuai) 2. E mafai ona e fa'aogaina le matou snazzy auto-subtitle tool (na'o le kiliki 'Subtitles' pe a uma ona e tatalaina lau vitio, ma kiliki le 'Auto-Transcribe' button) 3. E mafai ona e tu'uina atu se faila ulutala (mo se fa'ata'ita'iga, se faila SRT, po'o le VTT). Na'o le kiliki 'Subtitles', ona 'Upload Subtitle File'. Faigofie, sa'o? Ma afai e te manaʻomia se isi fesoasoani, naʻo le faʻaoga o le talatalanoaga ola, matou te fiafia e lagolago
Pau lava le mea e tatau ona e faia o le kiliki 'Subtitles' i luga o le itu, ona oomi lea 'Styles'. Ole mea lea ole a fa'atagaina oe e filifili le vai papatisoga, lapopoa, va'aiga mata'itusi, maualuga laina, lanu o tua, fa'aogaina, fa'amaualuga, fa'amaufa'ailoga, ma isi mea.
Ina ia fesuia'i ulutala uma i luma po'o tua i tua i se aofa'iga fa'apitoa, na'o le kiliki 'Subtitles' > 'Options', ona, i lalo ole 'Shift Subtitle Timing', fa'ama'oti le aofa'i (eg -0.5s). Ina ia aumai i luma ulutala, fa'aaoga se numera le lelei (-1.0s). Ina ia tulei i tua ulutala, fa'aaoga se numera lelei (1.0s). Ua uma, ua uma! E mafai ona e filifili lau fa'atuai fa'atuai i le tasi vae sefulu o le sekone.
O le fa'atonutonuina o subtitles e matua faigofie lava, mulimuli i laasaga nei: kiliki 'Subtitles' mai le sidebar menu ma (a uma loa ona e fa'aopoopoina subtitles) o le a e va'ai i se lisi o atigipusa o lo'o i ai au ulutala i totonu. fa'afouga ile toe fa'afo'i vitiō ile taimi moni. O pusa tusitusiga ta'itasi e iai fo'i le taimi amata ma le fa'ai'uga i lalo ina ia mafai ai ona e filifili tonu pe a fa'aalia ulutala ta'itasi ma le umi. Po'o, fa'agaoioi le ulu ta'alo (lanumoana) i se vaega fa'apitoa i le vitio ma kiliki le fa'aikona taofi e amata/ taofi le ulutala i le taimi tonu lava lea. E mafai foi ona e tosoina pito o poloka ulutala (lanu viole) i luga o le faasologa o taimi e fetuutuunai ai taimi o ulutala.
E mafai ona e faaliliu au ulutala i le silia ma le 100 gagana eseese, i le kiliki tasi. A mae'a loa ona fa'aopoopo au ulutala (silasila i luga) – i lalo o 'Sotalatala', kiliki i le 'Fa'aliliu'. Filifili le gagana e te mana'o e fa'aliliu i ai, ma hey presto! O au ulutala ua fa'aliliu fa'amaneta.
O subtitled hardcoded o ulutala ia e le mafai ona tape e lau tagata matamata. E iloa i taimi uma a'o ta le vitio. O Fa'amatalaga Tapuni o ulutala ia e mafai ona e fa'aola/ tape. O le fa'afeagai o fa'aulutala fa'amalo (o nisi taimi e ta'ua o Open Captions).
Taumafai GGLOT mo le Sa'olotoga!
O lo'o mafaufau pea?
Fai le osooso ma le GGLOT ma iloa le eseesega i le o'o atu ma le fa'auiga o au mea. Lesitala nei mo la matou tautua ma siitia lau fa'asalalauga i tulaga fou!
Pau lava lena, i ni nai minute o le ae maua lau faʻamatalaga faʻatalanoaga i lima. O le taimi lava e fa'aliliuina ai lau faila, o le a mafai ona e mauaina i lau dashboard. E mafai ona e fa'asa'oina e fa'aoga ai le matou Fa'atonu i luga ole laiga.
