Kudar Qoraal-hoosaadyo Fiidiyowga Gglot
Haddii aad tahay podcaster, saxafi cusub ama aad si fudud u raadinayso inaad wax ku tafatirto maqalka guriga, markaa GGLOT ayaa adiga kuu ah aaladda
Lagu kalsoon yahay:
Gglot waxay hadalka ka soo rogtay faylkaaga fiidyaha dhawr daqiiqo gudahood
Eeg boodboodka ka-qaybgalka
Ku darista qoraal-hoosaadyada fiidyahaaga waxay abuurtaa shay kale waayo-aragnimada daawashada: sawirka, codka, iyo hadda qoraalka. Qoraal-hoosaadyadu waa hab fiican oo lagu soo jiito dareenka dhagaystayaashaada, lagu muujiyo ereyo ama weedho gaar ah, oo furaha daawadayaashaada fariimaha ugu muhiimsan. Abuuritaanka multimedia macnaheedu waa haysashada walxo badan, oo ka baxsan sawirka iyo codka oo keliya. Samaynta ka-qaybgalayaasha weligood may fududayn, Gglot.
Video-ga qoraalka ugu beddelo si toos ah
Habka Fiidiyowga waa mid ka mid ah qaababka fiidiyoowga ah ee ugu caansan ee ku siinaya cabbir yar oo faylal ah iyo tayada fiidiyoow ee hufan. Intaa waxaa dheer, waxaa taageera inta badan (haddii aysan ahayn dhammaan) ciyaartoyda fiidiyowga. Ama aad rabto inaad qorto muxaadarooyinka ama aad u beddesho duubista codka ee wada sheekaysiga caadiga ah barnaamijka GGLOT ee degdega ah waxaad u rogi kartaa Fiidiyowga qoraal ahaan khadka tooska ah daqiiqado gudahood.
U rog saacadaha hadalka qaabka Fiidiyowga qoraalka dhowr daqiiqo gudahood!
Waa kan sida loo sameeyo:
Waxaad hadda ku dari kartaa subtitles in aad video 3 siyaabood oo kala duwan
1. Waxaad ku qori kartaa gacanta
2. Waxaad si toos ah u curin kartaa qoraal-hoosaadyada (adigoo isticmaalaya software-ka aqoonsiga hadalka)
3. Waxaad soo gelin kartaa fayl (tusaale SRT, VTT, ASS, SSA, TXT) oo ku dar fiidyahaaga
Maxay tahay inaad isku daydo GGLOT Fiidiyowga ilaa Qoraal Qoraal ah oo Online ah?
Qoraallada fiidyowga ah waa la raadin karaa: Lahaanshaha sawir-gacmeedyada la duubay waxay la macno tahay mulkiiluhu wuxuu soo saari karaa xaddi badan oo taraafikada websaydhka maadaama qoraalku noqday mid la raadin karo akhristaha.
Dadku waxay u badan tahay inay ku turunturoodaan podcasts-da la qoray marka ay baadhayaan mareegaha la xidhiidha waxa ku jira podcasts-ka. Matoorada raadinta ayaa qaadi doona ereyada muhiimka ah. Duubabka fiidyaha ee bandhigga, si kastaba ha ahaatee, maaha kuwo la raadin karo, laakiin qoraallada aad u badan ayaa ah.
Waxaa loo isticmaali karaa nuxurka baloogga: Waxaa laga yaabaa in podcaster-ku aanu awoodin inuu go'aan ka gaaro waxa la dhigo blog-ka. Duubista fiidiyowga ee qoraalka waa la koobi karaa oo isla markiiba waxaa loo rogi karaa boosteejo cusub, iyada oo aan la helin dadaal dheeraad ah.
Waxa kale oo aad isticmaali kartaa GGLOT Video to TXT online si aad ugu abuurto warside macaamiisha ama maqaallo gaagaaban oo badan muddo gaaban gudaheed.
Maadaama ay jiraan faa'iidooyin aad u ballaaran, adeegsiga GGLOT app Video si qoraal beddelka khadka tooska ah waxay mudan tahay dadaal waqti-qaadasho ah. Waxa ay ku badbaadin kartaa ma aha oo kaliya waqti laakiin sidoo kale lacag badan.
Sidee Video loogu badali karaa Qoraal?
- Soo rar faylkaaga Fiidiyowga oo dooro luqadda lagu isticmaalo fiidiyowga.
- Codka ayaa laga beddeli doonaa maqal iyo qoraal dhowr daqiiqo gudahood.
- Xaqiijinta iyo dhoofinta. Hubi in qoraalka si fiican loo qoray. Ku dar taabasho kama dambays ah oo guji dhoofinta, waad dhammaatay! Waxaad si guul leh ugu beddeshay mp3 kaaga fayl qoraal ah.
Su'aalaha Badanaa La Is Weydiiyo
Waxaa jira 3 siyaabood oo kala duwan oo aad ku dari karto qoraal-hoosaadyada fiidiyowgaaga: 1. Waxaad ku qori kartaa gacanta (habkii hore ee dugsiga) 2. Waxaad isticmaali kartaa qalab-hoosaadka auto-subtitle-kayaga (kaliya guji 'Subtitles' ka dib markaad furto fiidiyowgaaga, iyo ku dhufo badhanka 'Auto-Transcribe') 3. Waxaad geli kartaa fayl hoosaadka (tusaale, faylka SRT, ama VTT). Kaliya dhagsii 'Subtitles', ka dibna 'Upload Subtitle File'. Fudud, sax? Oo haddii aad u baahan tahay caawimo dheeraad ah, kaliya isticmaal wada sheekeysiga tooska ah, waan ku farxi doonaa inaan taageerno
Waxa kaliya oo ay tahay inaad sameyso waa inaad gujiso 'Subtitles' dhinaca bar-side, kadibna taabo 'Styles'. Tani waxay kuu ogolaanaysaa inaad doorato farta, cabbirka, kala dheeraynta xarfaha, dhererka laynka, midabka asalka, toosinta, dhiirranaanta, farta xarfaha, iyo in ka badan.
Si aad dhammaan qoraal-hoosaadyada hore ugu beddelaan ama dib ugu celiyaan qaddar cayiman, si fudud guji 'Subtitles'> 'Options', ka dib, hoosta 'Shift Subtitle Timeing', caddee qaddarka (tus. -0.5s). Si qoraal hoosaadyo hore loogu keeno, isticmaal lambar taban (-1.0s). Si aad dib ugu riixdo qoraal-hoosaadyada, isticmaal lambar togan (1.0s). Taasi waa, la sameeyay! Waxaad dooran kartaa dib u dhigista qoraal-hoosaadyadaada tobnaad ee ugu dhow.
Tafatirka qoraal-hoosaadyada waa toos toos ah, raac tillaabooyinkan: dhagsii 'Subtitles' ka menu-ka dhinaca iyo (marka aad ku darto qoraal-hoosaadyada) waxaad arki doontaa liiska sanduuqyada qoraalka hoosaadyadaada. cusboonaysii dib-u-ciyaarista fiidiyowga wakhtiga dhabta ah. Sanduuqa qoraalka kasta waxa uu leeyahay bilowga iyo dhamaadka wakhtiga hoostiisa si aad u dooran kartaa saxda ah marka subtitle kasta la soo bandhigay iyo inta ay tahay. Ama, u guuri madaxa ciyaarta (buluug) meel gaar ah oo fiidyowga ah oo guji sumadda saacada-daacda si aad u bilowdo/joojiso qoraalka hoosaadka wakhtigan saxda ah. Waxa kale oo aad jiidi kartaa darafyada blocks-hoosaadka (purple) ee wakhtiga si aad u hagaajisid wakhti hoosaadka.
Waxaad u turjumi kartaa qoraal-hoosaadyadaada in ka badan 100 luqadood oo kala duwan, adigoo isticmaalaya hal gujin. Markaad ku darto qoraal-hoosaadyadaada (kor eeg) - hoosta 'Subtitles', guji 'Translate'. Dooro luqadda aad rabto inaad u turjunto, oo hey presto! Qoraal-hoosaadyadaada sixir baa loo turjumay.
Qoraal-hoosaadyada Hardcoded waa qoraal-hoosaadyo aanu damin karin daawadayaashaadu. Had iyo jeer waa la arki karaa inta muuqaalku socdo. Qoraal-hoosaadyada xiran waa qoraal-hoosaadyo aad shidi karto/dami karto. Waxay ka soo horjeedaan qoraal-hoosaadyo adag (mararka qaarkood loo yaqaanno Captions Furan).
Isku day GGLOT bilaash!
Weli ka fakarayaa?
Lasoco GGLOT oo la raaxayso faraqa u dhexeeya gaadhista macluumaadkaaga iyo ka qaybgalka Hadda iska diiwaan geli adeeggayaga oo kor u qaad warbaahintaada meel sare oo cusub!
Taasi waa dhan, daqiiqado gudahood waxaad gacanta ku haysaa qoraalka waraysigaaga. Marka faylkaaga la qoro, waxaad awoodi doontaa inaad ka gasho dashboardkaaga. Waxaad ku tafatir kartaa adigoo isticmaalaya Tifaftiraha Onlineka.
