اضافه کردن زیرنویس به ویدیو

3 روش مختلف وجود دارد که می توانید زیرنویس را به ویدیوی خود اضافه کنید: 1. می توانید آنها را به صورت دستی تایپ کنید (روش مدرسه قدیمی) 2. می توانید از ابزار زیرنویس خودکار زیبای ما استفاده کنید (فقط پس از باز کردن ویدیو خود روی "زیرنویس ها" کلیک کنید، و دکمه "Auto-Transcribe" را فشار دهید) 3. می توانید یک فایل زیرنویس (مثلاً یک فایل SRT یا VTT) آپلود کنید. فقط روی "Subtitles" و سپس "Upload Subtitle File" کلیک کنید. آسان است، درست است؟ و اگر به کمک بیشتری نیاز دارید، فقط از چت زنده استفاده کنید، ما خوشحال خواهیم شد که از شما پشتیبانی کنیم

تنها کاری که باید انجام دهید این است که روی "Subtitles" در نوار کناری کلیک کنید، سپس "Styles" را فشار دهید. این به شما امکان می دهد فونت، اندازه، فاصله حروف، ارتفاع خط، رنگ پس زمینه، تراز، پررنگ، ایتالیک و موارد دیگر را انتخاب کنید.

برای جابه‌جایی همه زیرنویس‌ها به جلو یا عقب با مقدار مشخص، کافی است روی «زیرنویس‌ها» > «گزینه‌ها» کلیک کنید، سپس، در زیر «Shift Subtitle Timing»، مقدار آن را مشخص کنید (مثلاً 0.5-s). برای جلو بردن زیرنویس ها، از عدد منفی (-1.0s) استفاده کنید. برای عقب انداختن زیرنویس ها، از عدد مثبت (1.0s) استفاده کنید. همین، تمام شد! می توانید تاخیر زیرنویس خود را با دقت یک دهم ثانیه انتخاب کنید.

ویرایش زیرنویس‌ها بسیار ساده است، این مراحل را دنبال کنید: از منوی نوار کناری روی «زیرنویس‌ها» کلیک کنید و (پس از اضافه کردن زیرنویس‌ها) فهرستی از جعبه‌های متن را با زیرنویس‌های خود مشاهده خواهید کرد. هر کادر متنی دارای متن قابل کلیک و قابل ویرایش است. به روز رسانی در پخش ویدئو در زمان واقعی. هر کادر متنی همچنین دارای یک زمان شروع و پایان در زیر آن است، بنابراین می توانید دقیقاً زمان نمایش هر زیرنویس و مدت زمان نمایش آن را انتخاب کنید. یا هد پخش (آبی) را به نقطه خاصی از ویدیو منتقل کنید و روی نماد کرونومتر کلیک کنید تا زیرنویس دقیقاً در این لحظه شروع یا متوقف شود. همچنین می‌توانید انتهای بلوک‌های زیرنویس (بنفش) را روی جدول زمانی بکشید تا زمان‌بندی زیرنویس را تنظیم کنید.

شما می توانید زیرنویس خود را به بیش از 100 زبان مختلف با یک کلیک ترجمه کنید. هنگامی که زیرنویس‌های خود را اضافه کردید (به بالا مراجعه کنید) - در زیر «زیرنویس‌ها»، روی «ترجمه» کلیک کنید. زبانی را که می‌خواهید به آن ترجمه کنید، انتخاب کنید و سلام! زیرنویس شما به شکل جادویی ترجمه شده است.

زیرنویس های هاردکد زیرنویس هایی هستند که بیننده شما نمی تواند آنها را خاموش کند. آنها همیشه در حین پخش ویدیو قابل مشاهده هستند. زیرنویس‌های بسته زیرنویس‌هایی هستند که می‌توانید آن‌ها را روشن/خاموش کنید. آنها برعکس زیرنویس‌های کدگذاری‌شده (که گاهی اوقات به عنوان Open Caption شناخته می‌شوند) هستند.