Დაამატეთ სუბტიტრები ვიდეო Gglot-ს

Თქვენი ვიდეოსთვის სუბტიტრების დამატების 3 განსხვავებული გზა არსებობს: 1. შეგიძლიათ ხელით აკრიფოთ ისინი (ძველი სკოლის მეთოდი) 2. შეგიძლიათ გამოიყენოთ ჩვენი ავტომატური სუბტიტრების ინსტრუმენტი (უბრალოდ დააწკაპუნეთ 'სუბტიტრებზე' ვიდეოს გახსნის შემდეგ და დააჭირეთ ღილაკს "ავტომატური ტრანსკრიფცია") 3. შეგიძლიათ ატვირთოთ სუბტიტრების ფაილი (მაგალითად, SRT ან VTT ფაილი). უბრალოდ დააწკაპუნეთ 'Subtitles', შემდეგ 'Subtitle File'. ადვილია, არა? და თუ მეტი დახმარება გჭირდებათ, უბრალოდ გამოიყენეთ პირდაპირი ჩატი, ჩვენ სიამოვნებით დაგვეხმარებით

Საკმარისია დააწკაპუნოთ "სუბტიტრებზე" გვერდითა ზოლზე, შემდეგ დააჭირეთ "სტილებს". ეს საშუალებას მოგცემთ აირჩიოთ შრიფტი, ზომა, ასოების მანძილი, ხაზის სიმაღლე, ფონის ფერი, გასწორება, თამამი, დახრილი და სხვა.

Ყველა სუბტიტრების განსაზღვრული ოდენობით წინ ან უკან გადასატანად, უბრალოდ დააწკაპუნეთ 'Subtitles' > 'Options', შემდეგ 'Shift Subtitle Timing'-ში, მიუთითეთ თანხა (მაგ. -0,5s). სუბტიტრების წინ გადასატანად გამოიყენეთ უარყოფითი რიცხვი (-1.0s). სუბტიტრების უკან დასაბრუნებლად გამოიყენეთ დადებითი რიცხვი (1.0s). ესე იგი, შესრულებულია! თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ სუბტიტრების დაყოვნება წამის მეათედამდე.

Სუბტიტრების რედაქტირება ძალიან მარტივია, მიჰყევით ამ ნაბიჯებს: დააწკაპუნეთ „სუბტიტრებზე“ გვერდითი ზოლის მენიუდან და (როდესაც დაამატებთ სუბტიტრებს) დაინახავთ ტექსტური ველების სიას თქვენი სუბტიტრებით. თითოეულ ტექსტურ ველს აქვს დაწკაპუნებადი, რედაქტირებადი ტექსტი განახლება ვიდეოს დაკვრაზე რეალურ დროში. თითოეულ ტექსტურ ველს ასევე აქვს დაწყების და დასრულების დრო მის ქვემოთ, ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ ზუსტად აირჩიოთ, როდის იქნება თითოეული სუბტიტრების ჩვენება და რამდენი ხანი. ან გადაიტანეთ (ლურჯი) დაკვრის წერტილი ვიდეოს კონკრეტულ წერტილში და დააწკაპუნეთ წამზომის ხატულაზე, რათა დაიწყოთ/შეაჩეროთ სუბტიტრები ზუსტად ამ მომენტში. თქვენ ასევე შეგიძლიათ გადაათრიოთ (იისფერი) სუბტიტრების ბლოკების ბოლოები ვადებში, რათა დაარეგულიროთ სუბტიტრების დრო.

Თქვენ შეგიძლიათ თარგმნოთ თქვენი სუბტიტრები 100-ზე მეტ სხვადასხვა ენაზე, ერთი დაწკაპუნებით. სუბტიტრების დამატების შემდეგ (იხ. ზემოთ) – „სუბტიტრების“ ქვეშ დააწკაპუნეთ „თარგმნაზე“. აირჩიეთ ენა, რომელზეც გსურთ თარგმნა და ჰეი პრესტო! შენი სუბტიტრები ჯადოსნურად ითარგმნა.

Მყარი კოდირებული სუბტიტრები არის სუბტიტრები, რომელთა გამორთვა შეუძლებელია თქვენი მაყურებლის მიერ. ისინი ყოველთვის ჩანს ვიდეოს დაკვრის დროს. დახურული სუბტიტრები არის სუბტიტრები, რომლებიც შეგიძლიათ ჩართოთ/გამორთოთ. ისინი საპირისპიროა მყარი კოდირებული სუბტიტრებისა (ზოგჯერ ცნობილია როგორც ღია წარწერები).