បន្ថែមចំណងជើងរងទៅវីដេអូ Gglot
ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកផតខាស់ អ្នកសារព័ត៌មានថ្មីៗ ឬគ្រាន់តែចង់ធ្វើការកែសម្រួលសំឡេងនៅផ្ទះ នោះ GGLOT គឺជាឧបករណ៍សម្រាប់អ្នក
ជឿទុកចិត្តដោយ៖
Gglot ចម្លងសុន្ទរកថាពីឯកសារវីដេអូរបស់អ្នកក្នុងរយៈពេលតែប៉ុន្មាននាទីប៉ុណ្ណោះ។
សូមមើល Jump in Engagement
ការបន្ថែមចំណងជើងរងទៅក្នុងវីដេអូរបស់អ្នកបង្កើតធាតុមួយផ្សេងទៀតចំពោះបទពិសោធន៍នៃការមើល៖ រូបភាព សំឡេង និងឥឡូវនេះជាអត្ថបទ។ ចំណងជើងរងគឺជាវិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកទស្សនា រំលេចពាក្យ ឬឃ្លាជាក់លាក់ និងគន្លឹះអ្នកមើលរបស់អ្នកទៅក្នុងសារសំខាន់បំផុត។ ការបង្កើតពហុមេឌៀមានន័យថាមានធាតុជាច្រើន លើសពីរូបភាព និងសំឡេង។ ការបង្កើតមាតិកាដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មិនងាយស្រួលជាងជាមួយ Gglot ។
បំលែងវីដេអូទៅជាអត្ថបទដោយស្វ័យប្រវត្តិ
ទ្រង់ទ្រាយវីដេអូគឺជាទ្រង់ទ្រាយវីដេអូបង្ហាប់ដ៏ពេញនិយមបំផុតមួយដែលផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវទំហំឯកសារតូច និងគុណភាពវីដេអូសមរម្យ។ លើសពីនេះ វាត្រូវបានគាំទ្រដោយអ្នកលេងវីដេអូភាគច្រើន (ប្រសិនបើមិនមែនទាំងអស់)។ ទាំងអ្នកចង់ចម្លងការបង្រៀន ឬបំប្លែងការថតសំឡេងនៃការសន្ទនាធម្មតាជាមួយកម្មវិធី GGLOT ដែលមានល្បឿនលឿន អ្នកអាចបំប្លែងវីដេអូទៅជាអត្ថបទតាមអ៊ីនធឺណិតក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មាននាទី។
បង្វែរម៉ោងនៃការនិយាយក្នុងទម្រង់វីដេអូលើអត្ថបទក្នុងរយៈពេលត្រឹមតែប៉ុន្មាននាទីប៉ុណ្ណោះ!
នេះជារបៀបធ្វើវា៖
ឥឡូវនេះ អ្នកអាចបន្ថែមចំណងជើងរងទៅវីដេអូរបស់អ្នកតាម 3 វិធីផ្សេងគ្នា។
1. អ្នកអាចវាយពួកវាដោយដៃ
2. អ្នកអាចបង្កើតចំណងជើងរងដោយស្វ័យប្រវត្តិ (ដោយប្រើកម្មវិធីសម្គាល់ការនិយាយរបស់យើង)
3. អ្នកអាចផ្ទុកឡើងឯកសារ (ឧ. SRT, VTT, ASS, SSA, TXT) ហើយបន្ថែមវាទៅក្នុងវីដេអូរបស់អ្នក
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគួរសាកល្បងវីដេអូ GGLOT ទៅជាកម្មវិធីចម្លងអត្ថបទតាមអ៊ីនធឺណិត?
ប្រតិចារឹកវីដេអូអាចស្វែងរកបាន៖ ការមានផតខាសដែលបានចម្លងមានន័យថាម្ចាស់អាចបង្កើតចំនួនចរាចរណ៍ដ៏ច្រើនទៅកាន់គេហទំព័រចាប់តាំងពីអត្ថបទក្លាយជាអ្នកអានអាចស្វែងរកបាន។
មនុស្សទំនងជាជំពប់ដួលលើផតខាសដែលបានចម្លង ខណៈពេលកំពុងរុករកគេហទំព័រទាក់ទងនឹងមាតិកាដែលផតខាសផ្តល់ជូន។ ម៉ាស៊ីនស្វែងរកនឹងយកពាក្យគន្លឹះ។ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី ការថតវីដេអូនៃកម្មវិធីមិនអាចស្វែងរកបានទេ ប៉ុន្តែការថតចម្លងគឺមានច្រើនណាស់។
អាចប្រើជាខ្លឹមសារប្លក់៖ វាប្រហែលជាថា ផតខាស់មិនអាចសម្រេចចិត្តលើអ្វីដែលត្រូវដាក់នៅលើប្លក់។ ប្រតិចារឹកវីដេអូទៅជាអត្ថបទអាចត្រូវបានចម្លង និងបិទភ្ជាប់ភ្លាមៗទៅជាប្រកាសប្លក់ថ្មី ដោយមិនមានការប្រឹងប្រែងបន្ថែមឡើយ។
អ្នកក៏អាចប្រើកម្មវិធីបម្លែងវីដេអូ GGLOT ទៅ TXT តាមអ៊ីនធឺណិតសម្រាប់បង្កើតខ្លឹមសារនៃព្រឹត្តិបត្រព័ត៌មានសម្រាប់អ្នកជាវ ឬអត្ថបទខ្លីៗជាច្រើនក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លី។
ដោយសារមានវិសាលភាពនៃអត្ថប្រយោជន៍ដ៏ច្រើន ការប្រើកម្មវិធី GGLOT វីដេអូទៅកម្មវិធីបំប្លែងអត្ថបទតាមអ៊ីនធឺណិតគឺសមនឹងការខិតខំប្រឹងប្រែងដែលចំណាយពេលច្រើន។ វាអាចជួយអ្នកមិនត្រឹមតែពេលវេលាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងចំណាយប្រាក់យ៉ាងច្រើនទៀតផង។
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីបម្លែងវីដេអូទៅជាអត្ថបទ?
- បង្ហោះឯកសារវីដេអូរបស់អ្នក ហើយជ្រើសរើសភាសាដែលប្រើក្នុងវីដេអូ។
- អូឌីយ៉ូនឹងត្រូវបានបំប្លែងពីសំឡេងទៅជាអត្ថបទក្នុងពេលតែប៉ុន្មាននាទីប៉ុណ្ណោះ។
- ភស្តុតាង និងនាំចេញ។ ត្រូវប្រាកដថាប្រតិចារិកត្រូវបានចម្លងយ៉ាងល្អ។ បន្ថែមការប៉ះចុងក្រោយមួយចំនួន ហើយចុចលើការនាំចេញ អ្នករួចរាល់ហើយ! អ្នកបានបំប្លែង mp3 របស់អ្នកទៅជាឯកសារអត្ថបទដោយជោគជ័យ។
សំណួរដែលគេច្រើនសួរ
មានវិធី 3 ផ្សេងគ្នាដែលអ្នកអាចបន្ថែមចំណងជើងរងទៅក្នុងវីដេអូរបស់អ្នក៖ 1. អ្នកអាចវាយវាដោយដៃ (វិធីសាស្ត្រសាលាចាស់) 2. អ្នកអាចប្រើឧបករណ៍បំលែងអក្សររត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិរបស់យើង (គ្រាន់តែចុច 'ចំណងជើងរង' បន្ទាប់ពីអ្នកបើកវីដេអូរបស់អ្នក ហើយ ចុចប៊ូតុង 'ធ្វើប្រតិចារឹកដោយស្វ័យប្រវត្តិ') 3. អ្នកអាចផ្ទុកឯកសារចំណងជើងរង (ឧទាហរណ៍ ឯកសារ SRT ឬ VTT)។ គ្រាន់តែចុច 'ចំណងជើងរង' បន្ទាប់មក 'ផ្ទុកឯកសារចំណងជើងរង' ។ ងាយស្រួលមែនទេ? ហើយប្រសិនបើអ្នកត្រូវការជំនួយបន្ថែមទៀត ដោយគ្រាន់តែប្រើការជជែកផ្ទាល់ យើងនឹងរីករាយក្នុងការគាំទ្រ
អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺចុច 'ចំណងជើងរង' នៅលើរបារចំហៀងបន្ទាប់មកចុច 'រចនាប័ទ្ម' ។ វានឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកជ្រើសរើសពុម្ពអក្សរ ទំហំ គម្លាតអក្សរ កម្ពស់បន្ទាត់ ពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយ តម្រឹម ដិត ទ្រេត និងច្រើនទៀត។
ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរចំណងជើងរងទាំងអស់ទៅមុខ ឬថយក្រោយដោយចំនួនដែលបានបញ្ជាក់ គ្រាន់តែចុច 'ចំណងជើងរង' > 'ជម្រើស' បន្ទាប់មកនៅក្រោម 'Shift Subtitle Timing' បញ្ជាក់ចំនួន (ឧ. -0.5s)។ ដើម្បីនាំចំណងជើងរងទៅមុខ សូមប្រើលេខអវិជ្ជមាន (-1.0s)។ ដើម្បីរុញចំណងជើងរងមកវិញ សូមប្រើលេខវិជ្ជមាន (1.0s)។ នោះហើយជាវារួចរាល់ហើយ! អ្នកអាចជ្រើសរើសការពន្យាពេលចំណងជើងរងរបស់អ្នកទៅជិតភាគដប់នៃវិនាទី។
ការកែសម្រួលចំណងជើងរងគឺសាមញ្ញណាស់ សូមអនុវត្តតាមជំហានទាំងនេះ៖ ចុច 'ចំណងជើងរង' ពីម៉ឺនុយរបារចំហៀង ហើយ (នៅពេលដែលអ្នកបានបន្ថែមចំណងជើងរង) អ្នកនឹងឃើញបញ្ជីនៃប្រអប់អត្ថបទដែលមានចំណងជើងរងរបស់អ្នកនៅក្នុងប្រអប់អត្ថបទនីមួយៗមានអត្ថបទដែលអាចចុចបាន និងអាចកែសម្រួលបានដែលនឹង ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពលើការចាក់វីដេអូក្នុងពេលវេលាជាក់ស្តែង។ ប្រអប់អត្ថបទនីមួយៗក៏មានពេលវេលាចាប់ផ្តើម និងបញ្ចប់នៅខាងក្រោមវាផងដែរ ដូច្នេះអ្នកអាចជ្រើសរើសបានច្បាស់ថាពេលណាចំណងជើងរងនីមួយៗត្រូវបានបង្ហាញ និងរយៈពេលប៉ុន្មាន។ ឬ ផ្លាស់ទីក្បាលចាក់ (ពណ៌ខៀវ) ទៅកាន់ចំណុចជាក់លាក់មួយនៅក្នុងវីដេអូ ហើយចុចលើរូបតំណាងនាឡិកាបញ្ឈប់ ដើម្បីចាប់ផ្តើម/បញ្ឈប់ចំណងជើងរងនៅពេលជាក់លាក់នេះ។ អ្នកក៏អាចអូសចុងបញ្ចប់នៃប្លុកចំណងជើងរង (ពណ៌ស្វាយ) នៅលើបន្ទាត់ពេលវេលា ដើម្បីកែតម្រូវពេលវេលាចំណងជើងរង។
អ្នកអាចបកប្រែចំណងជើងរងរបស់អ្នកទៅជាជាង 100 ភាសាផ្សេងគ្នាដោយចុចតែម្តង។ នៅពេលដែលអ្នកបានបន្ថែមចំណងជើងរងរបស់អ្នក (សូមមើលខាងលើ) – នៅក្រោម 'ចំណងជើងរង' ចុចលើ 'បកប្រែ' ។ ជ្រើសរើសភាសាដែលអ្នកចង់បកប្រែទៅជាភាសា ហើយហេ presto! ចំណងជើងរងរបស់អ្នកត្រូវបានបកប្រែយ៉ាងអស្ចារ្យ។
ចំណងជើងរងដែលបានសរសេរកូដរឹងគឺជាចំណងជើងរងដែលមិនអាចត្រូវបានបិទដោយអ្នកមើលរបស់អ្នក។ ពួកវាអាចមើលឃើញនៅពេលវីដេអូកំពុងចាក់។ Closed Captions គឺជាចំណងជើងរងដែលអ្នកអាចបើក/បិទបាន។ ពួកវាផ្ទុយពីចំណងជើងរងដែលសរសេរកូដរឹង (ជួនកាលគេស្គាល់ថាជា Open Captions)។
សាកល្បង GGLOT ដោយឥតគិតថ្លៃ!
នៅតែសញ្ជឹងគិត?
ឈានទៅមុខជាមួយ GGLOT និងទទួលបានបទពិសោធន៍ពីភាពខុសប្លែកគ្នានៅក្នុងការឈានដល់ និងការចូលរួមរបស់ខ្លឹមសាររបស់អ្នក។ ចុះឈ្មោះឥឡូវនេះសម្រាប់សេវាកម្មរបស់យើង ហើយលើកកំពស់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយរបស់អ្នកទៅកាន់កម្ពស់ថ្មី!
នោះហើយជាទាំងអស់ ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មាននាទី អ្នកនឹងមានប្រតិចារិកសំភាសន៍របស់អ្នកនៅលើដៃ។ នៅពេលដែលឯកសាររបស់អ្នកត្រូវបានចម្លង អ្នកនឹងអាចចូលប្រើវាតាមរយៈផ្ទាំងគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក។ អ្នកអាចកែសម្រួលវាបានដោយប្រើកម្មវិធីនិពន្ធអនឡាញរបស់យើង។
