Isku-dubbarididda Shabakadda Degenaansho ee Maamulaha Guud ee Weglot Augustin Prot - Qoraalka Maqalka
Kani waa qoraal maqal oo toos ah oo laga sameeyay waraysiga Slator ee soo socda. Waxaan u isticmaalnay sifadayada cusub "Erayada" si aan u higgaadno magacyada ku hadla iyo magaca shirkadda Weglot. Qoraalkan ma tafatirin aadanaha 100% qoraal toos ah Dib u eeg oo go'aan ka gaadho!
Augustin (00 : 03)
Waxaan dhisaynaa wax ay isticmaalaan 60,000 oo mareegaha adduunka ah.
Florian (00: 09)
Siidaynta saxaafada ayaa si fudud loo dhajiyay turjumaada mashiinka.
Esteer (00:14)
Hadda, tarjumaad badan ayaa dhab ahaantii laga soo min guuriyay taageere la sameeyay taasoo loo yaqaan khamaarka.
Florian (00: 30)
Ku soo dhawoow, qof walba, Slaterpod. Waa salaaman tahay Esther.
Esther (00: 33)
Hey, Florian.
Florian (00: 34)
Maanta waxaan la hadlaynaa August Poor, aasaasaha iyo maamulaha Weglot, shirkad tignoolajiyada meelaynta mareegaha si degdeg ah u koraysa oo fadhigeedu yahay Paris, France. Dood aad u wanaagsan. Dood aad u xiiso badan. Wax badan ka bartay qufulka webka Markaa la soco. Esther, maanta waxay noo tahay maalin xiiso badan. Waxaan bilaabeynaa warbixintayada Suuqa 2022 Waxaan si kooban u tijaabineynaa markii ugu dambeysay, maantana waa maalintii.
Esther (00: 58)
Haa, xiiso leh.
Florian (00: 59)
Waxaan tan duubnaa Khamiista. Markaa wakhtiga aad tan dhegaysanayso, waa inay ku jirtaa mareegahayaga. Haa Laakiin ka hor intaanan halkaas tagin, aynu dhex marno dhowr nooc oo ah dhibcaha tarjumaadda mishiinka AI, ka dibna waan ka gudubnay oo aan la hadalnaa Agoosto. Markaa qaabka weeyn ee luuqada cusub ee Google ayaa ka jawaaba su'aalaha, wuxuu sameeyaa waxyaabo kale. Waxaan isku dayi doonaa inaan ku siino, garan maayo, dhibcaha muhiimka ah ee halkaas ku yaal, inkasta oo ay tahay warqad weyn oo ay tahay daahfurka weyn. Markaa waxaad ka hadlaysaa fadeexad.
Esther (01: 32)
Haa
Florian (01: 33)
Iyo arrimaha ku saabsan adduunka tarjumaadda firfircoon.
Esteer (01:36)
Waan doonaa
Florian (01: 37)
Kadibna waxaanu xidhi doonaa shirkad iibsanaysa shirkad kale. Ka dibna waxaa jira hindise turjumaada mashiinka tafatirka boostada la yaab leh oo loogu talagalay dhageystayaasheeda. Waa hagaag. Marka, hey, usbuucan ee wararka AI waa in AI ay sawirto oo AI ay qorto oo AI ay ka jawaabto su'aalaha oo ay caddahay inay naga caawiso tarjumaada iyo intaas oo dhan. Laakiin aan dul istaagno barta sawirka. Ma ku aragtay dhammaan sawirada AI yaabka leh ee moodeel cusub oo soo baxay toddobaadkan?
Esther (02:07)
Maan samayn, laakiin maan lahayn. Haddana waan haystaa. Waxay u muuqdaan kuwo aad u xiiso badan oo midab leh.
Florian (02: 14)
Waa nooc cabsi leh oo yaab leh. Magacii waan ilaaway. Taasna ka hadli mayno. Laakiin asal ahaan waa Twitter. Si lama filaan ah ayay u qaraxday, sida maalmihii la soo dhaafay oo ku saabsan uun horumarrada AI. Dabcan, mid iyaga ka mid ah ayaa ahaa luqadda, oo aan uga hadli doono midda labaad. Laakiin kan kale wuxuu ahaa nooc kale oo samaynaya oo si sax ah u sawiraya ama wax kasta oo ereyga ku habboon yahay. Markaa waxaad dhihi kartaa, sida rinjiga. Midda aan saaka ka xasuusto waxay ahayd, maxay ahayd? Bakaylaha kursiga kaydka ee Victorian Times, akhrinta wargeys ama shay. Ka dibna moodelku wuxuu koray bakaylahaas kursiga keydka, qaabka Fiktooriya, akhrinta wargeyska. Laakiin waxaa saarnaa waxyaalahan yaabka leh. Markaa iska hubi.
Esteer (02:56)
Waxaan la yaabanahay haddii dhammaan ereyada sawir-qaadayaasha ay dareemayaan in lagu beddeli doono mashiinno ama haddii ay jiraan nooc ka mid ah habka hab-socodka shaqada ee tafatirka in laga helo Sawirka 100%.
Florian (03: 14)
Qodob aad u xiiso badan. Ku gal Twitter. Doodda saxda ah ee luqadda. Waxay ahayd run ahaantii waxaa la sii saadaaliyay dhammaan sawirada ragga waxay noqon doonaan shaqo la'aan. Ka dibna waxaa jiray nin kale oo la mid ah, maya, waa qalab. Waa qalab iyaga u ah. Sax? Markaa waxa jiray dhaqdhaqaaq isku mid ah. Waxaan yeelanay doodan. Waan joognaa Taasi waa sababta aan u sii sheegayo bandhigyadan waxaan sameyneynaa taas asal ahaan, aad ayaan uga horreynaa qalooca marka ay timaado bini'aadanku la shaqeynta AI. Sababtoo ah dadka tusaalaha ah, tani hadda way jabaysaa. Qabow Marka, AI waxay qortaa oo ka jawaabtaa su'aalaha oo ay turjumaan dhinaca. Hagaag, waa mid kale oo ka mid ah moodooyinka luqadaha waaweyn. Markan waxa ay heshay 540,000,000,000 oo cabbiro waxqabadka horumarka leh. Taasi waa waxa barta blog-ga Google uu leeyahay. Hadda, ma qiimayn karaa inay tahay waxqabadka horumarka ee tarjumaada? Dhab ahaantii. Ma awoodo. Laakiin waxay qabataa waxyaabo badan. Qaababkan cusub ee $540,000,000,000, mid ka mid ahna waa tarjumaad. Oo haddii aad tagto boggooda, barta blog-ka, waxay la mid tahay geed ka baxa. Way adag tahay in lagu qeexo podcast, laakiin waa geed koraya oo waxa ku wareegsan kiisaskan isticmaalka. Iyo 540,000,000,000, waxay samaynaysaa waxyaabo ay ka mid yihiin wada hadal, aqoonsiga hannaankii, caqli-galnimada caqli-galnimada, silsiladaha faragelinta macquulka ah, su'aalaha iyo jawaabaha, falanqaynta semantic, xisaabaadka, dhammaystirka wadajirka, fahamka luqadda. Waan sii wadi karaa Dabcan, tarjumaada turjumaada runtii waa wax aad u weyn halkaas. Markaa qaabkan cusub ee luqadda Google ayaa qabta waxyaabo badan. Waxaan la yaabanahay sida caqli-galnimada caqli-galku u jiro. Laakiin waxaan u soconnaa dhanka AI ka weyn. Ma aha inaan aad u quuso si faahfaahsan, asal ahaan. Mar labaad, waa nooc ka mid ah qaab raqiis ah. Kaliya waa nooca Google ee raqiisnimada saddex, haddii aan si sax ah u fahmo, taasi waxay qabataa dhammaan noocyada hawlaha AI iyo tarjumaada waa mid ka mid ah. Waxay ku kala jeexjeexeen cutub gaar ah oo ka mid ah warqaddaas 8090 ee ay daabaceen oo nooc ka mid ah waxay siinayaan buundooyinka Buluugga ah waxayna leeyihiin dhawr indhood. Sida, natiijadu waxay si gaar ah u ahayd mid cajiib ah markii loo turjumay Ingiriisi, laakiin marka laga turjumayo Ingiriisiga, waxay soo saartaa natiijooyin la'aan. Waxaan doodan hore ula yeelanay moodooyinkan waaweyn ee qabanaya hawlaha tarjumaada iyo dadka. Waxaa naloo sheegay in ay u badan tahay in aysan waligood u fiicnaan doonin sida moodel go'an. Laakiin waxaa xiiso leh in shirkadahan tiknoolajiyada waaweyn ay sii wadaan inay sii daayaan moodooyinkan waaweyn iyo malaha wax aan u baahanahay inaan ka warqabno. Haddaba intaanan ku sii fogayn jahligan oo dhan, waa in aan wax u dhaqaaqnaa. Laakiin sidoo kale si kooban oo aan u arko faa'iido weyn. Dhawaan, waxaan la socdaa wax badan oo ka mid ah wararka ka soo baxaya Shiinaha, Shiinuhu run ahaantii kuma filna inuu akhriyo qoraallada Shiinaha iyo wax la mid ah. Oo sidaas darteed waxaan isticmaalaa Google Lens wax badan. Oh haa, waa. Marka aad sidoo kale u tagto waxa ka soo baxaya Ukraine iyo Ruush, sida iska cad ma akhriyi karo mid ka mid ah kan. Dhab ahaantii waxaad isticmaali kartaa Google Lens, iyo xitaa haddii ay tahay sawir, waxaad isticmaashaa Google Lens nooca OCR ka dibna Google Translate si aad u turjunto. Waxayna aad faa'iido ugu leedahay nooca macluumaadka. Markaa Google Lens, wax aan u malaynayo, oo la bilaabay saddex ama afar sano ka hor, waan xasuustaa, laakiin hadda waxay ku soo socotaa si aad u anfacaya, dhammaanteed, ka fog Google AI OCR iyo moodooyinka luqadda waaweyn ee adduunka manga iyo turjumaada firfircoon. Esther, maxaa meeshaas ka dhacay? Fadeexad weyn oo ay soo bandhigtay Katrina.
Esteer (07:14)
Haa, si fiican, waxay u muuqataa fadeexad weyn oo ku salaysan Scanlation. Waxaan isku dayay xoogaa erey ah oo ciyaartaas ah, laakiin sidaad sheegtay, mid ka mid ah martidii hore ee Slater Pod, Katrina Leonidakis, waxay u muuqataa inay udub dhexaad u tahay falanqaynta tan iyo nooc ka mid ah ayaa tweeting ku saabsan oo laga soo xigtay qaar ka mid ah daboolka. Markaa arintu waxa ay u muuqataa in uu jiro manga-kan la yidhaahdo Ranking of Kings iyo tarjumaadda Ingiriisida ee sii daynta darajada Kings si ku meel gaar ah ayaa loo hakiyay sababo la xidhiidha qoraalada iyo tarjumaada. Markaa kani waa manga uu qoray Susuki Toka. Waa nooc ka mid ah daabacado taxane ah oo aan u malaynayo dhowr sano hadda, laakiin hadda waxa sidoo kale lagu sii daayay majaajillo, majaladda Beam oo lagu daabacay laba iyo toban qaybood oo kala duwan. Haddaba tarjumaadda Ingiriisiga waa la sameeyay ama waa la sameeyay, waxaana lagu daabacay toddoba qaybood oo kala duwan oo ah nooca rasmiga ah, runtiina waxaa lagu iibinayay Ingiriis ilaa hadda bil ama laba bilood. Laakiin sida muuqata arrimahan oo dhan waa la helay, taas oo hadda ka dhigan in toddobadan mujallad, ugu yaraan, ay tahay in dib loo turjumo. Dadka iibsaday kuwan, todobada qaybood ee Darajooyinka Boqorrada, wali way akhriyi karaan, si ay wali u heli karaan, laakiin sidoo kale waxay heli doonaan tarjumaada la cusboonaysiiyay. Marka mar dib-u-tarjumida la sameeyay, ma aqaano sida ay u weyn yihiin toddobada mujallad ee manga-gan u eg, laakiin waxay u egtahay waxyaabo badan oo ka kooban si kastaba ha noqotee in dib loo sameeyo, ma aha in la xuso nooca sida xishoodka dadweynaha ee nooc ka mid ah. isagoo qirtay in arrimahan qaarkood ay ku jiraan turjumaada Ingiriisiga siidaynta rasmiga ah.
Florian (09:22)
Waa maxay arintu?
Esteer (09:23)
Haa. Markaa arrinta ugu weyn ee halkan ku taal ayaa ah in tarjumaad badan laga soo min guuriyay taageere la turjumay, oo loo yaqaan Scanlation. Markaa waxaan u malaynayaa inay inta badan ku dhacdo deegaanaynta ciyaarta. Waxay ku dhacdaa anime. Taageerayaasha Manga kuwaas oo la mid ah sida dhabta ah hardcore ee manga anime gaar ah ayaa bixin doona noocyadooda, ka dhigi doona mid la heli karo naftooda iyo bulshadaba. Laakiin hadda, sida cad, tarjumaadda Ingiriisiga rasmiga ah ee sii deynta ayaa la wakiishay, waxayna u muuqataa in qof kasta oo ka shaqeeya Ingiriisiga rasmiga ah uu si aan kala sooc lahayn uga soo guuriyay nooca Scanlan. Maqaalka aan eegaynay wuxuu leeyahay waa xoogaa aag Gray ah oo sharci ah sababtoo ah run ahaantii taageere tarjumaad, tarjumaaddan aan la fulin, haddii aad rabto, laftoodu waa nooc burcad badeed ah. Kooxda samaysay nooca Scanlan ee asalka ah kama shaqayn turjumaada rasmiga ah gabi ahaanba. Markaa nooc been abuur ah, waxaan filayaa. Markaa Katrina, oo aanu ku haysanay Slate Spot dhawr bilood ka hor. Hadda, waa ayo khabiir deegaan, Jabbaan ilaa Ingiriis, sida khibrad qoto dheer oo anime ah, manga. Waxay arrintan ku soo qortay barteeda twitter-ka, iyadoo sheegtay inay dhawr saacadood ku qaadatay falanqaynta faraqa u dhexeeya sii deynta rasmiga ah ee Ranking of Kings iyo sawir-qaadista. Sida iska cad taas ayaa timid. Waxayna sheegtay in 42% dhammaan wada-hadallada cutubyada koowaad ilaa saddexaad ee tarjumaada rasmiga ah si toos ah looga saaray Scanlan-ka. Markaa taasi waxay ahayd qiimaynteeda, iyo sidoo kale qaar ka mid ah been-abuurkan koobiyeynta. Waxa kale oo jiray, waxaan filayaa, in si khaldan loo adeegsaday weedho iyo saamiyo, waxyaabo la mid ah. Qaybiyaha Ingiriisiga iyo bixiyaha turjumaada labaduba waxay raaligelin ka bixiyeen tayo la'aan waxayna sheegeen in arrimahan laga yaabo inay dhaawac weyn u geysteen tayada shaqada asalka ah. Markaa waxaad mooddaa inay meel dhigayaan si ay isugu dayaan inay arrimaha u saxaan. Laakiin sida iska cad waxoogaa ceeb ah haddii horeba loo iibiyey oo la daabacay, oo la qaybiyey laba bilood hadda.
Florian (11:51)
Taasi kama dhacdo meelo badan oo aad ku leedahay turjumaada taageere. Qofna ma taageeri doono inuu turjumo warbixinta maaliyadeed.
Esteer (11:58)
Waxaan u socday inaan sheego warbixin sanadle ah, sida kaliya dhammaan maalgashadayaashan danaynaya. Aan kuu roonaado.
Florian (12:08)
Haa, taasi meel kale may ahayn. Xiiso leh. Oo waxaan jeclahay sida bulshadani ugu firfircoon tahay Twitter-ka. Taasina waa sababta aan ula kulannay Katrina markii hore, sababtoo ah tani waxay la mid tahay sida ku dhawaad sida wada sheekeysiga dadweynaha ee daryeelka, ka dhacaya Twitter, halkaas oo ay ku leeyihiin sida 2300 retweets mararka qaarkood arrin aad u muuqata oo caan ah marka laga eego aragtida shisheeye.
Esteer (12:29)
Haa, waxaa jira xamaasad badan. Waxaan filayaa in xamaasad iyo dareen badan ay arrintan ka dambeeyaan.
Florian (12:33)
Waxaan jeclaan lahaa inaan helno 2300 retweets per.
Esteer (12:35)
Tweet, laakiin ma samayn.
Florian (12:36)
Si kastaba ha ahaatee, nagula soco Twitter-ka wararka addoonsiga hadda, saaxiibadayada Auno, SDI waxay sameeyeen iibsasho, maaha meel qufulka si gaar ah, laakiin wax badan noo sheeg. Haa.
Esteer (12:49)
Markaa maalgashiga tignoolajiyada runtii si kooban. Laakiin SDI waxay sheegtay in ay heleen shirkad bixisa tignoolajiyada oo lagu magacaabo Autonomous Media Groups oo fadhigeedu yahay UK. Waa nooc ka mid ah maareynta socodka shaqada, waxay yiraahdeen maaraynta qulqulka shaqada ee la miisaami karo, maaraynta hantida si gaar ah dhinaca nuxurka warbaahinta. Autona waxay gacan ka geysataa si otomaatig ah hababka iyo qulqulka shaqada warbaahinta waxayna yiraahdaan dhimista kharashyada hawlgalka. Markaa, haa, waxa la wareegay SDI. Fikradda ah in la isku daro madal madaxbannaan. Markaa waxay heleen SaaS oo ay maareeyeen xalalka adeegga, oo ay ku jiraan waxaan u maleynayaa in mid laga yaabo inuu yahay calanka loo yaqaan Cubics. Laakiin waxaas oo dhan waxa lagu dhex milmi doonaa SDI si loo sameeyo dhammaadka ilaa dhammaadka silsiladda saadka ee adeegyada warbaahinta iyo meelaynta. Markaa waa iibsi yar oo macno ahaan u muuqda 15 ilaa 20 qof oo ku jira LinkedIn. Waxay yihiin nooc ka mid ah iibinta adduunka oo dhan. Waxay ka heleen iibiyeyaasha Australia, Yurub, New Zealand, Koonfurta Aasiya, Waqooyiga Ameerika iyo Koonfurta Ameerika. Markaa sida cad way balaadhiyeen oo si fiican bay u qabteen. Laakiin xagga kabidda, aasaasaha shirkadda James Gibson, oo sidoo kale ah maamulaha guud, ayaa ku sii jiri doona si madax-bannaan oo loo maamulo sidii kaalmo madax-bannaan oo dhammaystiran ee Ian STI. Markaa James wuxuu sii ahaan doonaa maamulaha guud, wuxuuna sidoo kale noqon doonaa ku xigeenka wax soo saarka iyo qaab dhismeedka ee Iunusdi ka warbixinta. Madaxa Warfaafinta Iu Alan Denbri. Marka, haa, nooca xiisaha leh ee tignoolajiyada diirada saaray halkaas ee SDI.
Florian (14:40)
Haddii aan ahaan lahaa ka qaybqaataha warbahinta ku hadla afka jarmalka ee fadhiya Berlin oo aan rabo in aan wax ka barto iibsigan, waxaa ii digaya PR Newswire in tani ay ka dhacday war-saxaafadeed ku qoran Jarmal oo ay daabacday uni SDI. Waan akhriyi lahaa oo waxaan akhriyi lahaa wax la soo dhejiyay iyadoo la adeegsanayo D Bell. Haddaba maxaan u garanayaa? Sababtoo ah markaan akhrino maqaalkaas, waxaa jira sida ikhtiyaarka ah waxaa jira, sida a.
Esteer (15:17)
Soo dhaadhac sow maaha? Xagga sare ee salaadda?
Florian (15:21)
Haa, haa, waxaa jira hoos u dhac. Waxaan aaday nooca Jarmalka, waxaan is barbardhigay isha ka dibna Google Translate iyo Dbell iyo nuxurka dhabta ah ee la daabacay. Weedha kowaadna waa eray macne ah, Mt. Sidaa darteed xitaa ma aha rushaynta post edit ka dibna jumlada labaad ee aad u dheer, Mudane, waxaan ka hadlayaa kaliya hal cutub oo la xushay sababtoo ah sida iska cad ma aan eegin gabal dhan, laakiin hal cutub ama hal jumlad oo hal tuduc ah ayaa loo turjumay hal jumlad iyo sidoo kale Google Transit. Ku dhawaad isku mid, jidka, by Google Translate. Waxaa xiiso leh sida ay isku mid yihiin labada MT. Hadda nooca dhabta ah ee la daabacay, in kasta oo ay jirto qayb wax ka beddelka boostada sababtoo ah nooca tafatirku wuxuu ahaa mid aad u dheer. Sida ay ahayd jumlad aad u dheer, si dhib yar loo akhriyi karo. Waxaan ula jeedaa, naxwe ahaan sax, laakiin sida aad u dheer. Markaa tifaftiruhu wuxuu yidhi muddo ka dibna weedhaha laba u kala jabay. Laakiin runtii aad u xiiso badan in siidaynta saxafada ay la mid yihiin turjumaada mishiinada si fudud loo dhajiyay hadda. Sax? Waxaan filayaa inay taasi tahay wax cajiib ah sababtoo ah waa war-saxaafadeed.
Esteer (16:48)
Laakiin yaa bixinaya markaas, Florian? Ma u malaynaysaa? Ma mid la mid ah ma PR Newswire mise waa macmiilka SDI oo taas lagu dalaci doono? Mise waa nooc dhan oo lagu soo daray qiimaha daabacaada PR?
Florian (17: 02)
Waxaan u qaadan lahaa inay ku xidhan tahay. Pr Newswire dhab ahaantii waxa uu ahaa macmiilkaygii. Waa sidii toban sano ka hor. Markaa waxaan filayaa in aan noloshaada marxalad ka mid ah awoodo. Haa, LSD-gii hore, waxaan u shaqayn jiray heerar tartan ah, waxaanan hubaa inay qayb ka tahay xidhmada. Waxaa laga yaabaa inaad dalbato, sida, luqadaha aad rabto in la daabaco, laakiin waxay u badan tahay inay tahay qayb ka mid ah xirmada war-saxaafadeedka oo ballaadhan haddii aad tahay shirkad weyn sida SDI waa uun xiiso leh aragtida nooca qoraalka ah in war-saxaafadeedyada ay yihiin hadda qayb ka mid ah qaybta hesha daawaynta tafatirka boostada ee iftiinka sare. Tan waxaan u arkaa mid cajiib ah sababtoo ah waxaad akhrinaysaa qoraalka waana sax. Waxaan ula jeedaa, Mt sidoo kale, macno ahaan, waa sax, laakiin waxay la mid tahay, sida ku hadla afka Jarmalka, Ingiriisi kaliya ayaa kuugu qaylinaya ka hooseeya dusha sare ee Jarmalka, sida kaliya ee loo yiraahdo waa jargon culus oo Jarmal ah, sida walxaha sida dhamaadka aadka loo cabiri karo silsilada saadka ee dhamaadka ilaa dhamaadka deegaamaynta. Haa Tan waxaad u rogi kartaa ereyo Jarmal ah, laakiin maxay ka dhigan tahay runtii?
Esteer (18:17)
Waxaan u maleynayaa inay xiiso leh marka loo eego aragtida ka fikirida nuxurka la daabici karo. Iyo waxa ku jira waxyaabaha la daabici karo, sababtoo ah war-saxaafadeedyada waxaa lagu daabacaa online ka dibna waxaad ku tixraaci kartaa URL-yada sanadaha soo socda. Run ahaantiina, mararka qaarkood waxaynu ka soo xigan karnaa war-saxaafadeedyada marka aynu ka dhex qodeyno macnaha guud ee ka dambeeya waxyaalaha qaarkood. Markaa waxay leeyihiin nolol shelf. Dhammaantood ma lumiyaan, laakiin waxaan u malaynayaa inay noqdeen kuwo aan la xidhiidhin ka dib markii ay soo baxeen wararkii ugu horreeyay ee noocaas ah.
Florian (18:53)
Dhab ahaantii. Sidoo kale, ka dib waxaad bilaabaysaa inaad ku xoqdo shabakada si aad u hesho waxyaabo barbar socda oo waxaad asal ahaan xoqinaysaa waxyaabo si fudud loo dhajiyay. Markaa waa mashiinka noocaan ah. Ka dibna AI-gu wax buu ka bartaa oo wuxuu ka bixinayaa qoraalka la tafatiray ee tafatirka iftiinka. Tafatirka qoraalka ayaa ahaa mid aad u fudud, macno ahaan waxa ay la mid tahay mid la mid ah in uu jebiyo hal jumlad ka dibna ka dhigaysa si ay naxwe ahaan weli sax u tahay ka dib markaad jebisay jumladaas. Sax. Taasi waa macno ahaan. Waa kaas. Waxaa jira ku dhawaad eber Waxaan ula jeedaa, masaafada wax ka beddelka ayaa ahayd mid aad u yar halkan.
Esteer (19:28)
Waxaanan filayaa in waxa aad sheegayso uu yahay haddii war-saxaafadeedka lagu samayn lahaa Jarmal, ay u akhrin lahayd si ka duwan.
Florian (19: 35)
Haa, waan qabaa.
Esteer (19:38)
Waa nooc ka mid ah synthetic macnaha haddii aad u isticmaalayso tababarka ujeedooyinka Mt, ma rabi lahayd in taasi ay hagaagto. Tani waa nuxurka isha Jarmal sababtoo ah runtii maaha mid sax ah oo ka tarjumaysa qorista Jarmalka ee siidaynta saxaafadda.
Florian (19:53)
100% Haa Waxaan ula jeedaa, waxaa jira dhowr eray oo Jarmal ah oo dhaadheer oo Mt uu abuuray in aysan jirin si aad xitaa ula soo baxdo ereygaas marka hore. Farsamo ahaan maaha sida qaladka turjumaada, laakiin waa sida erey dheer oo kale, sida aad akhrido oo aad hesho, laakiin waxaad tahay sida, haa, maaha eray. Taasi waxay noqon lahayd erayadayda firfircoon. Sax. Si kastaba ha ahaatee, indho-indhayntaas wanaagsan, waxaanu u gudbi doonaa Augusta oo aanu ka hadalnaa meelaynta shabakada.
Esteer (20:23)
Way fiicantahay
Florian (20: 31)
Dibna ugu soo dhawoow, qof walba, Slaterpot. Runtii aad ayaan ugu faraxsanahay in aanu halkan ku haysano Augustine Paul. Nagu soo biir. Augustine waa aasaasihii iyo maamulaha guud ee Weglot, oo ah bixiye tignoolajiyada meelaynta mareegaha aan lahayn code. Waxayna heleen dareenka dadka iyagoo kor u qaaday 45 milyan oo Euro oo qabow oo ka yimid maalgashadayaasha guud dhawaan.
Augustin (20:47)
Markaa.
Florian (20: 47)
Hi, Augusta. Ku soo dhawoow farxad inaad qayb ka tahay.
Augustin (20: 50)
Hi, Felon. Runtii aad ayaan ugu faraxsanahay inaan halkaas joogo, sidoo kale.
Florian (20: 54)
Cajiib. Wayn Xagee naga soo biirtaa maanta? Magaaladee, wadankee?
Augustin (20: 59)
Waxaan kaaga imaanayaa Jarrett ee Faransiiska. Shirkaddu waxay ku taal Paris, laakiin waxaan ku noolahay Paris waxaanan dib ugu noqdaa Paris.
Esteer (21:07)
Taasi waa wax fiican. Qayb ka mid ah aduunka.
Florian (21:11)
Qaar ka mid ah surfing wanaagsan halkaas. Waxaan dib u xasuusaneynaa ka hor intaanan online-ka galin halkan inaan waqti ku qaadan jiray xagaagii. Meel cajiib ah. Marka, Agoosto, wax nooga sheeg taariikhdaada. Sidii aad ula jirtay bangi maalgashi. Lazar Sax. Oo haddaba sidee baad uga gudubtay bangiga maalgashiga una gudubtay deegaanaynta shabakadda? Taasi waa inay ahayd mid leexleexad leh.
Augustin (21:36)
Haa, dhab ahaantii. Haa Markii aan ku jiray Bankiga, waxba kama aqaanin tarjumaada ama shabakada, run ahaantii. Markaa saddex sano ayaan ku qaatay wax-soo-saar weyn, runtiina waan ka helay. Deegaan aad u daran. Laakiin waqti qaar ka mid ah, waxaan bilaabay inaan caajiso oo waxaan bilaabay inaan si dabiici ah u rabo inaan xafiiska tago subaxdii. Markaa waxaan is idhi, waayahay, waa inay isbedelaan. Markaa waxaan rabay inaan helo caqabad cusub. Oo waxaan u maleeyay in la bilaabo shirkad ama ku biirista shirkad super dhawaan waxay noqon kartaa wadada saxda ah ii. Oo wakhtigan, waxaan bilaabay in aan fikrado dhowr ah oo madaxayga ku jira oo aan isku dayo inaan tijaabiyo oo aan sidoo kale la kulmo dad badan oo kala duwan oo fikrado lahaa waqtigan. Taasina waa markii aan la kulmay Remy Wiggle, aasaasihii iyo CTO, kaasoo lahaa fikradda isticmaale ugu horreeya iyo MVP-gii ugu horreeyay. Markaa markii aan la kulmay, waxba kama garanayn HTML CSS, waxna kama garanayn tarjumaada, ASP ama wax kasta. Laakin markii aan wada hadaladii ugu horeeyay wada yeelanay, waxa uu ii sharaxay sida uu fikradda u leeyahay, caqabadaha uu la kulmay horumariye ahaan. Waana sida aan runtii u galay tacabirkan Wiggle.
Florian (22:59)
Taasi waxay la mid tahay isku-dubarid-sameeyaha ganacsiga farsamada isku-dubbaridka, sax?
Augustin (23:05)
Haa, dhab ahaantii. Remy waxa uu leeyahay asal injineernimo. Wuxuu sameeyay la-talin dhanka maaliyadda ah dhowr sano, ka dibna wuxuu ka shaqeeyay shirkad shabakad, sida biilasha waqtiga-dhabta ah, sida Critio, laakiin tartanka Mareykanka ee AppNexus. Kadibna wuu ka tagay oo wuxuu bilaabay shirkaddii ugu horeysay, taas oo ah nooca app-ka ee Khariidadaha Google-ka, si aad u aragto app-kaaga waxa ay dadku ku iibinayaan agagaarkaaga ama wax ka iibsanayaan agagaarkaaga. Waxa uu sidaas sameeyay muddo sannad ah saaxiib iyo wax-wadaaga. Sannad ka dib, aad bay u adkeyd in lacag la ururiyo. Waxay ahayd moodel qaali ah oo bilaash ah, ku tartame heer sare ah gudaha Faransiiska. Markaa waxay go’aansadeen inay shirkadii uun xidhaan. Laakiin markii uu xidhay shirkadda, wuxuu ka fikiray caqabadaha kala duwan ee uu haystay markii uu dhab ahaantii sameeyay ganacsigiisii ugu horreeyay, Johnny. Mar kasta oo uu la kulmo caqabad farsamo, waxa uu lahaa xal aad u fudud oo ay bixisay qolo saddexaad oo taas samaynaysa. Tusaale ahaan, marka aad rabto inaad lacag ku darto codsiga shabakada, ma fududa. Adigu ma sameyn doontaa xiriirka bangiga laftaada, martigelinta xisaabta bangiga iyo wixii la mid ah? Maya, kaliya waxaad isticmaashaa Tripe. Waxay ka shaqeysaa meel ka baxsan sanduuqa. Waxay qaadanaysaa maalin oo kale in la is dhexgaliyo. Taasina waa sixir. Oo wuxuu helay wax la mid ah raadinta algorithm ama fariimaha qoraalka ah ee run ahaantii iyo wixii la mid ah. Markaa, haa, mar kasta oo uu haysto oo uu la kulmo caqabad farsamo, wuxuu lahaa xalkan sixirka laakiin markii uu ku qasbanaaday inuu sameeyo tarjumaadda, app-ka shabakadda, ma uusan helin sixirkaas. Oo wuxuu dhab ahaantii lahaa inuu sameeyo wax badan oo ka mid ah shaqada farsamada, waqti aad u sarreeya naftiisa, kaas oo dib u qoraya koodka, hubinta in ay shaqeynayaan, haysta badhanka, hubinta in qaar ka mid ah Giants ay tilmaami doonaan, arki doonaan oo qiimeyn doonaan bogga, iyo sidaas. on. Waxayna runtii ku qaadatay waqti badan. Oo runtii xanuunku wuxuu ka yimid qaybta farsamada. Qaybta nuxurku waxay ahayd mid fudud, xargo iyo weedho. Markaa sidaas uma adag. Laba sano ayuu ku qaatay Maraykanka, marka wuu iga yaqaan sida loogu hadlo Ingiriisiga si ka fiican aniga, malaha. Markaa, haa, waxay ka imanaysay barta xanuunka farsamada. Oo wuxuu u maleeyay in ay jirto xal sixir ah oo kaliya si ay u caawiyaan wax horumariya web, milkiilaha website ka dhigi howlgalka website iyo dahab daqiiqado gudahood. Sidaas ayuu iigu soo bandhigay fikradda iyo waxa uu ka shaqaynayo. Oo maalintii koowaad waa la iga iibiyey. Oo sidaas daraaddeed ma aqaan sida loo code. Sideen ku caawin karaa? Waxaan heli doonaa isticmaalayaasha waxaanan eegi doonaa inay shaqaynayso iyo inay dadku jecel yihiin.
Esteer (26:13)
Haa. Markaa qaybtaas ayaan xiiseeyey. Runtii. Markaa waxaad tidhi taasi waa iska cad dib u noqoshada fikradda Remy ama fikradda ka dambeysa Weglot. Laakiin maxay ku saabsan tahay habka uu u dhigay ama fursadda run ahaantii ku soo jiidatay? Kaddibna sidoo kale noo sheeg ilaa waagaas siduu ahaa safarkaagu, waxyaalihii muhiimka ahaa ama qaar ka mid ah marxaladihii muhiimka ahaa ee aad la kulantay?
Augustin (26:39)
Runtii ma aanan doorin inaan noqono mid hufan. Runtiina aragtidii uu wakhtigan ii soo bandhigay waa isla maanta. Runtii waxay ku saabsan tahay samaynta qaabka turjumaada iyada oo loo marayo xalkan. Markaa hadafkeenu waa in aanu helnay qaabka turjumaada mareegaha, turjumaada. Waana sida aan maanta wax u aragno. Waana sida aan markaas wax u aragnay. Laakiin sida iska cad ma ahayn mid toosan oo sahlan. Markaa waxa ugu horreeya ee adag waxay ahayd in la helo isticmaaleyaasha. Haddaba sidee baan ku heli karnaa dadka isticmaala badeecada oo fahmaan waxay jecel yihiin, waxa aanay jeclayn? Waxaan si degdeg ah u ogaanay in laba shay ay aad muhiim u ahaayeen. Mid waa in ay ahaato mid aad u fudud in la isku daro. Markaa wakhtigan, ma jirin maxalli ah, ma jirin isbeddello kood ah. Runtii waxay ahayd wax caadi ah, waxaan haystaa degel. Ma ihi injineer farsamo ama horumariye. Sideen ugu dari karaa alaabtaada mareegahayga? Markaa taasi waxay ahayd hal shay oo aad muhiim u ah midda kalena waxay ahayd ok, way shaqaynaysaa. Laakin matoorada raadinta ma arki doonaan noocyada la turjumay? Markaa waxaad kaliya ku samayn kartaa turjumaada browserka duulista. Haddii kale matoorada raadinta ma arki doonaan. Markaa waxaad si cad u goyn doontaa naftaada faa'iidooyinka waaweyn ee ku jira samaynta bogga internetka. Markaa taasi waa waxa labada shay. Waxayna nagu kaliftay inaan noqono marka hore oo aan helno jiidashada gudaha caalamka WordPress oo laga yaabo inaad ka ogaato daabacaha nuxurka, waxaad dooran kartaa WordPress.
Florian (28: 24)
Waxaan ku jirnaa WordPress.
Augustin (28:25)
Hagaag, markaa waxaad ku jirtaa WordPress. Markaa waxaan helnay jiidashadayadii ugu horeysay ee WordPress waxayna si fiican u shaqeysay. Ka dib waxaan sidoo kale ku sameynay CMS kale, oo ah Shopify. Markaa waa dukaamada online-ka badan, ecommerce. Kadibna waxaan ugu dambeyntii ogaanay xal aan awoodnay inaan ku darno shabakad kasta, iyada oo aan loo eegin farsamada ay isticmaalayaan. Markaa maanta, haddii aad isticmaaleyso Shopify, Webflow, WordPress ama CFS kasta oo kale waxaad ku isticmaali kartaa midaas aadka u fudud. Iyo haddii xitaa aad isticmaalayso xal gaar ah, sidoo kale waa suurtagal.
Florian (28:58)
Aynu ka hadalno maalgelinta aad ka soo ururisay Fun ee loo yaqaan Parttech Gross. Waxaan u maleynayaa sida aan u qornay, waxay ahayd 45 milyan oo wareeg ah. Markaa arrinkaas in yar nooga sheeg. Muxuu ahaa habka go'aan qaadashada ee ka dambeeyay dardargelinta waxaad horeyba u qaban jirtay dhaqaale ururinta? Oo ma laga yaabaa inuu jiray wareeg hore oo aad lahayd ama ma iyagaa lagu xidhay? Kaliya waxay siisaa xoogaa nooc ka badan midabkaas.
Augustin (29:21)
Hubaal. Markaa taas ayaanu ku bilownay 2016-kii wax yar ayaanu samaynay ama waxa aanu fadhiisanay ku dhawaad 450,000 Yuuro 2017 wixii ka dambeeyayna maanu samayn wax kor u qaadis ah. Oo sidaas daraaddeed waxaan u malaynay in laga yaabaa in la joogo waqtigii lamaanahaaga Zip niman cusub sida Patek. Hadafka ugu horreeya wuxuu ahaa laba ama saddex laab. Midi waa in aan helno dad yaqaana sida loo taageero shirkadaha annaga oo kale ah oo ka baxaya marxalada koritaanka, taas oo ah sida 10 milyan oo khalad ah ilaa 1000 soo socda, meelaynta caalamiga ah ee tignoolajiyada aad u badan. Waana waxa ay sameeyaan. Waxay runtii tan ku sameeyaan ganacsi ahaan SMB-yada, oo leh nooca shirkadaha, oo leh heerkayaga koritaanka. Midda kale waxay ahayd muhiim inaan awoodno inaan qaadno khatar badan hadda, yeynan isu beddelin lacag-qadh-qaadaha sababtoo ah waxaan u maleynayaa inaynaan garanayn sida loo sameeyo taas, laakiin laga yaabee inaan nahay kuwo isku mid ah. Markaa waxaan haysanaa dhaqaale badan oo aan ku qaadan karno suuqa oo aan sii galno xitaa suuqyada kala duwan ee aan horeyba wax uga qabaneyno oo aan wax uga qabaneyno kuwa cusub. Midka ugu dambeeyana wuxuu sidoo kale shaqaaleysiiyaa dad. Runtii waxay ku saabsan tahay in la yeesho summada Boqortooyada xoogga leh iyo in la yeesho karti aad u wanaagsan si aan u dhisno cusub ogaanno sida aan rabno inaan u horumarinno.
Florian (31: 02)
Kaliya waxaad sheegtay dadka halkaas jooga. Haddaba aaway inta badan shaqaaluhu? Inta badan France. Si buuxda ma u fogtahay ama sidee kooxda loo dhisay?
Augustin (31:11)
Inta badan France? Kaliya gudaha Faransiiska. Waxaan leenahay sideed jinsiyadood, laakiin dhamaanteen waxaan joognaa Faransiiska oo xarunteedu tahay Paris. Qaar ka mid ah dadka kooxda ayaa saldhig u ah magaalooyinka kale sida aniga oo kale ah, laakiin inta badan kooxda waxay ku salaysan yihiin Paris.
Florian (31:27)
Qabow Markaa aan ka hadalno qaybaha macmiilka. Sax. Haddaba waa maxay nooca macaamiisha aad soo jiidatay goor hore? Aaway nooca saldhiggaaga hadda? Oo ma waxaad qorshaynaysaa inaad aado dhinaca ganacsiga ee waxyaalaha la mid ah hawlgelinta aadka u adag ama runtii nooc ka mid ah lakabka SAS, oo aan lahayn lakab kood ah. Hadda wax yar ka hadal qaybaha macmiilka.
Augustin (31:52)
Hubaal. Waxaan ka nimid adeeg iskaa wax u qabso ah, SMEs yar yar oo aan jecelnahay suuqa oo si fiican u shaqeeya. Waxaannu taas samaynaynay oo keliya ilaa bilowgii 2020. Bilowgii 2020-kii waxaan bilownay inaan aragno shirkado badan oo waaweyn oo nagu soo socda baahiyo waaweyn ama waxay doonayeen inay helaan cid ka caawisa inay fahmaan qiimaha badeecadda ka hor intaysan ugu dambeyntii samayn baarkinka Waana markii aan bilownay qeybta ganacsiga. Taasina waxay runtii ku saabsan tahay bixinta badeecad isku mid ah oo leh adeegsi badan ama baahi badan iyo adeeg dheeraad ah. Laakiin waa badeecad isku mid ah. Waxaan runtii rabnaa inaan helno fikradan ah inaan bixinayno badeecad, ma ahan adeeg. Annagu ma nihin LSP. Runtii waxaanu nahay xal kaa caawinaya inaad website-kaaga ka dhigto mid la turjumay. Laakin waxaan si ka badan ula shaqeyneynaa RSP-yada. Waxaan ula jeedaa qaar badan oo ka mid ah macaamiisheena ayaa taas ku isticmaalaya turjubaano xirfad leh. Hadafkana waa in la sii wado taas oo la kobciyo labada qaybood. Qaybta adeegga iskaa-wax-u-qabso ee SMBs, laakiin sidoo kale shirkaddii hore ugu sii socotay ganacsiga. Waxaan ula jeedaa, hal shay oo ay jecel yihiin ayaa ah in badan oo ay leeyihiin qoto dheer oo farsamo, sida ugu fudud ayaa noo ah in la isticmaalo sababtoo ah waxaan nahay nooc ka mid ah lakabka ama wax kasta oo niyad jab ah oo aad ku xirto korka waxa aad haysato oo ay shaqeyneyso. ee sanduuqa.
Esteer (33:24)
Noocan ah mid hoose oo aan lahayn wax dhaqdhaqaaq code ah, kuwa aan runtii aqoon sare u lahayn, noo sheeg goorma ayay dhammaan bilaabeen? Maxay yihiin qaar ka mid ah darawallada ay damceen oo nooc kasta oo saameyn ah ku yeeshay dhaqdhaqaaqa koodka hooseeya? Oo sidee bay dhammaan ugu habboon yihiin caalamka meelaynta shabakadda?
Augustin (33:44)
Haa, waa arrin xiiso leh. Markaa markii aan ku bilownay wax badan sidaan idhi, ma jirin kood, ereyo kood ah wakhtigan ma jiraan. Laakiin waxa aan niyadda ku haynay ayaa ah run ahaantii waxa aan u baahanahay in aan yareyno wakhtiga u dhexeeya helitaanka xiriirinta iyo inta aan saameyneyno iyo qiimaha aan ku siineyno. Markaa waxaan u baahanahay inaan aad ugu wanagsanaano marka aad bilowdo habka saxeexaaga. Waxaad u baahan tahay inaad si dhakhso leh u aragto noocyada wax kala iibsiga ee degelkaaga. Markaa ka saarida khilaafka farsamo gadaal iyo gadaal ama wax la mid ah ayaa aad muhiim noogu ahaa walina aad ayey muhiim noogu tahay. Markaa taasi waa hal shay waana waxa aad wici karto code no, kaas oo anaga inoo badan. Waxyaalo qalafsan ayaanu dhisaynaa oo waxa aynu u qaadanaynaa kakanaanta. Markaa aad bay ugu fududahay isticmaaleyaasheenna taasi waxay ila tahay waa maxay koodka deegaanka? Oo sida iska cad runtii waa la iftiimiyay oo la dardargeliyay Covet iyo Digitalization dabcan, iyo dad badan oo aan farsamo ahayn ayaa mas'uul ka ah oo mas'uul ka ah codsiyada shabakadaha, mareegaha iyo wixii la mid ah. Taasina sidoo kale waa sabab kale oo qalabkan oo kale annaga oo kale ah ay khuseeyaan oo aad iyo aad u badan loo isticmaalo. Midda kale ayaa ah in aan dhab ahaantii joogno isgoysyada laba qodob. Mid waa farsamo sare. Markaa berri haddii aan ku waydiiyo like geli website-kaaga oo af Isbaanish iyo Shiine ah. Hagaag, markaa waxaa jira qayb farsamo oo adag midda kalena waa quudhsi. Hagaag, kuma hadlo Isbaanishka mana ku hadlo Shiinaha, markaa ilaalintu aad ayay u weyn tahay. Markaa haddii aan kuu nimaadno xal kaa caawinaya inaad 80% shaqada ku qabato dhowr daqiiqo gudahood, waa qiimo aad u weyn. Taasina waa sababta aan u maleynayo sidoo kale mid ka mid ah sababaha guushayada inay aad u fududahay in isla markiiba 80% shaqada la qabto. Markaa waxaad diiradda saari kartaa qaybaha 20% haddii aad rabto.
Esteer (35:40)
Ka waran qaar ka mid ah noocyada kakan ee meelaynta mareegta? Sideed ula macaamishaa waxyaabaha sida SEO ee aad sheegtay? Mararka qaarkood waxaa jira arrin ku saabsan ama ay jiri karto arrin Google-ka oo aan aqoonsanayn nooca la turjumay ee mareegaha. Maxay yihiin qaar ka mid ah caqabadaha ugu waaweyn ee ku xeeran?
Augustin (35: 58)
Haa, aad bay muhiim noogu tahay, taasina waa mid ka mid ah jawaab-celinta ugu horraysa ee aanu dhab ahaan helnay markii aan taas ku bilownay. Markaa waxaanu nahay arday wanaagsan. Waxaan akhrinay dukumeentiyada Google si aan u fahanno waxa muhiimka ah. Dhab ahaantiina, farsamo ahaan, waxa jira saddex shay oo aad maskaxda ku hayso. Mid ayaa ah inaad u gudubto dhinaca server-ka. Markaa waxay ka dhigan tahay in server-ku sameeyay oo aanu ku jirin walaalkaa oo keliya. Tusaale ahaan, haddii aad booqato bogga internetka oo aad aragto mararka qaarkood walaalku wuxuu kuu soo jeedinayaa inaad beddesho luqadda oo aad ka beddesho Ingiriisiga oo aad u beddesho tusaale ahaan, laakiin waa walaal kaliya, markaa kuma jirto luqadda. isha code. Markaa taasi waa hal shay. Midda kale ayaa leh URL-yo gaar ah. Markaa waa inaad haysataa URL gaar ah si aad Google ugu muujiso inay jiraan laba nooc oo bogga ah. Tusaale ahaan, waxaad isticmaali kartaa subdomains mywork.com Ingiriisi iyo Fr myworks.com oo Faransiis ah. Waxa kale oo aad isticmaali kartaa domains heerka sare ama Febraayo. Iyo qodobka ugu dambeeya, farsamada sare. Waan ka xumahay. Qodobka ugu dambeeya waa ka caawin Google inuu ogaado inay yihiin noocyo kala duwan oo degelkaaga ah. Waxaana jira laba siyaabood oo taas loo sameeyo. Marka hore waa in la haysto khariidad goobeed halkaas oo ay asal ahaan ka tahay khariidad waxayna sheegaysaa inay jiraan noocyo kala duwan oo websaydh ah. Midda kalena waa in lagu daro Tags Edgereflong. Labaduba waa isku ujeeddo, taas oo ah in Google loo sheego in ay jiraan noocyo kale oo luqadaha kale ee bogga ah. Jewel dadkiisa.
Florian (37:37)
Dhageyso dadyow.
Esteer (37:39)
Haa, waxaan samaynayaa qoraalo marka aan tageyno, dhageysaneyno oo wax baraneyno.
Augustin (37:43)
Taasna waxaan kuugu samaynaynaa adiga oo ka baxsan sanduuqa mar labaad. Wanaaggu waa in ay kuu fududdahay. Waxa kaliya oo aad diirada saari kartaa ugu danbeyn ku celcelinta ereyada muhiimka ah ama waxyaalahan oo kale. Ma aha dhinaca farsamada, ka.
Florian (37:55)
Farsamo ilaa qaybta luqadda. Markaa nimanyahow ma soo bandhigtaan adeegga tarjumaada, sax? Markaa waxaad la shuraakoobaysaa LSP-yada ama macaamiishaadu waxay keeni karaan oo ay fuuli doonaan wax kasta oo madax-bannaani ama LSPs ah, taasi sax ma tahay?
Augustin (38:09)
Haa, dhab ahaantii. Waxaan ula jeedaa, hadafkayagu waa inaan siino isticmaalayaashayada agabka ugu fiican si ay u sameeyaan socodka shaqada turjumaada iyaga u gaar ah. Tayada, waxay kuxirantahay kheyraadkooda, waqtiga ay rabaan, iwm. Markaa waxa aan sameyno waa in aan bixino tarjumaadaha mashiinka si aysan uga bilaabin xoq, waxay kicin karaan bandhigga ama maya, way bedeli karaan ama maya. Kadibna ayaga laftooda ayay ku tafatiran karaan kooxahooda maxaliga ah ama kooxda deegaanka ee faa'iidada leh, ama waxay ku martiqaadi karaan LSP-yadooda ama waxay la shaqaynayaan inay sameeyaan wax ka beddelka iyo dib u eegista. Ama waxay u gudbin karaan qayb dhammaan turjumaadayada turjubaano xirfad leh oo aan maanta la shaqaynayno. Waxaan la shaqaynaynaa TextMaster. Markaa Text Master waa goob suuq ah oo ay leedahay Icloud, laakiin sidoo kale waa suurtogal in la sameeyo, dhoofiyo oo keeno LSP adiga kuu gaar ah haddii aad rabto. Hadafkayagu waa runtii inaan awoodno inaan ku caawino inaad ku siiso agabka si aad u sameyso waxa aad rabto.
Florian (39:14)
Turjubaanadu waxay ka shaqayn karaan Weglot lafteeda ama kuma shaqayn doonaan.
Augustin (39:19)
Maanta ma lihin goob suuq ah oo laga dhisay gudaha Weglot. Laakiin waxaad samayn karto, tusaale ahaan, waxaad ku martiqaadi kartaa turjumaankaaga luqad gaar ah, xitaa waad u diri kartaa turjumaadda waxayna soo galaan akoontiga, way dib u eegi karaan, waxay ka arki karaan bogga shabakadda macnaha guud, kala-guurka kaliya, oo waxaad ogeysiinaysaa jeedinta oo waxay mar horeba si toos ah ugu socotaa mareegaha.
Florian (39: 44)
Waa maxay aragtida macaamiishaadu ee turjumaada mashiinka sanadka 2022? Sababtoo ah malaha waxaa jira noocyo kala duwan oo kala duwan. Dadku waxay u maleynayaan, si fiican, asal ahaan waa gujin ka dibna waa la sameeyay iyo kuwa kale waxaa laga yaabaa inay leeyihiin waxoogaa faham ah.
Augustin (39:58)
Laakiin haa, waxaan filayaa inay runtii kala duwan tahay. Waxay kuxirantahay kiisaska isticmaalka. Tusaale ahaan, haddii aad tahay dukaanka internetka ee ecommerce oo aad haysato boqollaal kun oo badeecooyin ah, suurtogal ma noqon doonto in la sameeyo isbeddelka gacanta ee aadanaha. Waxaan ula jeedaa, maahan mid la cabbiri karo mana aha mid aad u weyn. Marka guud ahaan marka la hadlo, ecommerce waxay u egtahay inay u isticmaasho wareejinta mashiinka si caadi ah ka dibna waxay ku celcelisaa faa'iidada ugu badan ama la arkay ama bogagga ugu muhiimsan. Kadibna sidoo kale waxaad haysataa sida, tusaale ahaan, kiis kale oo la isticmaalo, waxay noqon kartaa website-ka Coffee oo leh shabakad suuqgeyneed taas oo runtii ku saabsan codka qaxwada iyo leexashada, aad bayna muhiim ugu tahay iyaga inay ku haystaan luqadaha kala duwan. Iyo iyaga, wareejinta mishiinku waxay noqon kartaa kheyraad iyo qalab, laakiin waxay u baahan yihiin inay si dhab ah u ansixiyaan oo ay hubiyaan inay ku dheggan yihiin xannibaaddooda, taas oo wanaagsan. Mar labaad, waxba kuma talineyno nafteena. Waxaan u ogolaaneynaa kaliya inay dhisaan waxay rabaan. Oo hadda dib ugu noqoshada aragtida wareejinta mashiinka, waxaan ula jeedaa, kayga marka aan isticmaalo Google wuxuu tarjumayaa markii aan ku jiray kulliyadda, waxay ahayd mid aad u xun. Way hagaagtay. Aad ayaan maanta ula dhacay tayada ay bixiso noocyada qaar ka mid ah waxyaabaha ku jira. Waa wax cajiib ah Weligeed ma noqon doonto bini'aadam hubaal, laakiin runtii waa qalab weyn. Dhab ahaantii.
Esteer (41:35)
Waxaan ula jeedaa, ka fekerida nooca aad sheegtay inaad haysato siddeed jinsiyadood oo kala duwan, laakiin dhammaantood waxay ku salaysan yihiin Faransiiska xilligan. Sidee bay ahayd labadii sano ee la soo dhaafay oo la isku dayay in la shaqaaleysiiyo oo la haysto kartida injineernimada. Hibada farsamada dhinac, sida iska cad waxay runtii tartan u tahay hibada xilligan, laakiin sidoo kale Covert, waxaan filayaa inay nolosha ka dhigayso mid aad u adag sidoo kale.
Augustin (42: 01)
Waxaan ula jeedaa, way isbedelaysaa. Been sheegi maayo. Laakiin haa, guud ahaan si fiican ayay u dhacday. Waxaan qabaa in sidoo kale howlgalka iyo fursadaha waa mid aad u xiiso badan. Waxaan dhisaynaa wax ay isticmaalaan 60,000 oo mareegaha adduunka ah waxaanan haysanaa fursad gaar ah oo aan ku abuurno sumad taasoo noqon karta sifada wax kala iibsiga ee shabakada, taas oo aan u malaynayo in aad u xiiso badan. Waxaan isticmaaleynaa adeegyada daruuriga ah ee farshaxanka, sidaas darteed waxay sidoo kale soo jiidaneysaa injineerada inay nagu soo biiraan. Sidoo kale, waxaanu nahay dad wax door ah oo aan aad ugu fiicneyn in la saadaaliyo. Waxaan isku daynaa inaan horumarino nafteena, laakiin waxaan u badanahay inaan sugno ilaa inta aan aad u hooseyno biyaha ka hor inta aan bilaabin shaqo shaqo oo cusub. Way isbedelaysaa. Waxaan ahayn 30 qof, markaa taasi ma ahan koox weyn. Markaa waxaan filayaa inay ka dhib yar tahay shirkadaha kale ee tignoolajiyada ee 400 ka ah.
Esteer (43:13)
Dadka iyo shaqaaleysiinta meel ka baxsan Faransiiska, suurtagal ah.
Augustin (43:17)
Maya, weli. Hadda, maadaama aan nahay koox yar, waxaan u maleyneynaa inay aad muhiim u tahay in la wadaago dhaqanka mana nihin fogaan ahaan asal ahaan iyo bilowgii bilowgiiba. Markaa runtii ma lihin dhaqan aad u sahlan, waxaan u maleynayaa inaan dhisno oo aan ku wanaajino deegaanka fog ee kaliya. Markaa hadda, laga yaabee inay maalin isbedesho. Laakin waxaan ka shaqaaleysiinaa Paris, France.
Florian (43:46)
Markaa waxay u egtahay markii aad bilawday inta badan doorar farsamo sida hadda oo leh qayb tignoolaji ah oo dusha sare ah iyo nooc ka sii daran, waxaan u qaadan lahaa istaraatijiyad suuqgeyn iyo iib. Ma waxaad shaqaaleysiisaa wax badan oo dhinaca ganacsiga ah iyo guud ahaan waxa habka suuqgeyntu uu ahaa iyo xaggee ku aragtaa inay hadda ku socoto? Sababtoo ah waxaad umuuqataa inaad guul weyn ku leedahay macaamiisha fuulista hadda iyada oo loo marayo SEO iyo kanaalo kale oo kaliya. Sax. Laakiin sidee ayay taasi isu beddeshaa in ay horay u socoto ama u labanlaabto?
Augustin (44:15)
Haa, waanu labalaabi doonaa hubaal.
Florian (44: 20)
Waayahay
Augustin (44:20)
Waxyaabo kala duwan marka hore. Waxaan sidoo kale wali shaqaaleysiinaynaa boosas farsamo. Taasi aad bay muhiim noogu tahay iyo weliba taageerada, taas oo ah isku dhafka farsamada iyo ganacsiga qaybta suuq-geynta iyo iibinta. Waxaan sidoo kale shaqaaleysiineynaa dad farsamo sababtoo ah mararka qaarkood waa muhiim. Laakin haa, laban laab waxa aan samaynayno. Sidoo kale waxa xiisaha leh ayaa ah in aan ogaanayno isticmaalka badan iyo isticmaalka waqti ka dib. Tusaale ahaan, waxaan helnaa isdhexgal, tusaale ahaan, dawladaha hoose ama shabakadaha dawladda, taas oo aan ula jeedo, waxay leeyihiin caqabado waaweyn si loo heli karo iyo inay noqdaan kuwo turjumaada u hoggaansamaya siyaasadahooda gaarka ah. Oo markaa taasi waa kiis cusub oo la isticmaalo. Markaa waxaan u baahanahay dad si ay u awoodaan inay nuugaan baahida. Markaa runtii waa in la dhuuxo baahida iyo in la dhiso waddadii suuqa oo la laba jibaaro waxa shaqaynaya. Waxa cusub ee aan rabno inaan dhisno waxay u badan tahay inaan awoodno inaan dhisno Brennan Wallace weyn gudaha bulshooyinka suuq-geynta, gudaha bulshooyinka deegaanka, gudaha noocyadan bulshooyinka ah ee ka farsamo yar tii aan la hadalnay waagii hore.
Florian (45: 41)
Waxaan ka helay koritaanka guud ahaan. Markaa hadda waxaad si adag ugu jirtaa nidaamka deegaanka ee shabakada WordPress-ka aad sheegtay. Oo waxaan u maleynayaa Shopify, ma waxaad qorsheyneysaa inaad ku darto ama ma ku dartay nooc kale oo shabakad ah wax kasta oo la mid ah erey ka wanaagsan, nidaamyada kale ee deegaanka ama CMS sida xudunta dhinaca? Oo markaas wixii intaas ka dambeeya, maxay noqon karaan khaladaadka kobaca ama aad ku faraxsan tahay shabakadda guud ahaan?
Augustin (46:07)
Hagaag, markaa maalin maalmaha ka mid ah waxaa laga yaabaa inaan samayn karno app mobile, laakiin hadda, waa macquul taas oo ka duwan. Waxaan ula jeedaa, sida aan u samaynayno turjumaada mareegaha, runtii waa wakhtiga dhabta ah ee isku midka ah iyo abka moobaylka ee wadaniga ah maahan wakhtiga dhabta ah dabeecad ahaan. Markaa waa riwaayad kale. Marka hadda, waxaan u maleyneynaa in suuqu uu aad u weyn yahay. Codsiga shabakadda iyo suuqa mareegaha ayaa aad u weyn. Markaa waa inaan diirada saarno sii wanaajinta alaabta. Runtii. Waxaan diiradda saareynaa xallinta rinjiyadan oo aan isku dayeyno inaan bixinno xalka ugu fiican taas. Iyo inta aan haysano meel aan ku kordhino saamigeena suuqa iyo joogitaanka badan, waxaan marka hore diirada saari doonaa taas. Kadibna waxaa laga yaabaa in maalin uun aan sameyn doono.
Esteer (46:58)
Wax kale oo aad leedahay waa suuq weyn. Waa maxay aragtidaadu marka la eego kobaca iyo isbeddellada iyo dareewalada meelaynta shabakadda
Augustin (47:07)
Markaa anaga mar labaad, waxaanu nahay isgoysyada tarjumaada, meelaynta iyo mareegaha. Markaa waxa jira in ka badan 1 bilyan oo magac domain la diiwaan galiyay wuuna sii kordhayaa. Oo waxaan u maleynayaa in tarjumaadda shabakadda, internetka iyo bogagga shabakadda ee warshadaha tarjumaada ay sii kordhayaan. Markaa waxaa aad iyo aad u badan baahida noocaan ah. Markaa haa, waxaanu joognaa laba hadda oo aad u wanaagsan, laakiin jihada saxda ah ayaan ku soconaa. Haa, ma haysto tiro gaar ah. Waxaan dhihi karaa sida, okay, waa 15 bilyan oo doolar oo suuq ah malaha, laakiin waxaan u maleynayaa inay tahay suuq weyn oo koraya, oo xiiso leh in la xiro.
Florian (48: 05)
Noo sheeg labada ilaa seddexda shay ee ugu sarreeya ee ku jira khariidaddaada 1218 bilood ee soo socda, muuqaalada, ku kordhinta, waxyaabo cusub, wax kasta oo aad daaha ka qaadi karto ama aad rabto inaad ku xafido.
Augustin (48: 17)
Waxaan ula jeedaa, waxaan mar hore ka hadli karaa waxyaabaha ku jira beta ama ku dhow in la bilaabo. Marka hore waxa aanu la yeelanaynaa is dhexgalka cusub ee Square Space kaas oo ka caawiya isticmaalayaasha Squarespace inay si fudud noogu isticmaalaan gudaha alaabta maamulka ee Squarespace. Markaa waxay nala hawlgelin karaan gudaha taas. Midda kale waa waxaan hadda siidaynay muuqaal aad u xiiso badan. Ma garanayo haddii aad la wadaagi doonto xiisahan, laakiin hadda waxaan ku turjumi karnaa doorsoomayaasha gudaha. Waxaan u ogolaanay macneheedu in macmiilka X uu iibsado alaabta N. Hadda waa hal xadhig oo ma aha N, tusaale ahaan. Midka ugu dambeeyana waa runtii waxaan rabnaa inaan noqono kaabayaashan tarjumaada. Marka waxaa muhiim noo ah inaan awoodno inaan siino isticmaalayaashayada dabacsanaanta ugu badan. Waxayna ka dhigan tahay marka la eego URL-yada, waxay ku ciyaari karaan URL-ka tusaale ahaan, waxay yeelan karaan hage-hoosaadyo noqon kara Fr laakiin haddii ay rabaan waxay noqon karaan Fr B e Belgium si ay u helaan noocyada asalka ah ee luqaddooda. Way rabaan, waana wax aanu ka shaqaynayno, waxaana la rajaynayaa inuu diyaar noqdo sanadkan.
Florian (49: 37)
Waxaan helay goob bannaan oo labajibbaaran oo aan ku ciyaari karo agagaarka. Waan eegi doonaa waan eegi doonaa marka ay halkaas ka muuqato. Qabow Waa hagaag. Ogosto aad ayaad u badan tahay inaad tan sameyso. Tani runtii waxay ahayd mid xiiso leh oo nasiib wacan adiga oo leh dhammaan iskaashiga cusub ee Partech iyo qorshayaashaada. Aad baad u mahadsantahay.
Augustin (49: 53)
Aad baad u mahadsantahay, nimanyahow. Ku faraxsanahay inaan kula joogo.
(49 : 55)
Waxaa qoray Gglot.com