Echèl lokalizasyon sitwèb ak CEO Weglot Augustin Prot - Transkripsyon odyo

Sa a se yon transkripsyon odyo otomatik ki fèt apati entèvyou Slator sa a. Nou itilize nouvo karakteristik nou an "Vokabulary" pou eple non moun ki pale yo ak non konpayi Weglot. Transkripsyon sa a pa edite pa moun. 100% transkripsyon otomatik. Revize epi pran yon desizyon!

Augustin (00:03)

Nou ap bati yon bagay ki itilize pa 60,000 sit entènèt atravè mond lan.

Florian (00:09)

Kominike pou laprès yo ap trè alalejè poste modifye tradiksyon machin.

Esther (00:14)

Kounye a, anpil nan tradiksyon an aktyèlman te kopye nan yon tradiksyon fanatik te fè konnen kòm jwèt aza.

Florian (00:30)

Ak akeyi, tout moun, nan Slaterpod. Bonjou, Esther.

Esther (00:33)

Hey, Florian.

Florian (00 : 34)

Jodi a nou ap pale ak August Poor, ko-fondatè ak Direktè Jeneral Weglot, yon konpayi teknoloji lokalizasyon entènèt ki ap grandi rapid ki baze nan Pari, Lafrans. Trè bon diskisyon. Diskisyon trè enteresan. Aprann anpil bagay sou kadna entènèt. Se konsa, rete branche. Esther, jodia se yon jou enteresan pou nou. Nou ap lanse rapò sou mache 2022 nou an. Nou teste li yon ti tan dènye fwa, epi jodi a se jou a.

Esther (00:58)

Wi, eksitan.

Florian (00:59)

Nou anrejistre sa yon Jedi. Se konsa, lè w ap koute sa a, li ta dwe sou sit entènèt nou an. Yay. Men, anvan nou ale la, ann ale nan kèk kalite tradiksyon machin AI pwen bal, ak Lè sa a, nou ale sou epi pale ak mwa Out. Se konsa, gwo nouvo modèl lang Google a reponn kesyon, fè lòt bagay. Apre sa, nou pral eseye ba ou, mwen pa konnen, pwen kle yo nan bal la, byenke li se yon gwo papye epi li se yon gwo lansman. Lè sa a, ou pral pale sou scandales.

Esther (01:32)

Wi.

Florian (01:33)

Ak pwoblèm nan mond lan tradiksyon anime.

Esther (01:36)

Mwen pral.

Florian (01:37)

Apre sa, nou pral fèmen sou yon ini achte yon lòt konpayi. Apre sa, gen yon etone pòs koreksyon machin tradiksyon konplo tòde pou ou koute. Tout dwa. Se konsa, hey, semèn sa a nan AI nouvèl se ke AI trase ak AI ekri ak AI reponn kesyon ak evidamman ede nou ak tradiksyon ak tout sa yo. Men, ann rete sou pwen desen an. Èske w te wè tout desen AI etranj sa yo pa kèk nouvo modèl ki jis soti semèn sa a?

Esther (02:07)

Mwen pa t ', men mwen pa t'. Epi kounyeya mwen genyen. Yo gade trè enteresan ak kolore.

Florian (02:14)

Yo se yon kalite etranj pè. Mwen bliye non an. E nou pap pale de sa. Men, li jis fondamantalman sou Twitter. Tout nan yon toudenkou li kònen moute, tankou nan dènye jou yo sou jis dekouvèt nan AI. Ak nan kou, youn nan yo te lang, epi nou pral pale sou sa nan yon dezyèm fwa. Men, lòt la se te yon lòt modèl ki ap fè ki trase dwat oswa kèlkeswa tèm ki apwopriye a se. Se konsa, ou ka di, tankou penti. Moun mwen sonje nan maten an te tankou, kisa li te ye? Lapen sou yon ban nan Victorian Times, li yon jounal oswa yon bagay. Lè sa a, modèl la grandi ke lapen sou ban an, style Victorian, li yon jounal. Men, te gen tout bagay sa yo etranj sou li. Se konsa tcheke li deyò.

Estè (02:56)

Mwen mande si tout mo ilistratè ilistratè yo ap vin nève ke yo pral ranplase pa machin oswa si gen yon kalite workflow post koreksyon style yo ka jwenn nan Illustration 100%.

Florian (03:14)

Super enteresan pwen. Ale sou Twitter. Egzak diskisyon an menm jan ak nan lang. Li te literalman te gen previzib la tout nèg ilistrasyon yo pral soti nan travay. Apre sa, te gen lòt nèg la te tankou, non, se yon zouti. Se yon zouti pou yo. Dwa? Se konsa, te gen sa a egzak dinamik menm. Nou te gen deba sa a. Nou la. Se poutèt sa mwen kontinye di nan prezantasyon sa yo nou ap fè sa fondamantalman, nou ap anpil devan koub la lè li rive moun k ap travay ansanm ak AI. Paske pou moun ilistrasyon yo, sa a ap kraze kounye a. Cool. Se konsa, sou, AI a ekri ak reponn kesyon ak tradui bò. Oke, se yon lòt youn nan modèl gwo lang sa yo. Fwa sa a, li te resevwa 540,000,000,000 paramèt pou pèfòmans zouti. Se sa ki pòs blog Google la di. Koulye a, èske mwen ka evalye si se pèfòmans zouti nan tradiksyon? Absoliman. Mwen pa kapab. Men, li fè anpil bagay. Nouvo modèl paramèt $540,000,000,000 sa a, e youn nan yo se tradiksyon. Men, si w ale nan paj yo, nan pòs blog la, se tankou yon pye bwa ki grandi. Li difisil pou dekri nan yon podcast, men li se yon pye bwa ki grandi epi li gen tout ka itilizasyon sa yo bò kote l. Ak nan 540,000,000,000 paramèt, li ap fè bagay tankou dyalòg, rekonesans modèl, rezònman sans komen, chenn entèferans lojik, kesyon ak repons, analiz semantik, aritmetik, ko fini, konpreyansyon lang. Mwen te kapab kontinye. Ak nan kou, tradiksyon tradiksyon se aktyèlman byen yon bagay konsiderab la. Se konsa, nouvo modèl lang Google sa a fè anpil bagay. Mwen mande ki jan bon sans rezònman bon sans la. Men, nou ap dirije nan direksyon ki pi gwo AI. Nou pa bezwen plonje twòp nan detay, fondamantalman. Yon fwa ankò, li nan kalite yon style bon mache. Li se jis yon vèsyon Google nan cheapity twa, si mwen konprann li kòrèkteman, ki fè tout kalite travay AI ak tradiksyon se youn nan yo. Yo analize li nan yon chapit patikilye nan papye paj 8090 sa yo te pibliye epi yo bay kèk nòt Blue epi yo gen kèk obsèvasyon. Tankou, rezilta yo te patikilyèman enpresyonan nan tradui nan lang angle, men pandan y ap tradui soti nan angle, li bay plis rezilta medyòk. Nou te gen diskisyon sa a anvan alantou pi gwo modèl sa yo fè travay tradiksyon ak moun. Nou te di ke li ta pwobableman pa janm bon tankou yon modèl devwe. Men, li enteresan ke konpayi sa yo gwo teknoloji kontinye lage modèl sa yo gwo ak pwobableman yon bagay nou bezwen yo dwe okouran de. Se konsa, anvan mwen fouye tèt mwen pi lwen nan tout sa a nan inyorans, nou ta dwe deplase sou yon bagay. Men tou yon ti tan ke mwen jwenn super itil. Dènyèman, m ap swiv anpil nouvèl k ap soti nan peyi Lachin, Chinwa m vrèman pa ase pou m li pòs chinwa ak bagay konsa. Se konsa, mwen itilize Google Lens anpil. Oh wi, wi. Lè ou ale tou pou sa k ap soti nan Ikrèn ak Larisi, evidamman mwen pa ka li nenpòt nan sa a. Ou ka aktyèlman itilize Google Lens, e menm si li se yon imaj, ou itilize Google Lens pou yon kalite OCR ak Lè sa a, Google Translate pou tradui li. Epi li trè itil pou kalite enfòmasyon. Se konsa, Google Lens, yon bagay ki te mwen panse, te lanse tankou twa oswa kat ane de sa, mwen sonje, men kounye a li ap vini an byen sou la men, tout dwa, lwen Google AI OCR ak modèl lang gwo nan mond lan nan manga ak tradiksyon anime. Esther, sak pase la? Katrina te fè gwo eskandal.

Estè (07:14)

Yeah, byen, li sanble tankou yon gwo eskandal ki baze sou Scanlation. Mwen te eseye yon ti kras nan jwe mo sa a, men jan ou te di, youn nan ansyen envite Slater Pod nou yo, Katrina Leonidakis, li sanble yon kalite santral nan analiz la nan sa a epi li te kalite twit sou li epi yo te site nan kèk nan. pwoteksyon an. Se konsa, pwoblèm nan sanble ke gen manga sa a ki rele Ranking of Kings ak tradiksyon angle lage angle nan Ranking of Kings te sispann tanporèman akòz erè tipografi ak pwoblèm tradiksyon. Se konsa, sa a se yon manga pa Susuki Toka. Li te sòt de pibliye nan seri de komèsan mwen panse pou plizyè ane kounye a, men kounye a li la tou ke yo te serialize nan yon komik, magazin Beam epi pibliye nan douz volim diferan. Se konsa, tradiksyon angle a ap fèt oswa yo te fè, epi li te pibliye nan sèt volim diferan kòm kalite a nan vèsyon ofisyèl, epi li te aktyèlman ap vann an angle depi pou apeprè yon mwa oswa de kounye a. Men, aparamman tout pwoblèm sa yo te jwenn, ki kounye a vle di ke sèt volim sa yo, kòm yon minimòm, yo dwe retradwi. Moun ki te achte sa yo, sèt volim yo nan Ranking of Kings, yo ka toujou li li, pou yo ka toujou gen aksè a li, men yo pral gen tou aksè a tradiksyon an ajou. Se konsa, yon fwa ke retradiksyon an te fè, mwen pa konnen ki jan gwo sèt volim nan manga sa a sanble, men li son tankou yon anpil nan kontni de tout fason yo dwe refè, nou pa mansyone kalite a tankou anbarasman piblik nan kalite. oblije admèt kèk nan pwoblèm sa yo nan yon tradiksyon ofisyèl lage angle.

Florian (09:22)

Ki pwoblèm nan?

Estè (09:23)

Wi. Se konsa, pwoblèm prensipal la isit la se ke yon anpil nan tradiksyon an aktyèlman te kopye soti nan yon tradiksyon fanatik te fè, ki se ke yo rekonèt kòm Scanlation. Se konsa, mwen panse ke souvan li rive nan lokalizasyon jwèt. Sa rive nan anime. Fanatik manga yo ki tankou vrèman hardcore nan sèten manga anime pral bay pwòp vèsyon yo, fè li aksesib pou tèt yo ak kominote a. Men kounye a, evidamman, yo te komisyone tradiksyon ofisyèl angle piblikasyon an, e li sanble ke nenpòt moun ki te travay sou angle ofisyèl la te kopye byen san diferans nan vèsyon Scanlan la. Atik ke nou t ap gade a di ke li se yon ti jan nan yon zòn Gri legal paske aktyèlman tradiksyon fanatik, tradiksyon sa yo san komisyone, si ou renmen, se tèt yo yon fòm piratage. Ekip ki te fè vèsyon orijinal Scanlan san komisyon an pa t travay sou tradiksyon ofisyèl yo ditou. Se konsa, sòt de plagiarism, mwen devine. Se konsa, Katrina, ki moun nou te gen sou Slate Spot kèk mwa de sa. Koulye a, ki moun ki ekspè lokalizasyon, Japonè a angle, tankou ekspètiz gwo twou san fon nan anime, manga. Li te tweeted sou sa, li di ke li te pase kèk èdtan analize diferans ki genyen ant lage ofisyèl la nan Ranking of Kings ak eskanasyon an. Li evidan ki te vini an premye. Epi li te di ke 42% nan tout dyalòg nan chapit youn a twa nan tradiksyon ofisyèl la te retire dirèkteman nan Scanlan la. Se konsa, sa ki te evalyasyon li, osi byen ke kèk nan sa a kopi plagiat. Te gen tou, mwen panse, mal itilize fraz ak enjeux, bagay konsa. Distribitè angle a ak founisè tradiksyon an tou de te eskize pou yon mank de bon jan kalite epi yo te di ke pwoblèm sa yo ta ka lakòz gwo domaj nan kalite travay orijinal la. Se konsa, yo sanble yo ap mete bagay sa yo an plas pou eseye ak korije pwoblèm yo. Men, evidamman yon ti jan anbarasan si li te deja sòt de vann ak pibliye, ke yo te distribye pou yon koup de mwa kounye a.

Florian (11:51)

Sa pa rive nan anpil zòn kote ou gen tradiksyon fanatik. Pa gen moun ki pral fanatik tradwi yon rapò finansye.

Estè (11:58)

Mwen te pral di yon rapò anyèl, tankou jis pou tout envestisè ki enterese sa yo. Kite m fè favè ou.

Florian (12: 08)

Wi, sa pa te nenpòt lòt kote. Enteresan. E mwen renmen jan kominote sa a tèlman aktif sou Twitter. Epi se poutèt sa ki jan nou te rankontre Katrina an plas an premye, paske sa a se tankou prèske tankou konvèsasyon piblik pran swen, pran plas sou Twitter, kote yo gen tankou 2300 retweets pafwa sou yon trè kalite pwoblèm w pèdi nich soti nan pèspektiv yon andeyò.

Estè (12:29)

Wi, gen anpil pasyon. Mwen panse ke gen anpil pasyon ak santiman dèyè sa a.

Florian (12:33)

Mwen swete nou jwenn 2300 retweets pou chak.

Estè (12:35)

Tweet, men nou pa fè sa.

Florian (12:36)

Se konsa, de tout fason, swiv nou sou Twitter nan Slavery News kounye a, zanmi nou yo nan Auno, SDI te fè yon akizisyon, pa nan espas ki la fèmen espesyalman, men di nou plis. Wi.

Estè (12:49)

Se konsa, envestisman teknoloji reyèlman nan yon Nutshell. Men, SDI te di ke yo te akeri yon founisè teknoloji ki rele Autonomous Media Groups ki baze nan UK a. Li nan kalite jesyon workflow, yo di jesyon workflow évolutive, jesyon byen espesyalman pou bò kontni medya nan bagay sa yo. Autona ede otomatize pwosesis ak workflows medya yo epi yo di redwi depans operasyon yo. Se konsa, wi, li te akeri pa SDI. Lide a se entegre platfòm otonòm. Se konsa, yo te gen SaaS ak jere solisyon sèvis, ki gen ladan mwen panse ke youn petèt bato yo rele Cubics. Men, tout sa yo pral entegre ak SDI pou fòme yon chèn ekipman pou medya ak sèvis lokalizasyon medya yo. Se konsa, li se byen yon akizisyon piti nan sans ki sanble tankou 15 a 20 moun sou LinkedIn. Yo sòt de vann atravè mond lan. Yo te gen revandè nan Ostrali, Ewòp, Nouvèl Zeland, Azi di Sid, Amerik di Nò ak Amerik di Sid. Se konsa, yo te evidamman elaji ak fè byen byen. Men, an tèm de sibvansyon, fondatè konpayi relativman ti James Gibson, tou CEO a, ap rete sou konsa otonòm pral kouri kòm yon sibvansyon totalman endepandan nan Ian STI. Se konsa, James pral rete CEO, epi li pral tou vin VP nan pwodwi ak Achitekti pou rapò Iunosdi nan. Ofisye Chèf Enfòmasyon Iu Alan Denbri. Se konsa, wi, enteresan sòt de teknoloji konsantre akizisyon la pou SDI.

Florian (14:40)

Si mwen te yon patisipan endistri lokalizasyon medya ki pale Alman ki chita nan Bèlen epi mwen te vle aprann sou akizisyon sa a, PR Newswire t ap avèti m ke sa te rive nan yon lage laprès an Alman ki te pibliye pa yon SDI uni. Apre sa, mwen ta li li epi mwen ta li yon bagay ki te poste modifye lè l sèvi avèk D Bell. Se konsa, poukisa mwen konnen? Paske lè nou li atik sa a, gen tankou yon opsyon nan gen, tankou yon.

Estè (15:17)

Desann, pa la? Nan tèt la nan lapriyè a?

Florian (15:21)

Wi, wi, gen yon gout desann. Mwen te ale nan vèsyon Alman an, mwen konpare sous la ak Lè sa a, Google Translate ak Dbell ak kontni aktyèl la pibliye. Apre sa, premye fraz la se literalman mo pou mo, Mt. Se konsa, pa menm yon ti gout nan post edit Lè sa a, dezyèm fraz la trè long, Mesye, mwen jis ap pale de yon paragraf chwazi paske evidamman mwen pa t 'gade nan moso an antye, men yon paragraf oswa yon fraz nan yon paragraf te tradui kòm yon fraz tou pa Google Transit. Prèske idantik, nan chemen an, pa Google Translate. Li enteresan ki jan idantik de MT yo ye. Koulye a, vèsyon aktyèl la pibliye, menm si gen yon pòs modifye eleman nan li paske vèsyon an detay te jis super long. Tankou se te yon fraz trè long, apèn lizib. Mwen vle di, gramatikalman kòrèk, men jis tankou super long. Se konsa, editè pòs la te di yon peryòd ak Lè sa a, te kase fraz yo an de. Men, reyèlman enteresan ke piblikasyon laprès yo te tankou super alalejè poste edited tradiksyon machin kounye a. Dwa? Mwen panse ke sa a remakab paske li se yon Kominike pou laprès.

Estè (16:48)

Men, kiyès ki peye pou sa, Florian? Ou panse? Èske li sòt de entegre ak PR Newswire oswa èske se kliyan SDI a ki ta jwenn chaje pou sa? Oswa èske li tout kalite fourni nan pri a nan pibliye yon PR?

Florian (17: 02)

Mwen ta sipoze li nan fourni. Pr Newswire te aktyèlman yon kliyan mwen. Se tankou dis ane de sa. Se konsa, mwen devine mwen ka kèk etap nan lavi ou. Wi, LSD anvan an, mwen te konn travay pou yon pousantaj byen konpetitif, e mwen trè sèten li fè pati pake a. E petèt ou ka kòmande, tankou, ki lang ou vle li yo dwe pibliye, men li la pwobableman yon pati nan yon pakèt communiqués pou laprès pi laj si ou se yon gwo konpayi tankou SDI se jis enteresan nan yon pwen de vi kalite tèks ke communiqués de laprès yo se kounye a yon pati nan yon kategori ki jwenn tretman an super limyè pòs koreksyon. Mwen jwenn sa a remakab paske w ap li tèks la epi li kòrèk. Mwen vle di, Mt la tou, nan yon sans, kòrèk, men li se jis tankou, kòm yon moun ki pale natif natal Alman, angle a jis kriye nan ou anba sifas la nan Alman an tankou, jis fason li nan fraz se super jagon lou Alman, tankou bagay tankou trè évolutive end to end lokalizasyon chèn ekipman pou. Wi. Ou ka konvèti sa a nan mo Alman, men ki sa li vrèman vle di?

Estè (18:17)

Mwen panse ke li enteresan nan pèspektiv nan panse sou kontni pibliye. Ak sa ki se kontni pibliye, paske communiqués pou laprès yo pibliye sou entènèt ak Lè sa a, ou ka referans yo atravè URL pou ane kap vini yo. E an reyalite, pafwa nou ta site soti nan communiqués de laprès lè nou ap sòt de fouye nan kontèks la dèyè kèk bagay. Se konsa, yo gen yon lavi etajè. Yo pa disparèt nèt, men mwen ta kwè yo vin mwens enpòtan apre kalite premye nouvèl frape yo.

Florian (18:53)

Absoliman. Epitou, Lè sa a, ou kòmanse grate entènèt la pou kontni paralèl epi w ap fondamantalman grate super alalejè post edited kontni. Se konsa, li nan sa a kalite machin. Lè sa a, AI a aprann koupe nan li epi li bay nan pòs la edited kontni soti nan edit nan pòs limyè. Post koreksyon an te tèlman lejè, li literalman tankou yon sèl tankou li jis kraze yon fraz ak Lè sa a, fè li pou li gramatikalman toujou kòrèk apre ou kase fraz sa a. Dwa. Se li literalman. Se sa. Gen prèske zewo. Mwen vle di, distans modifye a te trè piti isit la.

Estè (19:28)

E mwen sipoze sa w ap di a se si yo te ekri laprès la an Alman, li t ap li yon fason diferan.

Florian (19:35)

Wi, mwen panse sa.

Estè (19:38)

Li se kalite sentetik nan sans si w ap itilize li pou fòmasyon Mt, ou pa ta vle ke yo dwe oke. Sa a se kontni sous Alman paske li pa reyèlman yon refleksyon egzat nan ekri Alman pou communiqués pou laprès.

Florian (19:53)

100%. Wi. Mwen vle di, gen kèk nan mo sa yo Alman long ke Mt la te kreye ke pa gen okenn fason ou ta menm vini ak mo sa a an plas an premye. Li pa teknikman tankou yon erè tradiksyon, men li se jis tankou li se yon mo ki long, tankou ou li epi ou jwenn li, men ou se tankou, wi, li pa yon mo. Se ta vokabil aktif mwen. Dwa. Antouka, sou bon obsèvasyon sa a, nou pral ale nan Augusta epi pale sou lokalizasyon entènèt.

Estè (20:23)

Son bon.

Florian (20:31)

Epi byenveni tounen, tout moun, nan Slaterpot. Nou vrèman kontan gen Augustine Paul isit la. Vin jwenn nou. Augustine se ko-fondatè ak CEO nan Weglot, yon founisè teknoloji lokalizasyon sit entènèt ki pa gen okenn kòd. Apre sa, yo te resevwa atansyon moun nan ogmante yon fre 45 milyon dola Euro nan men envestisè brit dènyèman.

Augustin (20:47)

Se konsa.

Florian (20 : 47)

Bonjou, Augusta. Byenveni nan kontan gen ou sou pati a.

Augustin (20:50)

Bonjou, Felon. Mwen vrèman kontan anpil pou m la tou.

Florian (20:54)

Awesome. Gwo. Ki kote ou rantre nan nou depi jodi a? Ki vil, ki peyi?

Augustin (20:59)

Mwen vin jwenn ou depi Jarrett an Frans. Konpayi an baze nan Pari, men mwen ap viv nan Pari epi mwen ale retounen ak lide nan Pari.

Estè (21:07)

Sa bèl. Pati nan mond lan.

Florian (21 : 11)

Gen kèk bon navige la. Nou jis sonje anvan nou te sou entènèt isit la ke mwen te konn pase kèk tan la nan sezon lete an. Etonan kote. Se konsa, Out, di nou yon ti jan plis sou background ou. Tankou ou te ak yon bank envestisman. Laza. Dwa. Se konsa, ki jan ou te fè tranzisyon soti nan mond lan bankè envestisman nan lokalizasyon entènèt? Sa dwe te byen yon tòde nan vire a.

Augustin (21:36)

Yeah, egzakteman. Wi. Lè m 'te nan Bank, mwen pa t' konnen anyen sou tradiksyon oswa entènèt, aktyèlman. Se konsa, mwen te pase twa ane fè gwo akizisyon, e mwen reyèlman te jwi li. Anviwònman super entans. Men, nan kèk pwen, mwen te kòmanse jwenn anwiye e mwen te kòmanse natirèlman vle ale nan biwo a nan maten an. Se konsa, mwen te panse, oke, li dwe chanje. Se konsa, mwen te vle jwenn yon nouvo defi. Apre sa, mwen te panse kòmanse yon konpayi oswa rantre nan yon konpayi super byento ta ka chemen ki dwat pou mwen. Ak nan moman sa a, mwen te kòmanse gen yon koup nan lide nan tèt mwen ak eseye teste yo epi tou rankontre anpil moun diferan ki te gen lide nan moman sa a. Epi se lè m te rankontre Remy Wiggle, ko fondatè ak CTO, ki te gen lide yon premye itilizatè ak premye MVP la. Se konsa, lè m 'te rankontre l', mwen pa t 'konnen anyen sou HTML CSS tou sa, epi yo pa gen anyen tou sou tradiksyon, ASP oswa anyen. Men, lè nou te fè premye konvèsasyon an ansanm, li te eksplike m ki jan li te gen lide a, defi yo li te fè fas kòm yon devlopè. Epi se konsa mwen reyèlman te antre nan avanti sa a Wiggle.

Florian (22:59)

Sa se tankou yon biznis cofondateur teknik combo cofondateur, droit?

Augustin (23:05)

Yeah, egzakteman. Remy gen yon background nan jeni. Li te fè konsiltasyon pou finans pou yon koup de ane, ak Lè sa a, li te travay nan konpayi entènèt, tankou bòdwo an tan reyèl, tankou Critio, men US konkiran nan AppNexus. Apre sa, li te kite epi li te kòmanse premye konpayi an, ki te kalite yon aplikasyon klase ak Google Maps, pou ou te kapab wè sou app ou a sa moun yo te vann bò kote ou oswa achte bò kote ou. Apre sa, li te fè sa pou yon ane ak yon zanmi ak kofondatè. Apre yon ane, li te trè difisil pou ranmase lajan. Se te yon modèl prim gratis, super konkiran an Frans. Se konsa, yo deside jis fèmen konpayi an. Men, lè li fèmen konpayi an, li te panse sou diferan defi li te genyen lè li aktyèlman te fè premye antreprenè li a, Johnny. Ak chak fwa li te rankontre yon defi teknik, li te gen yon solisyon super fasil bay pa yon twazyèm pati ki te sèlman fè sa. Pou egzanp, lè ou vle ajoute peman nan yon aplikasyon entènèt, li pa fasil. Èske w ap fè koneksyon an ak bank la tèt ou, hosting kont labank ak sou sa? Non, ou jis itilize Tripe. Li travay soti nan bwat la. Li pran tankou yon jou pou entegre. Epi sa se kalite majik. Apre sa, li te jwenn menm bagay la pou rechèch ak algorithm oswa pou mesaj tèks ak vrèman ak sou sa. Kidonk, wi, chak fwa li te genyen epi li te rankontre yon defi teknik, li te gen solisyon majik sa a men lè li te oblije fè tradiksyon an, aplikasyon entènèt la, li pa jwenn maji sa a. Apre sa, li te aktyèlman te fè yon anpil nan travay la teknik, super tan konsome poukont li, ki se reekri kòd la, asire w ke yo ap travay, gen bouton an, asire w ke sèten Giants pral endèks, wè ak klase paj la, ak konsa sou. Epi li vrèman te pran l anpil tan. Ak reyèlman doulè a te soti nan pati nan teknik sou. Pati nan kontni te byen senp, fisèl ak fraz. Se konsa, pa sa difisil. Li te pase yon koup de ane nan peyi Etazini an, kidonk li konnen ki jan yo pale angle pi byen pase m ', pwobableman. Se konsa, wi, li te soti nan yon pwen doulè teknik. Apre sa, li te panse ta dwe gen yon solisyon majik jis ede nenpòt devlopè entènèt, pwopriyetè sit entènèt fè yon misyon sit entènèt ak lò nan minit. Se konsa li te prezante m lide a ak sa li t ap travay sou. Apre sa, mwen te vann depi premye jou. Se konsa, mwen pa konnen ki jan yo kode. Kouman mwen ka ede w? Mwen pral jwenn itilizatè yo epi nou pral wè si li ap travay ak moun ki renmen li.

Estè (26:13)

Wi. Se konsa, mwen te enterese sou pati sa a. Vrèman. Se konsa, ou te di ke se evidamman istwa a nan lide Remy a oswa konsèp dèyè Weglot. Men, ki sa li te genyen sou fason li te lanse li oswa opòtinite ki vrèman atire ou? Apre sa, di nou tou depi lè sa a ki jan vwayaj ou te ye, nenpòt gwo pivots oswa kèk nan etap enpòtan yo ou te fè fas ansanm?

Augustin (26:39)

Nou pa t 'reyèlman pivote yo dwe trè transparan. Ak aktyèlman vizyon li te fè ak prezante m 'nan moman sa a se menm bagay la jodi a. Li vrèman sou fè karakteristik tradiksyon sa a atravè solisyon sa a. Se konsa, objektif nou an se ke nou te resevwa se karakteristik nan tradiksyon pou sit entènèt, tradiksyon. Epi se vrèman ki jan nou wè bagay yo jodi a. E se konsa nou te wè bagay yo nan lè sa a. Men, evidamman li pa t 'super lineyè ak fasil. Se konsa, premye bagay ki difisil te jwenn itilizatè yo. Se konsa, ki jan nou jwenn moun jis itilize pwodwi a ak konprann sa yo renmen, sa yo pa renmen? Epi nou byen vit te dekouvri ke de bagay yo te super enpòtan. Youn nan se li dwe super fasil yo entegre. Se konsa, nan moman sa a, pa te gen okenn lokal, pa gen tandans kòd. Li te reyèlman sou jis oke, mwen gen yon sit entènèt. Mwen pa yon enjenyè teknik oswa yon devlopè. Kouman mwen ka ajoute pwodwi ou a sou sit entènèt mwen an? Se konsa, se te yon sèl bagay trè enpòtan ak lòt la te oke, li ap travay. Men, èske motè rechèch yo pral wè vèsyon yo tradui? Se konsa, ou ka jis fè tradiksyon nan navigatè a sou vole. Sinon motè rechèch pa pral wè li. Se konsa, ou pral byen klè koupe tèt ou nan gwo benefis ki genyen nan gen yon sit entènèt pwosesis li. Se konsa, se sa ki de bagay sa yo. Epi li te pouse nou pou nou te premye epi jwenn traction andedan linivè WordPress ke ou ta ka konnen nan Piblikatè kontni an, ou ta ka chwazi WordPress.

Florian (28:24)

Nou sou WordPress.

Augustin (28:25)

Oke, kidonk ou se sou WordPress. Se konsa, nou te jwenn premye traction nou an nan WordPress epi li te travay reyèlman byen. Lè sa a, nou te fè sa tou nan lòt CMS, ki se Shopify. Se konsa, li nan plis magazen sou entènèt, èkomèrs. Apre sa, nou finalman jwenn yon solisyon ke nou te kapab ajoute nan nenpòt sit entènèt, kèlkeswa sa teknoloji yo ap itilize. Se konsa, jodi a, si w ap itilize Shopify, Webflow, WordPress oswa nenpòt lòt CFS ou ka itilize ak sa a super fasil. Men, si w ap menm itilize yon solisyon koutim, li posib tou.

Florian (28:58)

Ann pale sou finansman ou te ranmase nan men Fun yo rele Parttech Gross. Mwen panse ke jan nou te ekri, li te yon wonn 45 milyon dola. Se konsa, di nou yon ti jan plis sou sa. Ki sa ki te pwosesis pou pran desizyon dèyè akselere sa ou te deja fè nan ranmase lajan? E petèt te gen yon wonn anvan ou te genyen oswa li te bootstrapped jiska yo? Jis bay yon ti jan plis kalite koulè sou sa.

Augustin (29:21)

Asire w. Alor nou ti komans avek sa an 2016 e nou ti fer en pti preced or sit around €450,000 an 2017 e depi sa nou pa ti fer okenn raising. Se konsa, nou te panse petèt li te tan patenarya ak nouvo mesye Zip tankou Patek. Objektif la te premye a de oswa twa pliye. Youn se kite a jwenn moun ki konnen ki jan yo sipòte konpayi tankou nou ale soti nan etap kwasans nou an, ki se tankou erè 10 milyon dola nan pwochen 1000 la, trè teknoloji oryante pwezante mondyal. E se sa yo fè. Zot vreman fer sa koman biznes avek SMB, avek kalite lakonpannyen, avek nou nivo kwasans. Ak lòt la se li te enpòtan pou nou kapab pran plis risk kounye a, pa transfòme tèt nou nan brûler lajan kach paske mwen panse ke nou pa konnen ki jan fè sa, men petèt yo te plis konkouran. Donk nou gen plis resous pou nou pran mache a e pou nou penetre toujou plis diferan mache nou deja abòde e nou abòde nouvo. Ak denye a se tou anplwaye moun. Li vrèman sou gen mak Empire fò ak gen gwo talan pou konstwi nouvo konnen ki jan nou vle devlope.

Florian (31: 02)

Jis ou mansyone moun la. Se konsa, ki kote gwo anplwaye a sitiye? Pifò nan Lafrans. Èske w konplètman aleka oswa ki jan ekip la mete kanpe?

Augustin (31:11)

Pifò nan Lafrans? Se sèlman an Frans. Nou gen uit nasyonalite, men nou tout an Frans ki baze nan Pari. Gen kèk moun nan ekip la ki baze nan lòt vil tankou mwen, men pifò nan ekip la ki baze nan Pari.

Florian (31:27)

Cool. Se konsa, kite a pale sou segments kliyan yo. Dwa. Se konsa, ki kalite kliyan ou te atire byen bonè nan? Ki kote kalite baz debaz ou kounye a? Epi èske w ap planifye ale plis nan direksyon pou bò antrepriz nan bagay sa yo ki se tankou deplwaman trè konplèks oswa reyèlman kalite nan kouch SAS, plis pa gen okenn kouch kòd. Koulye a, jis pale yon ti jan nan segman kliyan sa yo.

Augustin (31:52)

Asire w. Nou ap soti nan yon trè self service, ti SMEs ke nou renmen mache e li travay trè byen. Epi nou t ap fè sa sèlman jiska kòmansman ane 2020. Epi kòmansman ane 2020 nou te kòmanse wè plis konpayi ki pi gwo k ap vin jwenn nou ak pi gwo bezwen oswa yo te vle gen yon moun pou ede yo konprann valè pwodwi a anvan yo ka evantyèlman fè yon bagay. pak. Epi se lè sa a nou te kòmanse segman antrepriz la. Epi sa a se reyèlman sou bay menm pwodwi a ak plis itilizasyon oswa plis bezwen ak plis sèvis. Men, se menm pwodwi a. Nou reyèlman vle gen lide sa a ke nou ap ofri yon pwodwi, pa yon sèvis. Nou pa LSP. Nou se reyèlman yon solisyon ki ede w fè sit entènèt ou a tradui. Men, nou plis fè patenarya ak RSP yo. Mwen vle di ke anpil nan kliyan nou yo ap itilize tradiktè pwofesyonèl ak sa. Ak objektif la se kontinye fè sa ak grandi de segman yo. Pati pwòp tèt ou sèvis SMB yo, men tou antrepriz la te deja ale pi plis ak plis nan antrepriz la. Mwen vle di, yon sèl bagay yo renmen se ke plis yo gen pwofondè teknik, se pi fasil pou nou itilize paske nou se kalite yon kouch oswa nenpòt fristratè ke ou ta ploge sou tèt sa ou genyen epi li ap travay deyò. nan bwat la.

Estè (33:24)

Sa a jan de bagay ki ba pa gen okenn kòd mouvman, pou moun ki pa reyèlman super abitye, di nou ki lè li tout choute? Ki sa ki kèk nan chofè yo te sitèlman anvi te gen nenpòt kalite enpak sou mouvman an ki pa gen okenn kòd ki ba? Ak ki jan li tout anfòm nan linivè lokalizasyon entènèt la?

Augustin (33:44)

Wi, li enteresan. Se konsa, lè nou te kòmanse ak anpil tankou mwen te di, pa te gen okenn kòd, pa gen okenn mo kòd nan moman sa a. Men, sa nou te gen nan tèt ou se reyèlman sou nou bezwen minimize tan ki genyen ant dekouvèt la nan relat ak pandan ke nou afekte ak valè a nou bay ou. Se konsa, nou bezwen trè bon nan lè ou kòmanse pwosesis siyen ou. Ou bezwen wè vèsyon tranzaksyon sit entènèt ou a trè vit. Se konsa, retire friksyon ak teknik retounen ak lide oswa nenpòt bagay tankou sa a te super enpòtan pou nou epi li toujou super enpòtan pou nou. Se konsa, sa a se yon sèl bagay ak se sa ou ka rele pa gen okenn kòd, ki se pou nou plis. Nou ap bati bagay konplèks ak pran konpleksite a pou nou. Se konsa, li nan super senp pou itilizatè nou yo ki nan mwen panse ki sa ki lokal la pa gen okenn kòd? Ak evidamman li vrèman make ak akselere ak Covet ak ak Digitalization nan kou, ak pi plis ak plis moun ki pa teknik yo an chaj ak responsab aplikasyon entènèt, sit entènèt ak sou sa. Epi sa a se yon lòt rezon ki fè zouti sa yo tankou nou yo enpòtan ak pi plis ak plis itilize. E lòt bagay la se ke nou aktyèlman nan kafou de pwen. Youn se super teknik. Se konsa, demen si mwen mande ou renmen mete sit entènèt ou an panyòl ak Chinwa. Oke, donk gen yon pati teknik ki konplèks ak lòt la se mepri. Oke, mwen pa pale Panyòl epi mwen pa pale Chinwa, kidonk antretyen an se gwo. Se konsa, si nou vin jwenn ou ak yon solisyon ki ede ou fè 80% nan travay la nan yon koup de minit, li se yon gwo valè. Epi se poutèt sa mwen panse tou youn nan rezon ki fè siksè nou yo ke li trè fasil imedyatman fè 80% nan travay la. Se konsa, ou ka konsantre sou pati yo 20% si ou vle.

Estè (35:40)

E kèk nan kalite konpleksite lokalizasyon sit entènèt? Ki jan ou fè fas ak bagay tankou SEO ou mansyone? Pafwa gen yon pwoblèm ak oswa ka gen yon pwoblèm ak Google pa rekonèt vèsyon an tradui nan sit entènèt la. Ki kèk nan defi prensipal yo alantou sa a?

Augustin (35:58)

Wi, li trè enpòtan pou nou e se youn nan premye fidbak nou te genyen lè nou te kòmanse avèk sa. Donk nou se bon etidyan. Nou li dokiman Google la pou konprann sa ki te enpòtan. Ak aktyèlman, teknikman pale, gen twa bagay ke ou gen nan tèt ou. Youn nan gen tranzisyon ou sou bò sèvè a. Se konsa, sa vle di ke li nan rann pa sèvè a epi li pa sèlman nan frè ou a. Pa egzanp, si w ale kòm vizitè nan yon sit entènèt epi ou wè pafwa frè a ap pwopoze w chanje lang nan epi ou ka chanje li soti nan angle a franse, pa egzanp, men li se sèlman nan yon frè, kidonk li pa nan kòd sous. Se konsa, sa se yon sèl bagay. Lòt la gen URL dedye. Se konsa, ou ta dwe gen yon URL dedye a endike Google ke gen de vèsyon nan paj la. Pa egzanp, ou ka itilize sousdomains mywork.com pou angle ak Fr myworks.com pou franse. Ou kapab tou itilize domèn nivo siperyè oswa fevriye. Ak dènye pwen an, super teknik. Padon. Dènye pwen an se ede Google konnen ke yo se vèsyon diferan nan sit entènèt ou an. E gen de fason pou fè sa. Premye se gen yon kat sit kote li nan fondamantalman yon kat epi li di gen diferan vèsyon nan sit entènèt la. Ak lòt la se ajoute Tags edgereflong. Ak tou de nan yo se menm objektif la, ki se kite Google konnen ke gen vèsyon altène nan lòt lang nan paj la. Bijou nan foul moun li yo.

Florian (37 : 37)

Koute, moun.

Estè (37:39)

Wi, m ap fè nòt pandan n ap ale, koute epi aprann.

Augustin (37:43)

Epi nou ap fè sa pou ou soti nan bwat la ankò. Bon an se ke li fasil pou ou. Ou ka jis konsantre sou evantyèlman travay iterasyon sou mo kle ou oswa bagay tankou sa a. Pa sou pati teknik, de la.

Florian (37:55)

Teknik nan pati lang lan. Kidonk ou pa ofri sèvis tradiksyon, pa vre? Se konsa, w ap fè patenarya ak LSP oswa kliyan ou yo ta pote ak abò pwòp kèlkeswa endependan oswa LSP yo, èske sa kòrèk?

Augustin (38:09)

Wi, egzakteman. Mwen vle di, objektif nou se ofri itilizatè nou yo pi bon resous pou fè pwòp workflow tradiksyon yo. Kalite, depann sou resous yo, tan yo vle, elatriye. Se konsa, sa nou fè se ke pa default nou ofri tradiksyon machin pou yo pa kòmanse nan grafouyen, yo ka aktue ekspozisyon an oswa ou pa, yo ka chanje li oswa ou pa. Lè sa a, yo ka edite sa tèt yo ak ekip lokal yo oswa pwòp ekip lokalizasyon pwofitab, oswa yo ka envite LSP yo oswa yo ap travay avèk yo pou fè editè a ak revizyon an. Oswa yo ka konfye yon pati nan tout tradiksyon nou yo bay tradiktè pwofesyonèl ke nou ap travay jodi a. Nou ap travay ak TextMaster. Se konsa, Text Master se yon mache ki posede pa Icloud, men li posib tou pou fè, ekspòte ak pote LSP pwòp ou a si ou vle. Objektif nou se vrèman pou nou ka ede w ba w resous pou w ka fè sa w vle a.

Florian (39:14)

Tradiktè yo ka travay nan Weglot tèt li oswa yo pa pral.

Augustin (39:19)

Jodi a nou pa gen yon mache ki bati andedan Weglot. Men, sa ou ka fè, pou egzanp, ou ka envite nan tradiktè ou a pou yon lang espesifik, ou ka menm bay tradiksyon yo epi yo antre nan kont la, yo ka revize li, yo ka wè li sou paj entènèt la. kontèks, jis tranzisyon, epi ou notifye sou vire a epi li ap viv deja sou sit entènèt la.

Florian (39:44)

Ki pèsepsyon kliyan ou yo genyen sou tradiksyon machin yo an 2022? Paske gen pwobableman tankou yon gran varyete. Moun panse, byen, li se fondamantalman yon klike sou ak Lè sa a, li fè ak lòt moun petèt gen yon ti jan plis nan yon konpreyansyon nuans.

Augustin (39:58)

Men wi, mwen panse ke li vrèman varye. Sa depann de ka itilize yo. Pou egzanp, si ou se yon magazen èkomèrs sou entènèt epi ou gen dè santèn de milye de pwodwi, li pa pral posib fè tranzisyon manyèl imen. Mwen vle di, li jis pa évolutive epi li pa yon kondwi trè gwo. Se konsa, jeneralman pale, èkomèrs yo gen tandans sèvi ak tranzisyon machin pa default ak Lè sa a, repete sou paj ki pi pwofitab oswa wè oswa ki pi enpòtan. Lè sa a, ou gen tou tankou, pou egzanp, yon lòt ka itilize, li ta ka sit entènèt Kafe ak yon sit entènèt maketing ki se reyèlman sou vwa a kafe ak vire, epi li trè enpòtan pou yo gen sa nan diferan lang. Ak pou yo, tranzisyon machin kapab yon resous ak zouti, men yo bezwen reyèlman valide ak asire w ke li kole ak kontrent yo, ki se yon bon bagay. Ankò, nou pa rekòmande anyen tèt nou. Nou jis kite yo bati sa yo vle. Epi, koulye a pral tounen nan pèsepsyon nan tranzisyon machin, mwen vle di, mwen lè mwen itilize Google tradui lè mwen te nan kolèj, li te terib. Li amelyore. Mwen tèlman enpresyone jodi a ak kalite li ofri pou kèk kalite kontni. Li super enpresyonan. Li p'ap janm moun pou asire w, men li vrèman yon gwo zouti. Absoliman.

Estè (41:35)

Mwen vle di, panse sou kalite ou mansyone ou te gen uit nasyonalite diferan, men yo tout baze an Frans nan moman sa a. Ki jan li te ye nan de ane ki sot pase yo ap eseye anboche ak kenbe talan jeni. Talan teknoloji sou yon bò, evidamman li vrèman konpetitif pou talan nan moman sa a, men tou ak Covert, mwen panse ke fè lavi yon ti jan pi difisil tou.

Augustin (42:01)

Mwen vle di, li ap chanje. Mwen pap bay manti. Men wi, an jeneral li ale byen. Mwen panse ke tou misyon an ak opòtinite yo trè enteresan. Nou ap bati yon bagay ki itilize pa 60,000 nan sit entènèt atravè mond lan epi nou gen yon opòtinite inik yo kreye yon mak ki ta ka karakteristik la pou tranzaksyon pou entènèt la, ki se mwen panse byen enteresan. Nou ap itilize sèvis nwaj dènye modèl yo, kidonk li la tou atire enjenyè yo rantre nan nou. Epitou, nou gen kalite serye epi nou pa tèlman bon nan antisipe. Nou eseye amelyore tèt nou, men nou gen tandans rete tann jiskaske nou trè anba dlo a anvan yo kòmanse yon nouvo òf travay. Li ap chanje. Nou te 30 moun, kidonk sa pa gwo ekip. Se konsa, mwen panse ke li se mwens difisil pase pou lòt konpayi teknoloji ki se 400.

Estè (43:13)

Moun ak anbochaj andeyò Lafrans, potansyèlman.

Augustin (43:17)

Non, poko. Pou kounye a, piske nou se yon ti ekip, nou panse li trè enpòtan pou pataje kilti a epi nou pa lwen pa default ak depi nan kòmansman an. Se konsa, nou pa gen reyèlman yon kilti ki super fasil, mwen panse yo bati ak amelyore ak anviwònman an aleka sèlman. Se konsa, pou kounye a, petèt li pral chanje yon jou. Men, nou anboche nan Pari, an Frans.

Florian (43 : 46)

Se konsa, li sanble ke lè ou te kòmanse soti li te sitou wòl teknik tankou kounye a ak pati teknoloji abò ak kalite yon pi agresif, mwen ta sipoze maketing ak lavant estrateji. Èske w ap anboche plis sou bò sa a nan biznis la epi jeneralman sa ki apwòch maketing ou te ak ki kote ou wè li prale kounye a? Paske ou sanble gen anpil siksè abòde kliyan kounye a atravè SEO ak jis lòt chanèl. Dwa. Men, ki jan sa pral chanje ale pi devan oswa double desann?

Augustin (44:15)

Wi, nou pral double desann pou asire w.

Florian (44:20)

Dakò.

Augustin (44:20)

Bagay diferan an premye. Nou toujou ap anboche nan pozisyon teknik. Sa a trè enpòtan pou nou ak tou nan sipò, ki se yon melanj de teknik ak biznis sou maketing ak lavant pati nan lavant yo. Nou menm tou nou anplwaye moun teknik paske pafwa li enpòtan. Men wi, double sa n ap fè. Epitou bagay enteresan an se ke nou ap dekouvri pi plis ak plis itilizasyon sou tan. Pou egzanp, nou jwenn entèraksyon ak, pou egzanp, gouvènman lokal oswa sit entènèt gouvènman an, ki se mwen vle di, yo gen yon gwo defi yo dwe aksesib epi yo dwe konfòme tradiksyon ak pwòp politik yo. Se konsa, sa a se yon nouvo ka itilize. Se konsa, nou bezwen moun yo jis kapab absòbe demann lan. Se konsa, li vrèman sou absòbe demann lan ak tou bati wout la nan mache ak double desann sou sa k ap travay. Nouvo bagay nou vle bati se pwobableman ke yo te kapab bati pi gwo Brennan Wallace anndan kominote maketing yo, andedan kominote moun lokalizasyon yo, andedan kalite kominote sa yo ki mwens teknik pase sa nou te konn pale ak nan tan lontan an.

Florian (45:41)

Te resevwa li sou kwasans an jeneral. Se konsa, kounye a w ap super fèm nan sa a kalite ekosistèm entènèt ak WordPress ou mansyone a. Apre sa, mwen panse Shopify, èske w ap planifye pou ajoute oswa èske w ajoute lòt kalite entènèt tou sa pou tankou yon mo pi bon, lòt ekosistèm oswa CMS tankou side core? Lè sa a, pi lwen pase sa, ki sa ki ta ka kwasans erè oswa w ap kontan ak entènèt jeneralman?

Augustin (46:07)

Oke, se konsa yon jou petèt nou ta ka fè natif natal app mobil, men pou kounye a, se yon lojik ki yon ti jan diferan. Mwen vle di, fason nou ap fè tradiksyon pou sit entènèt yo, li vrèman an tan reyèl synchrone ak mobil aplikasyon mobil natif natal yo pa nan tan reyèl pa nati. Se konsa, li se yon lòt jwe. Se konsa, pou kounye a, nou panse ke mache a se super gwo. Aplikasyon entènèt la ak mache sit entènèt se gwo anpil. Se konsa, nou ta dwe jis konsantre sou kontinye amelyore pwodwi a. Vrèman. Nou ap konsantre sou rezoud pentire sa yo epi eseye ofri pi bon solisyon an pou sa. Epi osi lontan ke nou gen plas pou ogmante pati nan mache nou an epi pou nou pi prezan, nou pral premye konsantre sou sa. Lè sa a, petèt yon jou nou pral fè.

Estè (46:58)

Yon lòt bagay epi ou di se yon gwo mache. Ki pespektiv ou an tèm de kwasans ak tandans ak chofè pou lokalizasyon entènèt.

Augustin (47:07)

Donk pou nou ankò, nou se kafou tradiksyon, lokalizasyon ak sit entènèt. Se konsa, gen plis pase 1 milya non domèn anrejistre epi li ap grandi. Apre sa, mwen panse ke tradiksyon entènèt la, sou entènèt ak paj wèb nan endistri tradiksyon an ap grandi. Se konsa, gen plis ak plis demann pou sa yo kalite fòma. Se konsa, yeah, nou ap sou de super gwo kouran, men nan bon direksyon an. Epi wi, mwen pa gen yon nimewo espesifik. Mwen ta ka di tankou, oke, li se yon mache 15 milya dola pwobableman, men mwen panse ke li se yon gwo mache ki ap grandi, ki se enteresan fèmen.

Florian (48: 05)

Di nou de a twa pi gwo bagay ki sou plan w pou pwochen 1218 mwa yo, karakteristik, adisyon, nouvo bagay, nenpòt bagay ou ka divilge oswa ou vle kenbe l an sekrè.

Augustin (48:17)

Mwen vle di, mwen ka deja diskite sou bagay ki swa nan beta oswa sou yo dwe lanse. Premyèman, nou gen yon nouvo entegrasyon ak Square Space ki ede itilizatè Squarespace yo fasil pou itilize nou andedan pwodwi admin Squarespace yo. Se konsa, yo ka jis aktive avèk nou nan ki andedan sa. Lòt la se nou jis lage yon karakteristik super enteresan pou nou. Mwen pa konnen si ou pral pataje eksitasyon sa a, men kounye a nou ka tradui varyab andedan. Nou kite li vle di ke kliyan X achte N pwodwi. Koulye a, li nan jis yon fisèl epi li pa N fisèl, pou egzanp. Ak dènye a se nou reyèlman vle enfrastrikti tradiksyon sa a. Se konsa, li enpòtan pou nou kapab ofri maksimòm fleksibilite itilizatè nou yo. Epi sa vle di an tèm de URL yo, yo ka jwe ak URL konsa pou egzanp, yo ka gen sous-répertoire ki ta ka Fr men si yo vle yo ta ka Fr B e pou Bèljik pou yo ka gen vèsyon lokal orijinal lang yo. Yo vle e sa se yon bagay ke nou ap travay sou epi ki espere ke yo pral pare ane sa a.

Florian (49:37)

Mwen te gen yon sit espas kare mwen ka jwe ak. Mwen pral tcheke li soti mwen pral tcheke li soti lè li parèt la. Cool. Tout dwa. Out ou anpil pou fè sa. Sa a te reyèlman enteresan ak bon chans pou ou ak tout sa ki nouvo patenarya ak Partech ak plan ou yo. Mèsi anpil.

Augustin (49:53)

Mèsi anpil, mesye. Kè kontan avèk ou.

(49 : 55)

Gglot.com transkri