# 133 Global düşündiriş bazaryny ölçemek, DeepL hakyna tutmak, Europeewropanyň audiowizual merkezi

GGLOT AI tarapyndan hödürlenen doly ses ýazgysy

Florian Faes (00: 03)

Mediýa gulplanan ýeriň daşyndaky terjimeçilerden terjimeçi we dilçi bolmak üçin köp gyzyklanma görýärler. Mediýa mazmunynda.

Ester Bond (00: 15)

Sintetiki sesleriň, “Dubbing Voice Active” -ni başga has ileri tutulýan mazmunyň üstünde işlemek üçin boşatmaga kömek edip biljek potensialy bar.

Florian Faes (00: 28)

Hemmäňizi Slaterpod-a hoş geldiňiz. Salam, Ester.

Ester Bond (00: 31)

Heý, Florian.

Florian Faes (00: 32)

Againene-de täze tomaşa getirmek üçin myhman bilen täzeden meýilleşdirmeli bolduk, ýöne bu täze görkezilişi bu ýere gaty dykyz edýäris. Şeýlelik bilen, ýaňy başlan terjime hasabatymyzdan başlaýarys. Microsoft we terjime etmekdäki täze aýratynlygy barada biraz gürleşiň. “Big Deepl” -iň täze işgäri, işgärleriň döredenleri ýaly işgärleriniň düzümini açýar. Ispaniýa Media lokalizasiýasy, soňra haýwanat bagy, netijeler bilen öňki garaşmalary puja çykardy, soň bolsa Dub, Dub, Dub. Hawa, ýaňy täze hasabat çykardyk. Ester.

Ester Bond (01: 07)

Hawa. Global terjime bazary, hyzmatlar, tehnologiýa hakda gaty tolgundyryjy. Terjime etmek hakda hemme zat.

Florian Faes (01: 18)

Terjime etmek hakda hemme zat. Şeýlelik bilen, kynçylyk jikme-jik gark bolmazdan hemme zady ele almaga synanyşmakdy. Dogrusy, jikme-jik gritti. Edil şeýle çuňňur meýdan, düşündiriş ýaly. Burçlar we oňa seredip boljak köp usul bar. Şonuň üçin ony terjime etmekde 360 dereje görnüş ýaly atlandyrdyk. Şeýlelik bilen hakyky bahasy, hiç kim bu aýratyn hasabatda bolşy ýaly meýdana giňişleýin seredmedi öýdemok. Elbetde, dürli ugurlarda edebiýat köp, olar gaty çuňlaşýarlar. Iöne meniň pikirimçe, bu ýerdäki gymmatlyk, hemmesine seretdik.

Ester Bond (02: 02)

Burçlar, hemmesini bir ýere çekmegiň görnüşi.

Florian Faes (02: 04)

Takyk. Hemmesini bir ýere jemläp, soň adamlara özlerine başlangyç nokat bermek ýaly, gowy, men mundan beýläk nireden öwrenmek isleýärin? Iş ýaly, nirä girmek isleýärin? Haýsy ugurlary has köp gözlemek isleýärin? Bu ugurlarda näme bolýar? Şonuň üçin bu ajaýyp dürli-dürli. Bu şeýle giňdi. Nowöne indi hakykatdanam seredenimizden soň, tertip we görnüş boýunça si, yzygiderli estafeta, pyşyrdy we başgalar ýaly tertipde edýäris. Terjime etmek hünäri hökmünde seredýäris, elbetde, uzakdakylara garşy şahsyýet. Geografiýa we hyzmat üpjün ediji tarapyndan kimiň satyn alýandygyna seredýäris. Saglygy goraýyş hakda ýörite bölümimiz bar, şeýlemi? ABŞ. Saglygy goraýyş.

Ester Bond (02: 54)

Hawa.

Florian Faes (02: 55)

Munuň sebäbi bu gaty üýtgeşik. Mundan başga-da, bu henizem işewürlik mümkinçilikleriniň iň uly görnüşlerinden biridir, sebäbi saglygy goraýyş gaty uly. Bu barada birneme öň gürleşipdik.

Ester Bond (03: 07)

Onlyöne bu diňe ekosistemany üpjün ediji, şeýlemi? Diýjek bolýanym, diňe ABŞ-a bagyşlanan kompaniýalar bar. Saglygy goraýyş.

Florian Faes (03: 13)

100% düşündirmek Soňra bolsa, wideo lokalizasiýasynyň ekosistemasynyň bir bölegi hökmünde terjime etmegi göz öňünde tutup, soňam serhet tehnologiýasyny goşanyňyzda birneme tehnologiýa goşduk. Şeýlelik bilen, bularyň hemmesini ýykman, 20 21 20 22-de takmynan 4,6 milliard dollar diýip çaklaýarys we ösmegini dowam etdirýän gaty uly bazar. Elbetde, adamlar şu wagt gözleýän zady. Işiňizi giňeldip boljak ýerleriňiz barha artýar. LSP-ler üçin, entek terjime etmegi teklip etmeýän bolsalar, meniň pikirimçe, hödürläp biljek käbir böleklerini saýlamaly. Diýjek bolýanym, ol ýerde gaty köp çözgüt bar, olar bu işe girmek üçin peýdalanyp bilerler. Şeýlelikde, bu gowy bazar we Anna tarapyndan ýazylan ajaýyp hasabat. Indi, şu hepde ýygnan bir gysga habar, Microsoft-yň täze terjime aýratynlygyny çykarmagydyr. Diýmek, terjime etmek bilen däl-de, şol ýere göçmek, bu nämäni aňladýar? Podcastdan öň synap gördük, ýöne hakykatdanam belli bir wagtyň içinde aýlap bilýäris, belki Google stakasynda bolanymyz üçin, Microsoft-dan beýle kän peýdalanmaýarys. Meniň abunalygym bar, şonuň üçin terjimeçi goşup boljak topar ýygnagyny gurmaga synanyşýarys, ýöne her niçigem bolsa netije bermedi. Şonuň üçin biz bu ýerde esasan olaryň edebiýatyny dowam etdirýäris. Aöne toparlaryň ýygnagyny aýlap, soň birine terjimeçi ýa-da terjimeçi hökmünde birnäçe adam goşup bilersiňiz, soň gatnaşyjylar şol dilde yzarlap boljak belli bir kanaly saýlap bilerler. Dogry?

Ester Bond (04: 56)

Hawa.

Florian Faes (04: 57)

Bu köp sanly üpjün edijiler üçin howpmy? Ablyhtimal. Sebäbi, elbetde, iň çylşyrymly terjime tehnologiýasy däl. Dogry. Goşmaga mümkinçilik berýär, muňa düşünşime görä, henizem ulanmadym, ýöne Microsoft-da bir milliard ulanyjy, 2 milliard ulanyjy, korporatiw ulanyjy bar. Şonuň üçin goşsa, köp adam ulanyp başlar. Onsoňam, başlamak isleseňiz, şol bir aýratynlygyň has gowy, ýöne az paýlanan görnüşi bar bolsa, kynlaşar. Şonuň üçin bu RSI üpjün edijileri üçin howp bolup biljek bir zat diýip pikir edýärin, ýöne geljekde has çuňňur açmalydyrys. Belki kimdir birini getirer. Aslynda Microsoft-dan kimdir birini alyp, diňe şu zatlary ýa-da geçmişde ulanan terjimeçini gezmek isleýärin. Şeýlelik bilen, bu aýratynlyk goşýan Microsoft oýunlarynyň nusgawy görnüşi diýip pikir edýärin. Belki-de, bu ýerdäki özbaşdak wersiýa ýaly gowy däl, ýöne ägirt uly paýlanyşyny göz öňünde tutsaň, bu ýolda kimdir birini tekizleýär.

Ester Bond (06: 10)

Terjime etmek baradaky bu gepleşikleriň hemmesi. Düýn “Slater Con Remote” -da terjime etmek boýunça ajaýyp çykyş boldy, hawa, kän bermerin diýjek bolýaryn. Elbetde, bu hakda ýazarys we meniň pikirimçe, bu çärä gatnaşan käbir adamlar hakykatdan soň hem girip bilerler.

Florian Faes (06: 29)

Dogry. Europeanewropa Komissiýasynyň terjime bölüminiň başlygy. Indi barlap görüň. Uly dil çözgütleri, olar hem terjime edenoklar. Men bu ýerde tikin edýärin. Terjime edýän kompaniýa satyn aldylar. Kellämiň ýokarsyndaky ady ýadyma düşenok, ýöne takmynan bir ýyl ozal we gaty uly. Muny ýadyňyzdan çykarmaň. Jeff Brink. Olary Slaterkondda bardyk. Soňky gezek San Fransiskonyň Slaterkonda duşuşdym. Şeýlelik bilen indi Dikson Dikowskini täze baş direktor hökmünde getirdiler we Jeff Brink başlyk bolar. Şeýlelik bilen, näme üçin başlyk bolmak isleýändigini bilýärsiňizmi? .Ok, degişýän. Agressiw syýahat meýilnamasynyň hem özüne çekip başlandygyny aýdýar. Iki aýyň içinde 60 ýaşady. Şonuň üçin ol diňe ünsi jemlemek isleýär.

Ester Bond (07: 17)

Başlyk wezipesinde dynç alar.

Florian Faes (07: 22)

Jeff kän dynç alar öýdemok, ýöne iň bolmanda syýahat etmeli däl. ABŞ-da syýahat etmek diýmek. Meniň pikirimçe, käwagt Europeewropada ABŞ-nyň içerki işini etmek isleseňiz, näçe syýahatyň bardygyny çaklaýarys. Şeýlelik bilen strategiýa, müşderi gatnaşyklaryna we geleşiklere ünsi jemlemek isleýändigini aýdýar. Şonuň üçin has köp M amp uly dil çözgütlerinden gelýär. Şu ýyl takmynan 80 million dollar girdeji garaşýandyklaryny aýtdy. Bu gaty uly. Soňra bolsa, 2022-nji ýyldaky söwdanyň nähili dowam edýändigi barada soradyk we men şu ýerde sitata getirýärin, inflýasiýa, bazaryň näbelliligi we uruş sebäpli umumy ýumşaklygy görýäris diýýär. Netije çykarmak entek ir, ýöne, umuman aýdylanda, köp müşderi seresaplylyk bilen işleýär we býudjetleri has ýakyndan dolandyrýar. Hawa, bu umumy bazar duýgusyna laýyk gelýär. Elbetde, tehnologiýa mümkinçilik berýän kompaniýalar ýa-da haýwanat bagy, sanly metbugat, oýun we başgalar ýaly kadadan çykmalar bar. Bu barada düýn konferensiýada-da gürleşdik.

Ester Bond (08: 28)

Diýjek bolýanym, hatda açar sözler, oýun açar sözleriniň makroykdysady gurşaw we bolup biläýjek zatlary ýatdan çykarmazlygy synlamak görnüşi taýdan gaty meňzeş bir zat aýdýandyklaryny aýtdyk.

Florian Faes (08: 40)

Başga ýoluňyz bar diýmek däl, synlamagy dowam etdirmeli, şeýlemi? Islemeseňizem. Şonuň üçin gaty çalt klipde hökman ösýän bir kompaniýa geçmek çuňňur. Çuňluga näme edýäris?

Ester Bond (08: 54)

Hawa, LinkedIn-iň maglumatlaryna esaslanýan maglumatlara görä, olaryň käbir iş usullaryna göz aýladyk. Elbetde, doly surat däl-de, birneme surat berýär, sebäbi LinkedIn-de we ş.m. hemme kişi ýok. Iöne meniň pikirimçe, uzak wagtdan bäri deponyň kärhana tarap hereket edýändigi belli. . Şeýlelik bilen, biz bu jaýa birneme has köp göz aýlamak we iş hakynyň görnüşlerini we aýdyşyňyz ýaly guramanyň görnüşini öwrenmek isledik. Şeýlelik bilen, jikme-jiklik bilen baglanyşykly adamlaryň LinkedIn profiline geçdik. Häzirki wagtda 300-den gowrak adam bar, soňra bolsa profilleri iş atlary esasynda funksiýa boýunça toparlara bölüň. Diýjek bolýanym, gidiň we makaladaky diagrammalara göz aýlaň, siz muny has aýdyň görersiňiz, ýöne esasanam göz öňüne getirişiňiz ýaly önüme we programma üpjünçiligine köp üns berilýär. LinkedIn profilleriniň üçden birinden gowragy programma üpjünçiligi we önüm bilen baglanyşykly rollarda bar diýip pikir edýärin. Şeýle hem gözleg we maglumatlar. Depotdan garaşyşyňyz ýaly uly bir komponent, ýöne köp sanly kompaniýa roluna garaşýarys. Hasap dolandyryşy we müşderi goldawy rollary we işe alýanlaryň hemmesini we umuman işgärleri goldamak üçin zehin dolandyryjylary. Meniň pikirimçe, hakykatdanam gyzykly zat, bu adamlaryň goşulan ýylyna seredip başlanyňyzda, ýene LinkedIn-de adamlaryň bir kompaniýa goşandyklaryny aýdýan ýylyna seredip bilersiňiz. Şeýle görnüş, funksiýa we ýyl bilen birleşmek bilen ýüze çykdy we meniň pikirimçe, hasap dolandyryjylary, müşderi goldawy, hakykatdanam 2021-nji ýylda hakyky ýaýbaňlanan 2020-nji ýyla çenli beýle rolda ýa-da beýle wezipede hiç kim ýokdy. 2022-nji ýyla çenli. Edil şol bir zat, işewürligi ösdürmek we satuw rollary. Hakykatdanam, LinkedIn-iň maglumatlaryna görä, 2020-nji ýyla çenli hiç hili işewür adam satmaýar. Reallyöne hakykatdanam şu güne çenli, meniň pikirimçe, biznesi ösdürmekde on ýa-da şuňa meňzeş rol oýnadylar. Korporatiw hem soňky ýyllarda köpelýär. Bularyň hemmesine diňe maglumatlaryň hatyrasyna we seljermek üçin seretmek gyzykly diýip pikir edýärin. Iöne meniň pikirimçe, bu ýerdäki has uly surat hakykatdanam maşyn terjime kompaniýasydyr. Bilşimiz ýaly. Hakykatdanam çalt ösýär. Thisöne bu görnüşli dişli enjamlaryň hemmesi dil hyzmatyny üpjün edijiler bilen has köp bäsleşmek üçin jikme-jiklik edýär. Hususan-da tehnologiýa dil hyzmatlaryny üpjün edijilere mümkinçilik berdi. Has takygy, indi müşderileriň jaň edip biljek we şol kärhana hasaplaryna çopan we seretjek adamlary bar.

Florian Faes (11: 46)

Iň gyzykly görýän zadym, ýaňy belläp geçen işe alyş zehinlerini dolandyrmak. Sevenedi işe aldylar. 2022-nji ýylda başlanan we şol kysmatda 17 adam işe almak we zehin dolandyryşynda. Dogry.

Ester Bond (12: 04)

Men bu işe korporatiw bilen dowam etdirjek bolýardym, sebäbi bilýärdim, bu korporatiw rol, kanuny, marketing, bla, bla, bla. Thenöne soň munuň öz görnüşleriniň bardygyny gördüm. Şol rollary aýratyn saklamak gyzykly bolar diýip pikir etdim.

Florian Faes (12: 18)

Bu işe alýanlaryň we telementleriň köpüsi. 17. Dogry. Şonuň üçin diňe 2022-nji ýylda bu kompaniýa goşulmak üçin. Şeýlelik bilen, köpçülikleýin işe almak üçin taýynlyk görýärler.

Ester Bond (12: 27)

Bu aýda iki ýa-da bir zat ýaly, esasanam aýda iki adamy şunuň ýaly rollarda ýerine ýetirmek dälmi?

Florian Faes (12: 33)

Hawa. Has köp adam işe alynmagyna garaşylýan iki adam. Hawa, işe almak gaty köp. Dişli enjamlary biraz üýtgedeliň we Ispaniýa gideliň. Bu, elbetde, lokalizasiýa hyzmatlaryna islegi artdyrjak ses wizual önümçiliginiň merkezi bolan P-a taýýarlanýar.

Ester Bond (12: 54)

Hawa, meniň pikirimçe, bu barada ilkinji gezek habar berenimizden bir ýyl töweregi wagt geçdi we Ispaniýanyň hökümeti ýurdy ses wizual merkezine öwürmek meýilnamasyny yglan etdi. Şeýlelik bilen meýilnama Ispaniýa AVF Hub diýilýär we şu hepde neşir eden makalamyzda, geçen ýylda bu meýilnamanyň töwereginde bolup geçen üýtgeşmelere seredilýär. Şonuň üçin olar gaty köp iş etdiler. Gaty işjeň bolana meňzeýär. Zehin üçin prosesi ýönekeýleşdirmek üçin bir kanun getirildi, daşary ýurtly zehinler Ispaniýa audiowizual mümkinçilikleri bilen işleýärler. Aslynda, bu hakda okap başlanymda, bir prodýuser dostumyň bardygyny we geçen ýyl Ispaniýada bir aý töweregi işleýändigini ýadymda. Meniň pikirimçe, bu hökman bolup geçýär, hatda birkemsiz, soň bolsa täze maglumat portalyny açmak we Ispaniýada AV taslamalaryny amala aşyrmagyň höwesleri we peýdalary barada adamlara gürrüň bermek ýaly zatlar. Şeýlelik bilen, meselem, Ispaniýada mazmun öndürjek kompaniýalar üçin 30% salgyt ýeňillikleri ýaly käbir salgyt ýeňilliklerini görkezýärler diýip pikir edýärin. Şeýdip, olar Toronto film festiwalynda gürleşdiler. Ispaniýany ses wizual merkezi hökmünde tanatmak üçin birneme gezelenç edýär. Audiowizual hünäri boýunça halkara maýadarlary ispan telekeçileri bilen birleşdirmek, käbir gyzyl lentany ýönekeýleşdirmek ýa-da maýa goýum, önümçilik hakda, emläk IP hukuklaryny güýçlendirmek we zehin çekmek ýaly käbir gyzyl lentany aýyrmagy meýilleşdirmek ýaly zatlar bar. Iöne, meniň pikirimçe, eýýäm syn edişimiz ýaly, ol ýerde eýýäm mazmun öndürýän esasy atlar köp. Şeýlelikde, Netflix, meniň pikirimçe Ispaniýada “The Crown” -yň ýene bir möwsümini surata düşürýärler. Soň bolsa HBO, Disney Plus, alma TV Plus ýaly adamlary alarsyňyz. Olaryň hemmesi Ispaniýada mazmun öndürdiler. Meniň pikirimçe, bularyň köpüsi esasly däl, ýöne köpüsi Madridiň mazmunly şäherinde bolup geçýär. Şeýlelik bilen, ses wizual önümçiligi üçin ýörite merkez ýa-da uniwersitet şäherçesi ýaly. 140 0 m², gaty uly. Netflix-iň ol ýerde studiýalary bar we ýakyn wagtda diňe AV önümçiligi we metbugat bilen baglanyşykly kurslara bagyşlanan uniwersitet dörediler. Şeýlelik bilen bu köp iş we oňa dürli tarapdan gelmek. Okuw, maýa goýumlary, töweregindäki ähli hukuk býurokratiýasy.

Florian Faes (15: 40)

Şeffilde metbugat önümçiligi üçin başga bir akademiýanyň bardygyny bilýärsiňizmi?

Ester Bond (15: 46)

Hawa, hawa. Gözel. Güneşli Şeffild.

Florian Faes (15: 50)

Madrid diýen ýaly. , Ok, lokalizasiýa üçin has köp zat diýjek bolýaryn, şeýlemi? Şeýlelik bilen, bu ýerde Ispaniýada-da käbir iş bilen meşgullanýan Zoo Digital-a ýüz tutuň we Şeffilde bir akademiýa, metbugat lokalizatorlary ýa-da dilçi alymlar üçin okuw akademiýasy bar, sebäbi işgärler bir-iki ýyl ozal kynçylyk çekipdi. ýa-da umuman dogry adamlary tapmak gaty aňsat däl. Düýn “Slightly Con” -da baş direktorymyz Stýuart Grin bardy we ol bu barada gürledi. Dogry. Emma diňe Ispaniýa hekaýasyny ýapmak üçin. Şeýlelik bilen barmy, esasy lokalizasiýa kompaniýalarynyň ol ýerde mesgen tutýandygyny görkezýän alamatlary görýärsiňizmi ýa-da Barselonanyň töwereginde bir zat görýärismi? Dogry? Sebäbi Barselona, umuman, lokalizasiýa merkezidir.

Ester Bond (16: 46)

Hawa, Ispaniýada mesgen tutmak diýmek, gaty bir ynamly däl, ýöne ofisler ýa-da studiýalar babatynda hökman möhüm ähmiýete eýe diýmek isleýärin. Barselona, aýdyşyňyz ýaly, ol ýerde eýýäm gaty uly dil hyzmatyny üpjün ediji jemgyýet bar, meniň pikirimçe Ispaniýanyň hökümeti, Ispaniýada has köp mazmun öndürilse, bu zerurlyklaryň käbirinden peýdalanar. öndürilmeli, terjime edilmeli, beýleki dillere lokallaşdyrylýar. Iň ýönekeý diýip pikir edýärin.

Florian Faes (17: 19)

Şertler, meniň pikirimçe TransPerfect häzirki wagtda Barselonada has uly iş berijileriň biri bolmaly. 10 adam ýaly boldular, belki hasam köp.

Ester Bond (17: 27)

Hawa, olar ulaldy, meniň pikirimçe, Madrid merkezi.

Florian Faes (17: 30)

Haýwanat bagyna dolan. Haýwanat bagy hakda köp gürleşýäris, sebäbi indi halkyň 51 million dollara ýetmek üçin ajaýyp ýarym ýyllyk girdejisi bardy. Şeýlelik bilen, EBIT nukdaýnazaryndan 100 million dollarlyk girdeji maksadyny ir amala aşyrmak ugrunda. EBIT, salgytdan öň girdeji we ş.m. diýýärler. Onsoňam, şu ýyl takmynan on-50 million EBITDA diýip çaklaýaryn, bu uly öwrülişik. Öňler öndürmek ýitirilýärdi, indi bolsa gaty girdejili. Şeýlelik bilen, Şeffilddäki akademiýasyny we beýleki ösüş meýilnamalaryny goşmak bilen her dürli başlangyçlara maýa goýmakçy. Stýuart, meniň pikirimçe, Koreýa, esasanam Hindistan.

Ester Bond (18: 10)

Koreýa bilen Türkiýe eýýäm strategiki hyzmatdaşlygy ýa-da maýa goýumlaryny amala aşyran ýeri ýa-da M we A. Hawa.

Florian Faes (18: 18)

Şeýlelik bilen, indi muny hasam artdyrarlar, belki M we A has köp bolar we Uni SDI ýaly ýaryşarlar. Elbetde, olar henizem bulut merkezi, haýwanat bagy dogry. Şonuň üçin olara käbir bäsdeşleri ýaly döredilen ýürek infrastrukturasy ýaly bir zat gerek däl. Hawa. Şeýlelik bilen, Stýuartyň düýnki çykyşyndan gyzykly tarapy, şonuň üçin media mazmunynyň daşynda terjimeçi we dilçi bolmak üçin media gulplanan ýeriň daşyndaky terjimeçilerden köp gyzyklanma görýändiklerini aýtdy. Olaryň akademiýasy üçin. Şonuň üçin başga görnüşli terjime edýän ýa-da media mazmunyna geçýän adamlar gaty gyzykly. S we A soraglarynda sintetiki sesler barada sorag beren biri bardy we esasanam hakyky mazmun üçin hakyky durmuşda ogullyga alynmagynyň beýle görnüşini görmeýändigini we belki uzak wagtlap bolmajakdygyny aýdýar. , uzak wagt, eger bar bolsa. Usualöne hemişeki ýaly, hawa, munuň ýerleşdirilip bilinjek käbir ulanylyş ýagdaýlary bar, ýöne köplenç esasy wagt mazmuny üçin, belki entek ýok.

Ester Bond (19: 30)

Şeýle hem, zehin çeşmesini almak gaty kyn bolsa, ses aktýorlaryny ileri tutmak hakda pikirlenmeli bolarsyňyz. Şeýlelik bilen, Stiw sintetiki sesleriň, has ähmiýetli mazmunyň üstünde işlemek üçin dubly ses aktýorlaryny boşatmak üçin ulanyp boljak potensialyň bardygyny aýtdy.

Florian Faes (19: 50)

Hawa, dogry. Bu gaty kyn. Bu barada Tim bilen birnäçe hepde öň XLA-dan gürleşipdim, şeýlemi? Duýgularyň hasap-fakturalaryny we zatlaryny goýmak, gaty kyn, gaty kyn. Shareöne paýdarlar bu ýyl LSP-ni iň gowy ýerine ýetirýänlere begenýärler, hakykatdanam ýylyň başyndan bäri işleýän aktiwini aýdýan ýylyň başyndan bäri işleýärler. Göni manyda aksiýalardan başlap, altyna çenli haýwanat bagyndan başga hiç zat ýok. Şeýlelik bilen olara gutlaýarys.

Ester Bond (20: 22)

Olar 6% ýa-da bir zat ýaly. Belki, soňky gezek seredenimden bäri ýokdyr.

Florian Faes (20: 26)

Everythinghli zat diýen ýaly doly çekildi we gaty gowy işleýär. Olar üçin gaty gowy. Soň bolsa Dub dub üçin Hindistana geçeliň. Ol ýerde näme boldy?

Ester Bond (20: 38)

Hawa, Dubdub diýmek iň kanagatlanarly kompaniýanyň ady ýaly bolmaly. Şeýlelik bilen, Dub Dub atly başlangyç, hindi maşyn dubing kompaniýasy. 1 million dollar topladylar. Bu 14-nji sentýabrda yglan edildi, şonuň üçin geçen hepde aýlaw awgust aýynda ýapyldy diýip pikir edýärin. Bu entek gaty irki başlangyç. Şeýlelik bilen, 2021-nji ýylda Hindistanyň ahuta Pradeşde ýerleşýän we häzirki wagtda başlangyç ýaly beta ýapylan IIT Kampur uçurymlary tarapyndan esaslandyryldy. Bilelikdäki esaslandyryjylaryň biri bolan Anira Singh bilen gürleşdik, ol missiýa, kompaniýanyň görüşi barada azajyk gürleşýärdi. Söz sintezinde we döredijilikli modellemekde AI sungatynyň ýagdaýy bilen dil boşlugyny aradan aýyrmagy maksat edinýändiklerini aýtdylar. Hawa, Hindistan hakykatdanam gowy ýer diýdi. Bu hili başlangyç döretmek üçin gowy ýer. Oňa garaşarsyňyz, sebäbi bu dürli medeniýetleriň, dinleriň, dilleriň hemmesi bar we häzirki pursatda olaryň ünsi hindi dublysyna gönükdirilendir. Meniň pikirimçe, ol mazmuny demokratiýalaşdyrmak we Hindistanyň halkyna aç-açan mazmun getirmek isleýärdi. Şeýlelik bilen, çözgütleri nukdaýnazaryndan 80% -den 85% -e çenli takyklyk bilen her ädimini awtomatlaşdyrdylar. Galanlary bolsa halkanyň üsti bilen amala aşyrylýar. Şeýlelik bilen, ýeterlik mukdarda awtomatlaşdyryş we adam merkezi. Şeýle hem, müşderileriň bortda awtomatlaşdyrylmagyny islemek barada gürleşýärler. Şonuň üçin häzirki wagtda müşderiniň münmegi bilen haýsydyr bir el tutmak dowam edýär diýip pikir edýärin. Theyöne uçuş prosesini doly awtomatlaşdyrjak bolýarlar. Diňe “Nittygritty”, “Dub Dub” tehnologiýasy bilen has içgin tanyşmak, olaryň AI Assistent ýaly içerki zatlary ösdüren tehnologiýasy bar, bu bolsa maşyn terjimesindäki ýalňyşlyklary ýüze çykarmaga kömek edýär. Onuň aýdanlary, ulanyjylary belli bir ugurlara gönükdirmäge kömek etmek, ähtimal boş önümlerde ýüze çykyp biljek meseleleri düzetmek. Emma, şeýle hem, Azure, AWS, GCP ýaly uly tehnologiýalardan AIS-iň üçünji taraplarynyň bardygyny. Şeýlelik bilen birleşýär we şol tehnologiýalaryň käbiri üstünde gurulýar.

Florian Faes (23: 09)

Mundan başga-da, GCP-iň manysy näme? Google Cloud? Ablyhtimal. Hawa, belki Google buludy. Müşderi bazasy nukdaýnazaryndan Google Cloud platformasy.

Ester Bond (23: 22)

Häzirki wagtda önümçilik öýlerini we OTT-leri nyşana alýar. Bu akym müşderileri, kärhana müşderileri we marketing döredijilik agentlikleri. Anni Bob häzirki wagtda marketing we döredijilik guramalaryndan gaty gowy gyzyklanma görýändiklerini aýtdy, ýöne önümçilik öýlerinden we OTT-den güýçli çekilýändigini aýtdy. Şeýlelik bilen, şu ýerde belläp geçişim ýaly, häzirki wagtda hindi ýa-da hindi dilindäki islendik dile ünsi jemledim. Şeýlelik bilen häzirki wagtda Hindi Dubbine has amatly netijelilik getirmegi umyt edýärler, ýöne soňundan başga dillere has giňelderis öýdýärin. Şeýle hem.

Florian Faes (24: 00)

Bu ajaýyp gyzykly ýer we has köp zady göreris diýip pikir edýärin. Dogry. Bizde dubler bardy. Probablyhtimal, dublyirlenen zatlary hem getirmeli, soňam ajaýyp. Öňümizdäki birnäçe ýylda bu ugurda köp zat göreris diýip pikir edýärin. Örän gyzykly. Bolýar, indiki hepde dynç alarys we mundan birnäçe hepde soň gaýdyp geleris, habarly boluň. Barlanyňyz üçin sag boluň.

(24 : 26)

Gglot.com tarapyndan ýazylan