#133 साइजिङ द ग्लोबल इंटरप्रिटिङ् मार्केट, डीपएल हायरिङ, युरोपको अडियोभिजुअल हब
GGLOT AI द्वारा प्रस्तुत पूर्ण अडियो ट्रान्सक्रिप्ट
फ्लोरियन फेस (०० : ०३)
उनीहरू अनुवादक र भाषाविद् बन्न मिडिया लक स्पेस बाहिरका अनुवादकहरूबाट धेरै चासो देखिरहेका छन्। मिडिया सामग्रीमा।
एस्थर बन्ड (०० : १५)
त्यहाँ एक सम्भाव्यता छ कि सिंथेटिक आवाजहरू प्रयोग गर्न सकिन्छ जुन त्यसपछि डबिङ भ्वाइस सक्रियलाई अन्य प्रकारको अधिक प्राथमिकता सामग्रीमा काम गर्न मद्दत गर्न सकिन्छ।
फ्लोरियन फेस (०० : २८)
र सबैलाई स्वागत छ, Slaterpod मा। नमस्ते, एस्तर।
एस्थर बन्ड (०० : ३१)
हे, फ्लोरियन।
फ्लोरियन फेस (०० : ३२)
तपाईलाई फेरि एउटा नयाँ शो ल्याउदै, हामीले पाहुनासँग पुन: समयतालिका तय गर्नुपर्यो, तर हामी यो नयाँ शोलाई यहाँ एकदमै सघन रूपमा प्याक गर्दैछौं। त्यसोभए हामीले भर्खरै सुरू गरेको दोभाषे रिपोर्टको साथ सुरू गर्दैछौं। माइक्रोसफ्ट र तिनीहरूको व्याख्यामा नयाँ सुविधाको बारेमा थोरै कुरा गर्नुहोस्। Big Deepl मा नयाँ सह, तिनीहरूको प्रकारको स्टाफ कम्पोजिसन अनप्याक गर्दै, जस्तोसुकै स्टाफ सेटअप। स्पेन मिडिया स्थानीयकरण, त्यसपछि चिडियाखाना, परिणामहरूको साथ विगतका अपेक्षाहरू उडाउँदै, र त्यसपछि डब, डब, डब, डब। हो, हामीले भर्खरै नयाँ रिपोर्ट सुरु गर्यौं। एस्तर।
एस्थर बन्ड (०१ : ०७)
हो। विश्वव्यापी व्याख्या बजार, सेवाहरू, प्रविधिको बारेमा धेरै उत्साहित। व्याख्याको बारेमा सबै कुरा।
फ्लोरियन फेस (०१ : १८)
व्याख्याको बारेमा सबै कुरा। त्यसकारण त्यहाँ चुनौती भनेको विवरणमा डुबेर सबै चीजहरू कब्जा गर्ने प्रयास गर्नु थियो। खैर, विवरण nitty किरकिरा। यो यस्तो गहिरो क्षेत्र जस्तै छ, व्याख्या गर्दै। त्यहाँ धेरै कोणहरू छन् र तपाईंले यसलाई हेर्न सक्ने धेरै तरिकाहरू छन्। त्यसैले हामीले यसलाई व्याख्यामा 360 डिग्री दृश्य जस्तै भन्यौं। त्यसोभए वास्तविक मूल्य यो हो कि मलाई लाग्दैन कि कसैले पनि यस विशेष रिपोर्टमा जस्तो व्यापक रूपमा क्षेत्रलाई हेरेको छ। निस्सन्देह, त्यहाँ विभिन्न क्षेत्रहरूमा धेरै साहित्यहरू छन्, र तिनीहरू धेरै गहिरो जान्छन्। तर मलाई लाग्छ कि यहाँ मूल्य यो हो कि हामीले यसलाई सबैबाट हेर्यौं।
एस्थर बन्ड (०२ : ०२)
कोणहरू, सबै सँगै चित्रण गर्ने प्रकार।
फ्लोरियन फेस (०२ : ०४)
ठ्याक्कै। यो सबै सँगै कोर्दै र त्यसपछि मानिसहरूलाई तिनीहरूबाट एक सुरूवात बिन्दु दिँदै, जस्तै, ठीक छ, म वास्तवमा यसलाई थप अन्वेषण गर्न कहाँ चाहन्छु? जस्तै, एक व्यवसायको रूपमा, म कहाँ जान चाहन्छु? म कुन क्षेत्रमा बढी पछ्याउन चाहन्छु? र यी क्षेत्रहरूमा के भइरहेको छ? र त्यसैले यो अविश्वसनीय विविध छ। यो त्यस प्रकारको चौडा थियो। तर अब हामीले वास्तवमा यसलाई हेरेका छौं त्यसैले हामी यसलाई मोडद्वारा गर्दैछौं, si, लगातार रिले, फुसफुसे, et cetera, सेटिङ र टाइप गरेर। हामी एक पेशाको रूपमा व्याख्यालाई हेर्छौं, र निस्सन्देह, व्यक्तिमा अनसाइट बनाम रिमोट। हामी भूगोल हेर्छौं र कसले यसलाई सेवा प्रदायकद्वारा किन्दैछ। हामीसँग स्वास्थ्य सेवामा विशेष अध्याय छ, हैन? US स्वास्थ्य सेवा।
एस्थर बन्ड (०२ : ५४)
हो।
फ्लोरियन फेस (०२ : ५५)
र यो किनभने यो एकदम अद्वितीय छ। यो पनि सम्भवतः सबैभन्दा ठूलो प्रकारको व्यापार अवसरहरू मध्ये एक हो, किनभने स्वास्थ्य सेवा यति ठूलो छ। हामीले यसबारे केही अघि बोलेका थियौं।
एस्थर बन्ड (०३ : ०७)
तर यो केवल आपूर्तिकर्ता इकोसिस्टम हो, हैन? मेरो मतलब, त्यहाँ कम्पनीहरू छन् जुन केवल अमेरिकामा समर्पित छन्। स्वास्थ्य सेवा।
फ्लोरियन फेस (०३ : १३)
100% व्याख्या गर्दै। र त्यसपछि हामीले केहि प्रकारको टेक्नोलोजी पनि थप्यौं, जस्तै, जब तपाइँ मूलतः भिडियो स्थानीयकरण प्रकारको इकोसिस्टमको भागको रूपमा व्याख्या गर्न विचार गर्न सक्नुहुन्छ, र त्यसपछि केही फ्रन्टियर टेक थप्नुहोस्। त्यसोभए यी सबैलाई तल झर्दै बिना, यो केवल एक अविश्वसनीय रूपमा ठूलो हो जुन हामीले 20 21 20 22 मा लगभग $ 4.6 बिलियन हुने अनुमान गर्दैछौं त्यसैले धेरै ठूलो बजार जुन बढ्दै जान्छ। र निस्सन्देह, मानिसहरूले अहिले खोजिरहेका छन्। बढ्दो अनिश्चित समय जहाँ तपाईं आफ्नो व्यवसाय विस्तार गर्न सक्नुहुन्छ। र LSPs को लागि, यदि तिनीहरूले अझै व्याख्या प्रस्ताव गर्दैनन् भने, मलाई लाग्छ कि तिनीहरूले सम्भावित रूपमा प्रस्ताव गर्न सक्ने निश्चित भागहरू छान्नुपर्छ। मेरो मतलब, त्यहाँ धेरै समाधानहरू छन् कि उनीहरूले त्यो व्यवसायमा प्रवेश गर्नको लागि लाभ उठाउन सक्छन्। त्यसोभए, हो, यो राम्रो बजार हो र यो अन्ना द्वारा लेखिएको एक शानदार रिपोर्ट हो। अब, एउटा द्रुत समाचार टुक्रा जुन हामीले यस हप्ता उठायौं कि माइक्रोसफ्टले नयाँ व्याख्या गर्ने सुविधा जारी गर्यो। त्यसोभए त्यहाँ बसेर व्याख्या गर्दै बस्नुको अर्थ के हो? हामीले यसलाई पोडकास्ट भन्दा पहिले प्रयास गर्यौं, तर हामी वास्तवमा यसलाई उचित समयमा स्पिन गर्न सक्षम छौं, हुनसक्छ किनभने हामी Google स्ट्याकमा छौं, त्यसैले हामीले माइक्रोसफ्टलाई त्यति प्रयोग गर्दैनौं। मसँग सदस्यता छ, त्यसैले हामी टोली बैठक सेटअप गर्ने प्रयास गर्छौं जहाँ तपाईं दोभाषे थप्न सक्नुहुन्छ, तर यसले काम गरेन। त्यसैले हामी मूलतः तिनीहरूको साहित्य यहाँ जाँदैछौं। तर यस्तो देखिन्छ कि तपाइँ टोलीको बैठकलाई स्पिन गर्न सक्नुहुन्छ र त्यसपछि तपाइँ कसैलाई दोभाषे वा धेरै व्यक्तिहरूलाई दोभाषेको रूपमा थप्न सक्नुहुन्छ, र त्यसपछि सहभागीहरूले त्यस भाषामा अनुसरण गर्न सक्ने विशेष च्यानल चयन गर्न सक्नुहुन्छ। सही?
एस्थर बन्ड (०४ : ५६)
हो।
फ्लोरियन फेस (०४ : ५७)
के यो धेरै आला प्रदायकहरूको लागि खतरा हो? सायद। किनभने यो निश्चित रूपमा सबैभन्दा परिष्कृत व्याख्या गर्ने प्रविधि होइन। सहि। यसले तपाईंलाई थप्न अनुमति दिन्छ, जहाँसम्म मैले यो बुझ्न सक्छु, फेरि, वास्तवमा यसलाई अझै प्रयोग गरेको छैन, तर माइक्रोसफ्टसँग एक अरब प्रयोगकर्ताहरू, 2 अरब प्रयोगकर्ताहरू, कर्पोरेट प्रयोगकर्ताहरू छन्। त्यसोभए यदि तिनीहरूले यसलाई थप्छन् भने, त्यसपछि धेरै मानिसहरूले यसलाई प्रयोग गर्न थाल्नेछन्। र त्यसपछि यो कठिन हुन गइरहेको छ यदि तपाईंसँग समान सुविधाको राम्रो तर कम वितरित संस्करण छ भने यदि तपाईं त्यो सुरू गर्न चाहनुहुन्छ भने। त्यसोभए मलाई लाग्छ कि यो त्यस्तो चीज हो जुन यस प्रकारको RSI प्रदायकहरूको लागि खतरा हो, तर हामीले भविष्यमा यसलाई अझ गहिरो रूपमा खोल्नुपर्दछ। सायद कसैलाई ल्याउनुहोस्। म वास्तवमा Microsoft बाट कसैलाई प्राप्त गर्न चाहन्छु र हामीलाई यो वा सायद विगतमा प्रयोग गरेको एक दोभाषे मार्फत हिंड्न चाहन्छु। त्यसैले मलाई लाग्छ कि यो एक क्लासिक प्रकारको माइक्रोसफ्ट प्ले हो जुन तिनीहरूले एक सुविधा थप्छन्। यो सम्भवतः आला संस्करण, त्यहाँ स्ट्यान्डअलोन संस्करण जत्तिकै राम्रो छैन, तर तिनीहरूको विशाल वितरण दिएर, यसले कसैलाई पनि आफ्नो मार्गमा सपाट गर्छ।
एस्थर बन्ड (०६ : १०)
यो सबै व्याख्याको कुरा हो। त्यहाँ हिजो स्लेटर कोन रिमोटमा व्याख्या गर्ने बारे उत्कृष्ट प्रस्तुति थियो, जुन हो, मेरो मतलब, म धेरै टाढा दिने छैन। हामी स्पष्ट रूपमा यसको बारेमा लेख्नेछौं, र मलाई लाग्छ कि यो तथ्य पछि घटनामा उपस्थित भएका केही व्यक्तिहरूद्वारा पहुँच गर्न सकिन्छ।
फ्लोरियन फेस (०६ : २९)
त्यो सहि हो। तपाईलाई थाहा छ, युरोपेली आयोगको व्याख्या गर्ने प्रमुख। त्यसैले अब यसलाई जाँच गर्नुहोस्। ठूला भाषा समाधानहरू, तिनीहरू पनि व्याख्या गर्दैनन्। म यहाँ छुटाउँदै छु। तिनीहरूले एक व्याख्या कम्पनी प्राप्त गरे। मलाई मेरो टाउकोको माथिबाट नाम याद छैन, तर लगभग एक वर्ष पहिले, र यति ठूलो। त्यो सम्झनुहोस्। जेफ ब्रिंक। हामीले तिनीहरूलाई स्लेटरकोन्डमा राख्यौं। अन्तिम पटक मैले उहाँलाई स्लेटरकोन, सान फ्रान्सिस्कोमा भेटेको थिएँ। त्यसैले अब तिनीहरूले डिक्सन डिकोव्स्कीलाई नयाँ सीईओको रूपमा ल्याए र जेफ ब्रिंक अध्यक्ष हुनेछन्। त्यसोभए उहाँ किन अध्यक्ष बन्न चाहनुहुन्छ थाहा छ? होइन, मजाक मात्र गर्दै। उनी भन्छन् कि उनको आक्रामक यात्रा तालिकाले पनि टोल लिन थालेको छ। उनी दुई महिनामा ६० वर्ष पुगेका छन् । त्यसैले उनी ध्यान केन्द्रित गर्न चाहन्छन्।
एस्थर बन्ड (०७:१७)
उनी अध्यक्षको भूमिकामा आराम गर्न लागेका छन् ।
फ्लोरियन फेस (०७ : २२)
मलाई लाग्दैन कि जेफले धेरै आराम गर्ने छ, तर कम्तिमा उसले यात्रा गर्नुपर्दैन। मेरो मतलब अमेरिकामा यात्रा। मलाई लाग्छ कि कहिलेकाहीँ युरोपमा हामी कम मूल्याङ्कन गर्छौं कि कति यात्रा सामेल छ यदि तपाईं प्रकारको इंट्रा यूएस व्यापार गर्न चाहनुहुन्छ भने। त्यसैले उनी रणनीति, ग्राहक सम्बन्ध र सम्झौताहरूमा ध्यान केन्द्रित गर्न चाहन्छन्। त्यसैले ठूला भाषा समाधानहरूबाट थप M amp आउँदैछ। उनले यस वर्ष करिब ८ करोड डलर राजस्वको अपेक्षा गरेको बताए । त्यसैले त्यो एकदम ठूलो छ। र त्यसपछि हामीले उनलाई २०२२ मा हालको व्यापार कसरी चलिरहेको छ भनेर पनि सोध्यौं, र म उसलाई यहाँ उद्धृत गर्दैछु, उसले भन्यो कि हामी मुद्रास्फीति, बजार अनिश्चितता र युद्ध द्वारा संचालित केही सामान्य नरमता देखिरहेका छौं। निष्कर्ष निकाल्न यो अझै चाँडो छ, तर सामान्यतया भन्नुपर्दा, धेरै ग्राहकहरूले सावधानीका साथ काम गरिरहेका छन् र बजेटहरू अझ नजिकबाट व्यवस्थापन गरिरहेका छन्। त्यसोभए, त्यो सामान्य बजार भावनाको प्रकारको अनुरूप छ। त्यहाँ अपवादहरू छन्, अवश्य पनि, प्रविधि सक्षम कम्पनीहरू, वा चिडियाखाना, डिजिटल मिडिया, गेमिङ, आदि जस्ता। हामीले हिजो सम्मेलनमा पनि यसबारे कुरा गरेका थियौं।
एस्थर बन्ड (०८ : २८)
मेरो मतलब, कुञ्जी शब्दहरू पनि, हामीले उल्लेख गरेका थियौं कि गेमिङ कुञ्जी शब्दहरूले म्याक्रो इकोनोमिक वातावरण र के हुन सक्छ भन्ने कुरामा ध्यान दिएर हेर्ने प्रकारको सन्दर्भमा धेरै मिल्दोजुल्दो कुरा गरिरहेको छ।
फ्लोरियन फेस (०८ : ४०)
होइन कि तपाईसँग अर्को विकल्प छ, तपाईले अवलोकन गरिरहनु पर्छ, हैन? नचाहे पनि। त्यसैले सुपर फास्ट क्लिपमा पक्कै बढिरहेको कम्पनीमा सर्नु गहिरो छ। हामी deepl संग के गर्छौं?
एस्थर बन्ड (०८ : ५४)
हो, ठिक छ, हामीले आधारभूत रूपमा LinkedIn डाटामा आधारित डाटा अनुसार उनीहरूको भर्ती ढाँचाहरू हेरेका थियौं। त्यसैले स्पष्ट रूपमा यसले केही तस्विर प्रदान गर्दछ, पूर्ण तस्विर होइन किनभने सबैजना LinkedIn, आदि वा आदिमा छैनन्। तर मलाई लाग्छ कि हामीले लामो समयदेखि चिनेका छौं, मलाई लाग्छ, कि डिपो एक प्रकारको उद्यमतर्फ चलिरहेको छ। । त्यसोभए हामी यस आधारमा अलि बढि हेर्न चाहन्थ्यौं र भाडाका प्रकारहरू र संरचनाको प्रकार अन्वेषण गर्न चाहन्छौं, तपाईंले भन्नुभयो, प्रकार्यद्वारा संगठनको। त्यसैले हामीले विवरणसँग सम्बन्धित व्यक्तिहरूको LinkedIn प्रोफाइलहरू मार्फत गयौं। हाल त्यहाँ 300 भन्दा बढी छन्, र त्यसपछि ती प्रोफाइलहरूलाई कार्य शीर्षकमा आधारित वर्गीकरण गर्नुहोस्। मेरो मतलब, जानुहोस् र लेखमा चार्टहरू हेर्नुहोस्, तपाईंले यसलाई अझ स्पष्ट रूपमा देख्नुहुनेछ, तर मूल रूपमा उत्पादन र सफ्टवेयरमा अझै ठूलो फोकस छ, जस्तो कि तपाईंले कल्पना गर्नुहुनेछ। मलाई लाग्छ कि लिंक्डइन प्रोफाइलहरूको एक तिहाइ भन्दा थोरै मात्र सफ्टवेयर र उत्पादन सम्बन्धित भूमिकाहरूमा थिए। अनुसन्धान र तथ्याङ्क पनि। ठूलो कम्पोनेन्टको प्रकार, तपाईले डिपोबाट अपेक्षा गरे जस्तै, तर हामीले कर्पोरेट भूमिकाहरूको बढ्दो संख्याको आशा गरिरहेका थियौं। साथै खाता व्यवस्थापन र ग्राहक समर्थन भूमिकाहरू र नियोक्ताहरू प्रतिभा प्रबन्धकहरू स्पष्ट रूपमा सबै भर्ती र कर्मचारीहरूलाई सामान्य रूपमा समर्थन गर्न। मलाई लाग्छ कि वास्तवमा चाखलाग्दो कुरा के हो भने जब तपाइँ यी व्यक्तिहरू सामेल भएका वर्षलाई हेर्न सुरु गर्नुहुन्छ, त्यसैले तपाइँ फेरि LinkedIn मा हेर्न सक्नुहुन्छ, मानिसहरूले उनीहरू कम्पनीमा सामेल भएको वर्षलाई हेर्नुहोस्। त्यस प्रकारको प्रकार्यले यसलाई फंक्शनद्वारा र वर्षमा सामेल भएर बाहिर निकाल्यो र मलाई लाग्छ, खाता प्रबन्धकहरू, ग्राहक समर्थन, वास्तवमै त्यस्तो भूमिका वा त्यस प्रकारको प्रकार्यमा २०२० भन्दा पहिले कोही पनि छैन, २०२१ मा वास्तविक र्याम्प अपको साथ र। 2022 सम्म। व्यवसायको विकास र बिक्री भूमिकाहरूमा पनि त्यस्तै प्रकारको सत्य हो। साँच्चै २०२० भन्दा पहिले, कुनै व्यवसाय विकास बिक्री व्यक्तिहरू छैनन्, कम्तिमा यस LinkedIn डाटा अनुसार। तर वास्तवमा आजको वर्षमा पनि, मलाई लाग्छ कि उनीहरूले बोर्डमा ल्याए जुन व्यवसायको विकासमा दस वा सो भूमिका जस्तो देखिन्छ। कर्पोरेट पनि हालैका वर्षहरूमा र्याम्पिङको प्रकारको छ। मलाई लाग्छ कि यो सबै डाटाको खातिर र यसको विश्लेषणको लागि डाटा हेर्नको लागि रोचक छ। तर मलाई लाग्छ कि यहाँ ठूलो तस्बिर वास्तवमै मेसिन अनुवाद कम्पनी हो। हामीलाई थाहा छ। साँच्चै छिटो बढ्दै। तर यी सबै प्रकारका गियरहरू भाषा सेवा प्रदायकहरूसँग अलि बढि प्रतिस्पर्धा गर्ने दिशामा विस्तृत छन्। विशेष गरी प्राविधिक सक्षम भाषा सेवा प्रदायकहरू। ठ्याक्कै किनभने तिनीहरूसँग अब ग्राहकहरूले कल गर्न सक्ने कोही छ र मानिसहरू गोठालो गर्न र ती उद्यम खाताहरूको हेरचाह गर्न सक्छन्।
फ्लोरियन फेस (११ : ४६)
मैले चाखलाग्दो कुरा भनेको भर्ती प्रतिभा व्यवस्थापन पनि हो जुन उनले भर्खरै उल्लेख गरे। उनीहरुले सात जनालाई काममा लिए । २०२२ मा सुरु भएको भर्ती र प्रतिभा व्यवस्थापनमा १७ जना छन् र त्यो कोष्ठकमा छन्। सहि।
एस्थर बन्ड (१२ : ०४)
म त्यो भर्तीलाई कर्पोरेटसँग राख्न जाँदै थिएँ किनभने म जस्तै थिएँ, ओह, तपाईलाई थाहा छ, यो कर्पोरेट भूमिका हो, कर्पोरेट प्रकार्य जस्तै कानूनी, मार्केटिंग, ब्ला, ब्ला, ब्ला। तर त्यसपछि मैले देखे कि वास्तवमा यसको आफ्नै प्रकारको ढाँचा थियो। मैले सोचे कि ती भूमिकाहरू अलग राख्नु रोचक हुनेछ।
फ्लोरियन फेस (१२ : १८)
त्यो धेरै भर्तीकर्ताहरू र टेलिमेन्शन व्यक्तिहरू हुन्। 17. सही। त्यसैले २०२२ मा मात्र कम्पनीमा आबद्ध हुन। त्यसोभए तिनीहरू ठूलो भर्ती ड्राइभको लागि तयारी गर्दैछन्।
एस्थर बन्ड (१२ : २७)
त्यो महिनामा दुईजना वा केहि जस्तै हो, हैन, त्यस्ता भूमिकाहरूमा एक महिनामा दुई जना व्यक्तिलाई बोर्डमा ल्याएर?
फ्लोरियन फेस (१२ : ३३)
हो। र दुई व्यक्तिहरू जसले थप मानिसहरूलाई भाडामा लिने अपेक्षा गरिएको छ। हो, त्यहाँ धेरै भर्ती भइरहेको छ। अलिकति गियर स्विच गरौं र स्पेन जाऔं। त्यो P, अडियो भिजुअल उत्पादनको लागि एक हबको लागि तयारी गर्दैछ, जसले पक्कै पनि स्थानीयकरण सेवाहरूको लागि माग बढाउनेछ।
एस्थर बन्ड (१२ : ५४)
हो, मलाई लाग्छ कि यो लगभग एक वर्ष वा सो भन्दा बढी भएको छ कि हामीले यसलाई पहिलो पटक कभर गर्यौं र स्पेन सरकारले देशलाई अडियो भिजुअल हब बनाउने आफ्नो योजना घोषणा गर्यौं। त्यसकारण योजनालाई स्पेन AVF हब भनिन्छ र हामीले यस हप्ता प्रकाशित गरेको लेखमा, यसले विगत वर्षमा यस योजनाको वरिपरि भएका परिवर्तनहरू हेर्दैछ। त्यसैले तिनीहरूले धेरै गरेका छन्। निकै सक्रिय भएको देखिन्छ । त्यहाँ प्रतिभाको लागि प्रक्रिया सरल बनाउन एक कानून ल्याइएको थियो, विदेशी प्रतिभाहरू श्रव्य दृश्य क्षमतामा काम गर्न स्पेनमा आउँछन्। वास्तवमा, जब मैले यस बारे पढ्न थाले, मलाई याद आयो कि मेरो एक साथी थियो जो एक सहयोगी निर्माता हो र उनी गत वर्ष स्पेनमा एक महिना वा सो भन्दा बढी काम गरिरहेकी थिइन्। मलाई लाग्छ कि यो पक्कै पनि भैरहेको छ, किस्साको रूपमा पनि र त्यसपछि चीजहरू जस्तै नयाँ सूचना पोर्टल सुरू गर्ने र स्पेनमा AV परियोजनाहरू गर्ने प्रोत्साहन र फाइदाहरूको बारेमा मानिसहरूलाई बताउन। त्यसैले मलाई लाग्छ, उदाहरणका लागि, उनीहरूले स्पेनमा सामग्री उत्पादन गर्ने कम्पनीहरूका लागि ३०% कर प्रोत्साहन जस्ता केही कर प्रोत्साहनहरू हाइलाइट गर्दैछन्। त्यसैले उनीहरू टोरन्टो फिल्म फेस्टिभलमा कुरा गरिरहेका थिए। स्पेनलाई अडियो भिजुअल हबको रूपमा प्रबर्द्धन गर्नको लागि यो थोरै टुर गरिएको हो। अडियोभिजुअल पेशामा स्पेनिस उद्यमीहरूसँग अन्तर्राष्ट्रिय लगानीकर्ताहरू सँगै ल्याउने जस्ता चीजहरू छन्, केही रातो टेपलाई सरल बनाउने योजना बनाउने वा लगानीको बारेमा केही रातो टेप हटाउने, उत्पादनको बारेमा, सम्पत्ति IP अधिकारहरूलाई सुदृढ गर्ने र प्रतिभालाई पनि आकर्षित गर्ने जस्ता कुराहरू छन्। तर मलाई लाग्छ, हामीले पहिले नै अवलोकन गरिसकेका छौं, त्यहाँ धेरै प्रमुख नामहरू छन् जुन पहिले नै त्यहाँ सामग्री उत्पादन गर्दैछन्। त्यसोभए, नेटफ्लिक्स, मलाई लाग्छ कि तिनीहरू स्पेनमा क्राउनको अर्को सिजन शूट गर्दैछन्। र त्यसपछि तपाईले HBO, Disney Plus, Apple TV Plus जस्ता मानिसहरू पाउनुभयो। तिनीहरू सबै स्पेनमा सामग्री उत्पादन गरेका छन्। र मलाई लाग्छ कि यो धेरै जसो मा आधारित छैन, तर यो धेरै म्याड्रिड सामग्री शहर मा भइरहेको छ। त्यसोभए यस प्रकारको समर्पित हब वा क्याम्पस, मलाई लाग्छ, अडियो भिजुअल उत्पादनको लागि। यो 140 0 m² छ, धेरै ठूलो। र नेटफ्लिक्सको त्यहाँ तिनीहरूको स्टुडियोहरू छन् र यसमा चाँडै एउटा विश्वविद्यालय हुनेछ जुन विशेष रूपमा AV उत्पादन र मिडियासँग सम्बन्धित पाठ्यक्रमहरूमा समर्पित छ। त्यसोभए त्यो धेरै गतिविधि र सबै कोणबाट आउने प्रकार हो। तालिम, लगानी, सबै प्रकारका कानुनी नोकरशाही साथै यसको वरिपरि।
फ्लोरियन फेस (१५ : ४०)
तपाईलाई थाहा छ शेफिल्डमा मिडिया उत्पादनको लागि एकेडेमी कहाँ छ?
एस्थर बन्ड (१५ : ४६)
अँ साञ्ची। प्यारो। सन्नी शेफिल्ड।
फ्लोरियन फेस (१५ : ५०)
लगभग म्याड्रिड। होइन, मेरो मतलब यो स्थानीयकरणको लागि बढी हो, हैन? त्यसोभए यहाँ चिडियाखाना डिजिटलमा एक मोड लिनुहोस्, जसले सम्भवतः स्पेनमा पनि केही काम गरिरहेको छ, र तिनीहरूसँग शेफिल्डमा एक एकेडेमी, मिडिया लोकलाइजरहरू वा भाषाविद्हरूका लागि तालिम एकेडेमी छ किनभने तिनीहरूसँग करिब दुई वर्ष पहिले स्टाफको कमी थियो। वा अझै पनि सामान्यतया सही व्यक्तिहरू फेला पार्न एकदम सजिलो छैन। र हामीसँग हिजो Slightly Con मा सीईओ, स्टीवर्ट ग्रीन थियो र त्यसैले उसले यसको बारेमा बोल्यो। सहि। तर स्पेनको कथामा मात्र बन्द गर्न। त्यसोभए त्यहाँ कुनै पनि छ, के तपाइँ कुनै प्रकारको संकेतहरू देख्नुहुन्छ कि प्रमुख स्थानीयकरण कम्पनीहरू त्यहाँ बसोबास गर्दैछन्, वा के हामी बार्सिलोना वरपर केहि देख्छौं? सही? किनभने बार्सिलोना सामान्यतया स्थानीयकरण केन्द्र हो।
एस्थर बन्ड (१६ : ४६)
हो, मेरो मतलब, स्पेनमा बसोबास गर्दै, म धेरै निश्चित छैन, तर मेरो मतलब, निश्चित रूपमा कार्यालय वा स्टुडियोहरूको सर्तमा महत्त्वपूर्ण उपस्थिति रहेको छ। र तपाईंले भन्नुभएको जस्तै, बार्सिलोना, त्यहाँ पहिले नै एक ठूलो भाषा सेवा प्रदायक स्थानीयकरण समुदाय छ, जुन मलाई लाग्छ कि यी पहलहरू मध्ये केही स्पेनी सरकारले लाभ उठाउन सक्छ, यदि त्यहाँ स्पेनमा थप सामग्री उत्पादन भइरहेको छ भने, तपाईंलाई थाहा छ, यो आवश्यक हुनेछ। उत्पादन, अनुवाद, अन्य भाषाहरूमा स्थानीयकरण। मलाई सबैभन्दा सरल मा अनुमान छ।
फ्लोरियन फेस (१७ : १९)
सर्तहरू, मलाई लाग्छ TransPerfect अहिले बार्सिलोनामा ठूला रोजगारदाताहरू मध्ये एक हुन पुग्यो। तिनीहरूले 10 जना जस्तै पाए, सायद अझ बढी।
एस्थर बन्ड (१७ : २७)
हो, तिनीहरू ठूला छन्, मलाई लाग्छ, म्याड्रिड हब।
फ्लोरियन फेस (१७ : ३०)
चिडियाखाना मा फर्कनुहोस् । हामी चिडियाखानाको बारेमा धेरै कुरा गर्छौं किनभने जनतासँग अब $ 51 मिलियन पुग्नको लागि उत्कृष्ट आधा वर्ष राजस्व थियो। त्यसैले तिनीहरू EBIT को सर्तमा प्रारम्भिक रूपमा आफ्नो 100 मिलियन डलर राजस्व लक्ष्य हिट गर्न ट्र्याकमा छन्। उनीहरूले फेरि EBIT, कर अघि नाफा, आदि भनेका छन्। र म अनुमान गर्छु कि यो यस वर्ष लगभग १० देखि 50 मिलियन EBITDA हुनेछ, जुन ठूलो परिवर्तन हो। तिनीहरू उत्पादन हराउन प्रयोग गर्थे, र अब तिनीहरू अत्यधिक लाभदायक छन्। त्यसैले तिनीहरू शेफिल्डमा रहेको एकेडेमी र त्यसपछि अन्य विकास योजनाहरू सहित सबै प्रकारका पहलहरूमा लगानी गर्न जाँदैछन्। स्टुअर्टले भने, मलाई लाग्छ कोरिया, विशेष गरी भारत।
एस्थर बन्ड (१८ : १०)
कोरिया र टर्की हो जहाँ उनीहरूले पहिले नै रणनीतिक साझेदारी वा लगानी वा एम र ए हो।
फ्लोरियन फेस (१८ : १८)
र त्यसोभए अब तिनीहरू त्यसलाई र्याम्प गर्न जाँदैछन्, सायद थप M र A, र Uni SDI जस्तै धेरै टाउकोमा प्रतिस्पर्धा गर्छन्। निस्सन्देह, तिनीहरू अझै धेरै क्लाउड केन्द्रित छन्, चिडियाखाना सही छ। त्यसोभए उनीहरूलाई उस्तै प्रकारको आवश्यकता पर्दैन, जस्तै, हृदय पूर्वाधार कार्यालय उनीहरूको केही प्रतिस्पर्धीहरूको रूपमा स्थापित। हो। र यसैले, स्टीवर्टको हिजोको प्रस्तुतिबाट रोचक पक्ष नोट, त्यसैले उनले भने कि उनीहरूले मिडिया लक स्पेस बाहिर अनुवादकहरूबाट मिडिया सामग्रीमा अनुवादक र भाषाविद् बन्न धेरै चासो देखिरहेका छन्। उनीहरूको एकेडेमीको लागि। त्यसोभए मानिसहरू जो अन्य प्रकारका अनुवाद वा मिडिया सामग्रीमा संक्रमण गर्दैछन्, जुन धेरै रोचक छ। Q र A मा, त्यहाँ कोही थियो जसले सिंथेटिक आवाजहरूको बारेमा प्रश्न सोध्यो, र उसले मूल रूपमा भन्यो कि उसले वास्तविक जीवनमा मुख्य सामग्रीको लागि अझै ठूलो प्रकारको ग्रहण गरेको जस्तो देखिँदैन, र सायद लामो समयसम्म हुने छैन। , लामो समय, यदि कहिल्यै। तर सामान्य रूपमा, हो, त्यहाँ केहि प्रयोग केसहरू छन् जहाँ यो प्रयोग गर्न सकिन्छ, तर सामान्यतया प्राइम टाइम सामग्रीको लागि, सायद अझै छैन।
एस्थर बन्ड (१९ : ३०)
मलाई पनि लाग्छ, यदि प्रतिभा स्रोतको लागि धेरै गाह्रो छ भने, तपाईंले आवाज कलाकारहरूलाई प्राथमिकता दिने बारे सोच्नुपर्छ। त्यसोभए मलाई लाग्छ कि स्टीभले सिंथेटिक आवाजहरू प्रयोग गर्न सकिने सम्भावना रहेको भन्दै डबिङ भ्वाइस कलाकारहरूलाई अन्य प्रकारको अधिक प्राथमिकता सामग्रीमा काम गर्न मद्दत गर्न सकिन्छ।
फ्लोरियन फेस (१९ : ५०)
हो, सही। यो एकदम गाह्रो छ। मैले केहि हप्ता अघि XLA बाट यस बारे टिमसँग कुरा गरेको थिएँ, हैन? भावनाहरू इनभ्वाइसहरू र सामानहरू राख्नु, त्यो धेरै गाह्रो छ, धेरै गाह्रो छ। तर शेयरधारकहरू जो शेयरधारकहरू खुसी छन्, यस वर्ष एलएसपी उत्कृष्ट प्रदर्शन गर्दै, तिनीहरू वास्तवमा वर्षको सुरुदेखि नै माथि छन्, जसले मलाई यो वर्षको सुरुदेखि नै बढेको सम्पत्ति बताउँछ। शाब्दिक रूपमा स्टकदेखि बन्डसम्म सुनसम्म चिडियाखाना बाहेक अरू केही छैन। त्यसैले उहाँहरूलाई बधाई छ।
एस्थर बन्ड (२० : २२)
तिनीहरू 6% वा केहि जस्तै छन्। सायद मैले अन्तिम पटक हेरे पछि यो बढेको छ।
फ्लोरियन फेस (२० : २६)
लगभग सबै पूर्ण रूपमा ह्यामर गरिएको छ र तिनीहरूले राम्रो गरिरहेका छन्। तिनीहरूका लागि यति राम्रो। र त्यसपछि डब डबको लागि भारत जाऔं। त्यहाँ के भयो?
एस्थर बन्ड (२० : ३८)
हो, यो भन्नको लागि सबैभन्दा सन्तोषजनक कम्पनीको नाम जस्तै हुनुपर्छ, Dubdub। त्यसैले यो एक भारतीय मेसिन डबिङ कम्पनी हो, डब डब नामक स्टार्टअप। उनीहरुले १ मिलियन डलर उठाएका छन् । यो 14 सेप्टेम्बर घोषणा गरिएको छ, त्यसैले गत हप्ता, मलाई लाग्छ राउन्ड अगस्तमा बन्द भयो। यो अझै पनि एकदम प्रारम्भिक चरण स्टार्टअप हो। त्यसोभए यो २०२१ मा IIT Kampur का केही पूर्व विद्यार्थीहरूद्वारा स्थापना गरिएको थियो, जुन भारतको उटाह प्रदेशमा रहेको अनुसन्धान विश्वविद्यालय हो र अहिले पनि प्रारम्भिक चरण जस्तै बीटा संलग्न छ। हामीले अनिरा सिंहसँग कुरा गर्यौं, जो सह-संस्थापकहरू मध्ये एक हुन्, र उनले कम्पनीको मिसन, दर्शनको बारेमा थोरै कुरा गरिरहेका थिए। उनीहरूले भाषण संश्लेषण र जेनेरेटिभ मोडलिङमा अत्याधुनिक एआईसँग भाषाको खाडललाई पूरा गर्ने लक्ष्य राखेको बताए। हो, र मेरो मतलब, भारत, उनले भने, वास्तवमै राम्रो मैदान थियो। यस प्रकारको स्टार्टअप उत्पन्न गर्न यो राम्रो ठाउँ हो। तपाईंले यो आशा गर्नुहुनेछ किनभने यसमा यी सबै विविध संस्कृति, धर्म, भाषाहरू छन्, र तिनीहरूको फोकस क्षणको लागि निश्चित रूपमा भारतीय डबिङमा छ। मलाई लाग्छ कि उसले सामग्री प्रजातान्त्रिक गर्न र भारतका जनतामा स्पष्ट रूपमा सामग्री ल्याउने कुरा गरिरहेको थियो। त्यसोभए तिनीहरूको समाधानको सन्दर्भमा, तिनीहरूले स्वचालित गरेका छन्, उहाँका शब्दहरूमा, 80% देखि 85% सम्मको सटीकताका साथ प्रक्रियाको प्रत्येक चरण। र बाँकी लूपमा मानव मार्फत गरिन्छ। त्यसोभए अझै पनि स्वचालनको उचित मात्रा र स्पष्ट रूपमा मानव केन्द्रित पनि। र तिनीहरू ग्राहक अनबोर्डिङलाई स्वचालित गर्न चाहने बारे कुरा गर्दैछन्। त्यसोभए मलाई लाग्छ कि यस क्षणमा क्लाइन्ट अनबोर्डिंगको साथ केही प्रकारको हात होल्डिंग भइरहेको छ। तर तिनीहरू पूर्ण रूपमा अनबोर्डिङ प्रक्रिया स्वचालित गर्न खोजिरहेका छन्। Nittygritty, डब डब टेक्नोलोजीको थप जानकारीमा पुग्दा, मेरो मतलब, तिनीहरूसँग एआई सहायक जस्ता आन्तरिक चीजहरू विकसित गरिएको प्रविधि छ जसले मेसिन अनुवादमा त्रुटिहरू पहिचान गर्न मद्दत गर्दछ। र उनले के भनेका थिए प्रयोगकर्ताहरूलाई विशेष क्षेत्रहरूमा रिडिरेक्ट गर्न मद्दत गर्न, सम्भवतः त्यसपछि सम्भावित रूपमा खाली आउटपुटमा समस्याहरूको क्रमबद्ध गर्न। तर यो पनि कि तिनीहरूसँग Azure, AWS, GCP जस्ता ठूला प्रविधिबाट तेस्रो पक्ष AIS को संख्या छ। त्यसोभए यो प्रकारको संयोजन गर्दछ र ती केही प्रविधिहरूको शीर्षमा बनाइएको छ।
फ्लोरियन फेस (२३ : ०९)
साथै, मलाई लाग्छ GCP द्वारा तिनीहरूको मतलब के हो? गुगल क्लाउड? सायद। हो, त्यो सायद गुगल क्लाउड हो। गुगल क्लाउड प्लेटफर्म ग्राहक आधार को मामला मा।
एस्थर बन्ड (२३ : २२)
यसले हाल उत्पादन घरहरू र ओटीटीहरूलाई लक्षित गर्दैछ। यो स्ट्रिमिङ ग्राहकहरू साथै उद्यम ग्राहकहरू र मार्केटिङ रचनात्मक एजेन्सीहरूको प्रकार हो। र एनी बबले भने कि यस समयमा, तिनीहरू मार्केटिङ र रचनात्मक एजेन्सीहरूबाट धेरै राम्रो कर्षण देखिरहेका छन्, तर उनले भने कि उत्पादन घरहरू र ओटीटीबाट बलियो पुल छ। त्यसैले, मैले यहाँ उल्लेख गरे अनुसार, हाल भारतीय वा कुनै पनि भाषालाई भारतीय भाषाहरूमा केन्द्रित गरेको छु। त्यसैले तिनीहरू हाल भारतीय डबिङमा थप परिचालन दक्षता ल्याउने आशामा छन्, तर मलाई लाग्छ कि हामी अन्य भाषाहरूमा क्रमबद्ध रूपमा विस्तार गर्नेछौं। साथै।
फ्लोरियन फेस (२४ : ००)
यो एक अविश्वसनीय रोचक ठाउँ हो र मलाई लाग्छ कि हामी धेरै धेरै देख्नेछौं। सहि। हामीसँग डबरहरू थिए। हामीले सम्भवतः डब पनि ल्याउनुपर्छ, र त्यसपछि उत्कृष्ट। मलाई लाग्छ कि हामी अर्को दुई वर्षमा त्यो क्षेत्रमा धेरै देख्नेछौं। निकै रोमान्चक। ठीक छ, त्यसैले हामी अर्को हप्ता विश्राम लिनेछौं र हामी अबबाट केही हप्तामा फर्कनेछौं, त्यसैले सम्पर्कमा रहनुहोस्। चेक इन गर्नुभएकोमा धन्यवाद।
(24 : 26)
Gglot.com द्वारा लिखित