# 133 ʻO ka hoʻonui ʻana i ka mākeke wehewehe honua, DeepL Hiring, ʻEulopa's Audiovisual Hub

Hōʻike ʻia ʻo Transcript Audio piha e GGLOT AI

Florian Faes (00 : 03)

Ke ʻike nei lākou i ka hoihoi nui mai ka poʻe unuhi ʻōlelo ma waho o ke kahua paʻa pāpaʻi e lilo i mau unuhi a me nā ʻōlelo. Ma ka ʻike media.

Esther Bond (00 : 15)

Loaʻa i nā leo synthetic hiki ke hoʻohana ʻia e kōkua i ka hoʻokuʻu ʻana i ka Dubbing Voice Active no ka hana ʻana i nā ʻano mea ʻē aʻe.

Florian Faes (00 : 28)

A hoʻokipa i nā mea a pau, iā Slaterpod. Aloha, ʻEsetera.

Esther Bond (00 : 31)

Hei, Florian.

Florian Faes (00 : 32)

Hāʻawi hou iā ʻoe i kahi hōʻike hou, pono mākou e hoʻonohonoho hou me kahi malihini, akā ke paʻa nei mākou i kēia hōʻike hou ma ʻaneʻi. No laila ke hoʻomaka nei mākou me ka hōʻike unuhi a mākou i hoʻomaka ai. E kamaʻilio iki e pili ana iā Microsoft a me kā lākou mea hou i ka unuhi ʻana. ʻO ka hui hou ma Big Deepl, e wehe ana i kā lākou ʻano haku hana, e like me kēlā me kēia limahana i hoʻonohonoho. ʻO Sepania Media Localization, a laila Zoo, e puhi ana i nā manaʻolana i hala me nā hopena, a laila dub, Dub, Dub, dub. ʻAe, ua hoʻolaha mākou i kahi hōʻike hou. ʻo ʻEsetera.

Esther Bond (01 : 07)

ʻAe. Hauʻoli loa e pili ana i ka mākeke wehewehe honua, nā lawelawe, ʻenehana. ʻO nā mea a pau e pili ana i ka unuhi.

Florian Faes (01 : 18)

ʻO nā mea a pau e pili ana i ka unuhi. No laila ʻo ka paʻakikī i laila ʻo ka hoʻāʻo e hopu i nā mea āpau me ka ʻole o ka lumo i ka kikoʻī. ʻAe, kikoʻī nitty gritty. Me he mea la he kahua hohonu, ka unuhi. Nui nā kihi a me nā ʻano he nui e hiki ai iā ʻoe ke nānā iā ia. No laila ua kapa mākou iā ia e like me ka ʻike 360 degere ma ka unuhi ʻana. No laila, ʻo ka waiwai maoli, ʻaʻole wau i manaʻo ua nānā kekahi i ke kahua e like me kā mākou i kēia hōʻike. ʻOiaʻiʻo, aia ka nui o nā puke e pili ana i nā kula like ʻole, a hohonu loa lākou. Akā, ke manaʻo nei au ʻo ka waiwai ma ʻaneʻi ʻo ka nānā ʻana i kēia mai nā mea a pau.

Esther Bond (02 : 02)

ʻO nā kihi, ʻano kiʻi like ʻole.

Florian Faes (02 : 04)

Pololei. E kahakiʻi i nā mea āpau a laila hāʻawi i ka poʻe i kahi hoʻomaka mai lākou, e like me, ʻae, ma hea wau e makemake ai e ʻimi hou i kēia? E like me ka ʻoihana, ma hea wau e makemake ai e komo? ʻO nā wahi hea aʻu e makemake ai e ʻimi hou aku? A he aha nā mea e hana nei ma kēia mau kahua? A no laila, ʻokoʻa loa. ʻO kēlā ʻano ākea. Akā i kēia manawa ke nānā pono nei mākou no laila ke hana nei mākou ma ke ʻano, e like me si, relay consecutive, hawanawana, a me nā mea ʻē aʻe, ma ka hoʻonohonoho ʻana a me ke ʻano. Ke nānā nei mākou i ka unuhi ʻana ma ke ʻano he ʻoihana, a ʻoiaʻiʻo hoʻi, ʻo ka ma luna o ke kanaka me kahi mamao. Nānā mākou i ka palapala honua a ʻo wai ke kūʻai mai nei e ka mea lawelawe. He mokuna kūikawā kā mākou e pili ana i ka mālama ola kino, ʻeā? US. Papahana mālama ola kino.

Esther Bond (02 : 54)

ʻAe.

Florian Faes (02 : 55)

A no ka mea ʻokoʻa kēia. ʻO ia paha kekahi o nā manawa ʻoihana nui loa i kēia manawa, no ka mea, ʻoi aku ka nui o ka mālama olakino. Ua kamaʻilio mākou e pili ana i kēia ma mua.

Esther Bond (03 : 07)

Akā ʻo ia wale nō ka mea hoʻolako kaiaola, ʻaʻole anei? ʻO kaʻu manaʻo, aia nā hui i hoʻolaʻa wale ʻia iā US. Papahana mālama ola kino.

Florian Faes (03 : 13)

Ka unuhi 100%. A laila ua hoʻohui pū mākou i kahi ʻano ʻenehana, e like me, i ka wā e hiki ai iā ʻoe ke noʻonoʻo i ka unuhi ʻana ma ke ʻano he ʻāpana o ke ʻano wikiō localization o ka kaiaola, a laila hoʻohui i kekahi ʻenehana palena. No laila, me ka ʻole o ka rambling i kēia mau mea a pau, he mea nui loa ia a mākou e manaʻo nei he $4.6 biliona ma 20 21 20 22 no laila he mākeke nui loa e hoʻomau nei e ulu. A ʻoiaʻiʻo, ʻo ia ka mea e ʻimi nei ka poʻe i kēia manawa. ʻO nā manawa maopopo ʻole kahi hiki iā ʻoe ke hoʻonui i kāu ʻoihana. A no nā LSP, inā ʻaʻole lākou e hāʻawi i ka unuhi ʻana, manaʻo wau e koho lākou i kekahi mau ʻāpana hiki iā lākou ke hāʻawi. ʻO kaʻu manaʻo, he nui nā hopena ma waho e hiki ai iā lākou ke leverage e komo i kēlā ʻoihana. No laila, ʻae, he mākeke maikaʻi a he hōʻike maikaʻi loa i kākau ʻia e Anna. I kēia manawa, hoʻokahi ʻatikala wikiwiki a mākou i ʻohi ai i kēia pule, ua hoʻokuʻu ʻo Microsoft i ka hiʻohiʻona unuhi hou. No laila ke neʻe nei i laila e noho me ka unuhi ʻana, he aha ke ʻano o ia mea? Ua hoʻāʻo mākou iā ia ma mua o ka podcast, akā hiki iā mākou ke wili iā ia i loko o kahi manawa kūpono, no ka mea aia mākou ma ka waihona Google, no laila ʻaʻole mākou e hoʻohana nui iā Microsoft. Loaʻa iaʻu kahi kau inoa, no laila ke hoʻāʻo nei mākou e hoʻonohonoho i kahi hui hui kahi e hiki ai iā ʻoe ke hoʻohui i kahi unuhi ʻōlelo, akā ʻaʻole i hana. No laila, e haʻalele mākou i kā lākou palapala ma aneʻi. Akā me he mea lā hiki iā ʻoe ke wili i kahi hui ʻo Teams a laila hiki iā ʻoe ke hoʻohui i kekahi ma ke ʻano he unuhi ʻōlelo a i ʻole nā kānaka he nui ma ke ʻano he unuhi ʻōlelo, a laila hiki i nā mea hui ke koho i kahi ala e hiki ai iā lākou ke hahai ma ia ʻōlelo. Akau?

Esther Bond (04 : 56)

ʻAe.

Florian Faes (04 : 57)

He mea hoʻoweliweli kēia no nā mea hoʻolako niche he nui? Malia paha. No ka mea, ʻaʻole ia ka ʻenehana unuhi ʻoi loa. Akau. Hiki iā ʻoe ke hoʻohui, e like me kaʻu hiki ke hoʻomaopopo i kēia manawa, ʻaʻole hoʻi i hoʻohana maoli ʻia, akā aia ʻo Microsoft he piliona mea hoʻohana, 2 biliona mea hoʻohana, nā mea hoʻohana hui. No laila inā hoʻohui lākou, a laila nui ka poʻe e hoʻomaka e hoʻohana. A laila e paʻakikī ana inā loaʻa iā ʻoe kahi mana ʻoi aku ka maikaʻi akā ʻoi aku ka liʻiliʻi o ke ʻano o ka hiʻohiʻona like inā makemake ʻoe e hoʻomaka i kēlā. No laila ke manaʻo nei au he mea hoʻoweliweli paha ia no kēia ʻano o nā mea hoʻolako RSI, akā pono mākou e wehe i ka hohonu i ka wā e hiki mai ana. E lawe mai paha i kekahi. Makemake au e kiʻi i kekahi mai Microsoft a hele wale iā mākou ma kēia a i ʻole he unuhi ʻōlelo nāna i hoʻohana iā ia i ka wā ma mua. No laila, manaʻo wau he ʻano pāʻani maʻamau o Microsoft e hoʻohui lākou i kahi hiʻohiʻona. ʻAʻole maikaʻi paha ia e like me ka mana niche, ka mana kūʻokoʻa ma waho, akā hāʻawi ʻia i kā lākou puʻupuʻu nunui, ʻano palahalaha wale ia i kekahi ma kona ala.

Esther Bond (06 : 10)

ʻO kēia mau kamaʻilio wehewehe. He hōʻike maikaʻi loa no ka unuhi ʻana i nehinei ma Slater Con Remote, ʻo ia, ʻo wau, ʻaʻole wau e hāʻawi nui aku. E kākau ana mākou e pili ana i ia mea, a ke manaʻo nei au hiki ke kiʻi ʻia e kekahi poʻe i hele i ka hanana ma hope o ka ʻoiaʻiʻo.

Florian Faes (06 : 29)

Pololei kēnā. ʻIke ʻoe, ke poʻo o ka unuhi ʻana o ka European Commission. No laila e hele e nānā i kēia manawa. ʻO nā hoʻonā ʻōlelo nui, ʻaʻole lākou e unuhi. Ke holo nei au ma ʻaneʻi. Ua loaʻa iā lākou kahi hui unuhi. ʻAʻole wau e hoʻomanaʻo i ka inoa ma luna o koʻu poʻo, akā ma hope o hoʻokahi makahiki i hala, a nui loa. E hoʻomanaʻo i kēlā. ʻO Jeff Brink. Loaʻa iā mākou ma Slatercond. ʻO ka manawa hope loa aʻu i hālāwai ai me ia ma Slatercon, Kapalakiko. No laila ua lawe mai lākou iā Dixon Dikowski ma ke ʻano he Luna Nui hou a ʻo Jeff Brink e lilo i pelekikena. No laila ʻike ʻoe i ke kumu o kona makemake e lilo i luna hoʻomalu? ʻAʻole, ʻakaʻaka wale. Ua ʻōlelo ʻo ia e hoʻomaka ana kāna papa huakaʻi huakaʻi e hoʻopau i ka nui. Ke piha nei ʻo ia i ke 60 i loko o ʻelua mahina. No laila makemake wale ʻo ia e kālele.

Esther Bond (07 : 17)

E hoʻomaha ʻo ia ma ke ʻano he luna hoʻomalu.

Florian Faes (07 : 22)

Manaʻo wau ʻaʻole e hoʻomaha nui ʻo Jeff, akā ʻaʻole pono ʻo ia e hele. ʻO koʻu manaʻo e hele i ka US. Manaʻo wau i kekahi manawa ma ʻEulopa e hoʻohaʻahaʻa mākou i ka nui o ka huakaʻi e pili ana inā makemake ʻoe e hana i kahi ʻoihana intra US. No laila ʻōlelo ʻo ia makemake ʻo ia e kālele i ka hoʻolālā, nā pilina o nā mea kūʻai aku a me nā ʻaelike. No laila, ʻoi aku ka nui o M amp a mai nā ʻōlelo hoʻonā nui. Ua ʻōlelo ʻo ia ke manaʻo nei lākou ma kahi o $ 80 miliona i kēia makahiki. No laila, ʻano nui kēlā. A laila ua nīnau pū mākou iā ia e pili ana i ke kālepa ʻana i kēia manawa ma 2022, a ke ʻōlelo nei au iā ia ma aneʻi, ʻōlelo ʻo ia ke ʻike nei mākou i kahi palupalu ākea e alakaʻi ʻia e ka inflation, ka maopopo ʻole o ka mākeke a me ke kaua. ʻAʻole hiki ke hoʻomaka i ka hoʻoholo ʻana, akā ma ka ʻōlelo maʻamau, nui nā mea kūʻai aku e hana me ka akahele a me ka hoʻokele pili kālā. No laila ʻae, pili kēlā me ke ʻano o ka manaʻo o ka mākeke maʻamau. Aia nā ʻokoʻa, ʻoiaʻiʻo, e like me nā ʻoihana ʻenehana, a i ʻole like me Zoo, media digital, pāʻani, a me nā mea ʻē aʻe. Ua kamaʻilio pū mākou no ia mea i nehinei ma ka ʻaha kūkā.

Esther Bond (08 : 28)

ʻO kaʻu manaʻo, ʻo nā huaʻōlelo, ua ʻōlelo mākou i nā huaʻōlelo pāʻani e ʻōlelo nei i kahi mea like loa i ka ʻōlelo o ka macroeconomic environment a me ke ʻano o ka nānā ʻana i ka noʻonoʻo ʻana i nā mea e hiki mai ana.

Florian Faes (08 : 40)

ʻAʻole he koho ʻē aʻe kāu, pono ʻoe e nānā mau, ʻeā? ʻOiai inā ʻaʻole ʻoe makemake. No laila ʻoi aku ka hohonu o ka neʻe ʻana i kahi ʻoihana e ulu nei i kahi clip wikiwiki loa. He aha kā mākou e hana ai me ka hohonu?

Esther Bond (08 : 54)

ʻAe, maikaʻi, nānā mākou i kekahi o kā lākou mau hiʻohiʻona e like me ka ʻikepili e pili ana i ka ʻikepili LinkedIn. No laila, maopopo ia he kiʻi, ʻaʻole ke kiʻi piha no ka mea ʻaʻole nā kānaka a pau ma LinkedIn, a me nā mea ʻē aʻe. . No laila makemake mākou e nānā hou aʻe i loko o kēia kumu a e ʻimi i nā ʻano o nā hoʻolimalima a me ke ʻano o ka haku mele, e like me kāu i ʻōlelo ai, o ka hui ma ka hana. No laila ua hele mākou i nā ʻaoʻao LinkedIn o nā poʻe e pili ana i nā kikoʻī. I kēia manawa aia ʻoi aku ma mua o 300, a laila hoʻokaʻawale i kēlā mau ʻaoʻao e pili ana i nā poʻo inoa hana ma o ka hana. ʻO koʻu manaʻo, e hele a nānā i nā pakuhi i loko o ka ʻatikala, e ʻike ʻoe iā ia i ʻoi aku ka maʻalahi, akā ʻo ke kumu nui ka manaʻo nui i ka huahana a me nā polokalamu, e like me kāu e noʻonoʻo ai. Manaʻo wau aia ma mua o ka hapakolu o nā ʻaoʻao LinkedIn i loko o nā lako polokalamu a me nā kuleana e pili ana i ka huahana. Also noiʻi a me ka ʻikepili. ʻO kahi ʻano mea nui, e like me kāu e manaʻo ai mai Depot, akā ʻoiai mākou e manaʻo nei i ka piʻi nui ʻana o nā kuleana ʻoihana. ʻO ka hoʻokele moʻohelu kālā a me nā kuleana kākoʻo o nā mea kūʻai aku a me nā luna hoʻokele kālena e kākoʻo pono i ka poʻe hoʻolimalima a me nā limahana. Manaʻo wau ʻo ka mea hoihoi maoli ke hoʻomaka ʻoe e nānā i ka makahiki i komo ai kēia poʻe, no laila hiki iā ʻoe ke hou ma LinkedIn, e nānā i ka makahiki i ʻōlelo ai ka poʻe ua komo lākou i kahi hui. No laila ke ʻano o ka haki ʻana ma o ka hana a me ka hui ʻana i ka makahiki a ua loaʻa iā ʻoe, manaʻo wau, nā luna moʻokāki, kākoʻo mea kūʻai aku, ʻaʻohe kanaka i kēlā ʻano hana a i kēlā ʻano hana ma mua o 2020, me ka piʻi maoli ʻana i 2021 a 2022 a hiki i kēia lā. ʻO ia ke ʻano o ka hoʻomohala ʻoihana a me nā kuleana kūʻai. Ma mua o 2020, ʻaʻohe kanaka kūʻai hoʻomohala ʻoihana, ma ka liʻiliʻi e like me kēia ʻikepili LinkedIn. Akā ʻoiaʻiʻo nō i ka makahiki a hiki i kēia lā, manaʻo wau ua lawe mai lākou i ka mea i ʻike ʻia he ʻumi a ʻoi paha nā kuleana i ka hoʻomohala ʻoihana. Ke ʻano hoʻi ka ʻoihana i nā makahiki i hala iho nei. Manaʻo wau he mea hoihoi kēia i ka nānā ʻana i ka ʻikepili no ka pono o ka ʻikepili a no ka nānā ʻana. Akā, manaʻo wau ʻo ke kiʻi nui ma aneʻi ʻo ia ka hui unuhi mīkini. E like me kā mākou ʻike. ʻO ka ulu wikiwiki maoli. Akā ʻo kēia mau ʻano ʻano mea kikoʻī e pili ana i ka hoʻokūkū ʻoi aku ka poʻo me nā mea lawelawe ʻōlelo. ʻOi aku ka ʻenehana i hiki i nā mea lawelawe ʻōlelo. Ma muli o ka loaʻa iā lākou i kēia manawa kahi mea e hiki ai i nā mea kūʻai ke kelepona a me nā poʻe e kahu hipa a mālama i kēlā mau ʻoihana.

Florian Faes (11 : 46)

ʻO kaʻu mea e ʻike ai ʻo ia hoʻi ka hoʻokele talena recruitment āna i ʻōlelo ai. Ua hoolimalima lakou i ehiku. He 17 poʻe i loko o ka hoʻolimalima a me ka hoʻokele talena i hoʻomaka i ka makahiki 2022 a aia i loko o kēlā bracket. Akau.

Esther Bond (12 : 04)

E hoʻomau wau i kēlā recruitment me ka hui no ka mea ua like wau, ʻo, ʻike ʻoe, he kuleana ʻoihana ia, ʻoihana ʻoihana e like me ke kānāwai, marketing, blah, blah, blah. Akā, ʻike wau he ʻano hiʻohiʻona kona. Manaʻo wau he mea hoihoi ia e hoʻokaʻawale i kēlā mau kuleana.

Florian Faes (12 : 18)

ʻO ia ka nui o ka poʻe hoʻolimalima a me ka poʻe kelepona. 17. Pono. No laila ma 2022 wale nō i komo i ka hui. No laila ke hoʻomākaukau nei lākou no kahi kaʻa hoʻolimalima nui.

Esther Bond (12 : 27)

Ua like ia me ʻelua i ka mahina a i ʻole kekahi mea, ʻaʻole anei, ʻo ka lawe ʻana mai i ʻelua mau kānaka i kēlā me kēia mahina ma ia ʻano hana?

Florian Faes (12 : 33)

ʻAe. A ʻelua mau kānaka i manaʻo ʻia e hoʻolimalima hou aku i nā kānaka. ʻAe, nui ka hoʻolimalima ʻana. E hoʻololi iki kāua a hele i Sepania. Ke hoʻomaka nei kēlā i P, kahi hub no ka hana ʻike leo leo, ʻo ia ka mea e alakaʻi i ka noi no nā lawelawe localization.

Esther Bond (12 : 54)

ʻAe, manaʻo wau he hoʻokahi makahiki a ʻoi paha i kēia manawa a mākou i uhi mua ai i kēia a ua hoʻolaha ke aupuni Sepania i kāna hoʻolālā e hoʻolilo i ka ʻāina i wahi ʻike leo leo. No laila ua kapa ʻia ka hoʻolālā ʻo Spain AVF Hub a ma ka ʻatikala a mākou i paʻi ai i kēia pule, ke nānā nei i nā loli i hana maoli ʻia a puni kēia hoʻolālā i ka makahiki i hala. No laila ua hana nui lākou. Me he mea lā ua ikaika loa. Ua lawe ʻia ke kānāwai e hoʻomaʻamaʻa i ke kaʻina hana no ke kālena, hele mai nā talena haole i Sepania e hana ma ke ʻano leo. ʻOiaʻiʻo, i koʻu hoʻomaka ʻana e heluhelu i kēia, hoʻomanaʻo wau he hoaaloha koʻu mea hana hui a e hana ana ʻo ia ma Sepania i ka makahiki i hala no hoʻokahi mahina a i ʻole. Manaʻo wau e hana maoli ana kēia, ʻoiai me ka anecdotally a me nā mea e like me ka hoʻomaka ʻana i kahi puka ʻike hou e hele ana a me ke ʻano o ka haʻi ʻana i nā poʻe e pili ana i nā mea hoʻoikaika a me nā pono o ka hana ʻana i nā papahana AV ma Sepania. No laila, ke manaʻo nei au, no ka laʻana, ke hōʻike nei lākou i kekahi o nā ʻauhau ʻauhau, e like me 30% ʻauhau ʻauhau no nā hui e hoʻopuka i nā ʻike ma Sepania. No laila ke kamaʻilio nei lāua ma ka Hōʻikeʻike Kiʻiʻoniʻoni ʻo Toronto. He ʻano kaʻapuni liʻiliʻi e hoʻolaha iā Sepania ma ke ʻano he leo ʻike leo. Aia kekahi mau mea e like me ka hui pū ʻana i nā mea hoʻopukapuka kālā o ka honua me nā ʻoihana Spanish i ka ʻoihana leo, nā mea e like me ka hoʻolālā ʻana e hoʻomaʻamaʻa i kekahi o ka lipine ʻulaʻula a i ʻole ka wehe ʻana i kekahi o ka ʻulaʻula e pili ana i ka hoʻopukapuka kālā, e pili ana i ka hana ʻana, hoʻoikaika i nā kuleana IP waiwai a huki pū i nā talena. Akā ke manaʻo nei au, e like me kā mākou i ʻike mua ai, nui nā inoa nui e hana nei i nā ʻike ma laila. No laila, Netflix, manaʻo wau e pana ana lākou i kahi manawa hou o The Crown ma Sepania. A laila loaʻa iā ʻoe nā poʻe e like me HBO, Disney Plus, apple TV Plus. Ua hana lākou a pau i ka ʻike ma Sepania. A ke manaʻo nei au he ʻano ʻaʻole i hoʻokumu ʻia ka nui o ia mea, akā nui ka mea e hana nei ma ke kūlanakauhale ʻo Madrid. No laila, ʻo kēia ʻano like me ka hub i hoʻolaʻa ʻia a i ʻole ka pā kula, manaʻo wau, no ka hana ʻike leo. He 140 0 m², nui loa. A aia ʻo Netflix i kā lākou studio ma laila a e loaʻa koke ana kahi kulanui i hoʻolaʻa wale ʻia i nā papa e pili ana i ka hana AV a me ka media. No laila he nui ka hana a me ke ʻano o ka hele ʻana mai ia mea mai nā kihi āpau. ʻO ka hoʻomaʻamaʻa ʻana, ka hoʻopukapuka kālā, nā ʻano ʻano ʻoihana kānāwai a puni.

Florian Faes (15 : 40)

ʻIke ʻoe i kahi ʻē aʻe kahi kula no ka hana media ma Sheffield?

Esther Bond (15 : 46)

ʻAe, ʻae. Aloha. Sunny sheffield.

Florian Faes (15 : 50)

Kokoke ma Madrid. ʻAʻole, manaʻo wau ʻoi aku ia no ka localization, ʻaʻole? No laila, e huli wale i Zoo Digital, ka mea e hana ana paha i kekahi hana ma Sepania, a he kula hoʻonaʻauao ko lākou no ka poʻe media localizers a i ʻole no ka poʻe linguists pololei, ma Sheffield no ka mea ua loaʻa iā lākou ke koʻokoʻo ma kahi o nā makahiki i hala. a i ʻole ma ke ʻano maʻamau ʻaʻole maʻalahi ka loaʻa ʻana o ka poʻe kūpono. A loaʻa iā mākou ka Luna Nui, ʻo Stewart Green ma Slightly Con i nehinei a no laila ua kamaʻilio ʻo ia no ia mea. Akau. Akā e pani wale i ka moʻolelo Sepania. No laila aia kekahi, ʻike paha ʻoe i nā ʻano hōʻailona e noho nei nā hui kūloko nui ma laila, a i ʻole mākou e ʻike i kekahi mea a puni Barcelona? Akau? No ka mea, ʻo Barcelona ke ʻano o kahi hub localization maʻamau.

Esther Bond (16 : 46)

ʻAe, ʻōlelo wau, e noho ana ma Sepania, ʻaʻole maopopo iaʻu, akā ʻo kaʻu manaʻo, he ʻano koʻikoʻi koʻikoʻi e pili ana i nā keʻena a i ʻole nā studio. A e like me kāu i ʻōlelo ai, ʻo Barcelona, aia kahi kaiāulu nui o ka lawelawe lawelawe ʻōlelo kūloko ma laila, aʻu e manaʻo nei e pōmaikaʻi ana i kekahi o kēia mau hana a ke aupuni Sepania, inā ʻoi aku ka nui o nā mea i hana ʻia ma Sepania, ʻike ʻoe, pono ia e hana. hana ʻia, unuhi ʻia, hoʻopuka ʻia i loko o nā ʻōlelo ʻē aʻe. Manaʻo wau i ka mea maʻalahi loa.

Florian Faes (17 : 19)

ʻŌlelo, manaʻo wau ʻo TransPerfect kekahi o nā mea hana nui i kēia manawa ma Barcelona. Loaʻa iā lākou he 10 mau kānaka, ʻoi aku paha.

Esther Bond (17 : 27)

ʻAe, ua nui lākou, manaʻo wau, ʻo Madrid hub.

Florian Faes (17 : 30)

Hoʻi i ka Zoo. Ke kamaʻilio nui nei mākou e pili ana i ka Zoo no ka mea ua loaʻa i ka lehulehu i kēia manawa ka loaʻa kālā he hapalua makahiki a hiki i $ 51 miliona. No laila aia lākou ma ke ala e paʻi i kā lākou 100 miliona mau kālā loaʻa kālā ma mua o nā huaʻōlelo o EBIT. Ke ʻōlelo nei lākou ʻo EBIT hou, loaʻa kālā ma mua o ka ʻauhau, a pēlā aku. A manaʻo wau ke manaʻo nei au he ʻumi a 50 miliona EBITDA i kēia makahiki, ʻo ia ka huli nui. Ma mua ua nalowale lākou i ka hana ʻana, a i kēia manawa ua loaʻa ka waiwai nui. No laila e hoʻolilo lākou i nā ʻano hana like ʻole, me kēlā ʻano kula i loaʻa iā lākou ma Sheffield a laila nā hoʻolālā ulu ʻē aʻe. Ua ʻōlelo ʻo Stuart, manaʻo wau ʻo Korea, ʻo India.

Esther Bond (18 : 10)

ʻO Korea a me Turkey kahi i hana mua ai lākou i nā ʻano hui like ʻole a i ʻole nā mea hoʻopukapuka a i ʻole M a me A. ʻAe.

Florian Faes (18 : 18)

A i kēia manawa e hoʻonui lākou i kēlā, ʻoi aku paha ka M a me A, a hoʻokūkū poʻo me ka Uni SDI. ʻOiaʻiʻo, aia nō lākou i ke ao nui, pololei ʻo Zoo. No laila ʻaʻole pono lākou i nā ʻano like, e like me ke keʻena ʻoihana puʻuwai i hoʻonohonoho ʻia e like me kekahi o kā lākou mea hoʻokūkū. ʻAe. A no laila, he ʻaoʻao hoihoi mai kā Stewart hōʻike ʻana i nehinei, no laila ua ʻōlelo ʻo ia ke ʻike nei lākou i ka nui o ka hoihoi mai ka poʻe unuhi ma waho o ke kahua paʻa pāpaʻi e lilo i mau unuhi a me nā linguists i ka ʻike media pono. No ko lakou kula. No laila ka poʻe e hana nei i nā ʻano unuhi ʻē aʻe a i ʻole ka hoʻololi ʻana i ka ʻike media, he mea hoihoi loa ia. I ka Q a me A, aia kekahi i nīnau e pili ana i nā leo synthetic, a ʻōlelo maoli ʻo ia ʻaʻole ʻo ia e ʻike e like me ke ʻano nui o ke ola maoli no ka ʻike nui, a ʻaʻole paha e lōʻihi. , lōʻihi, inā loaʻa. Akā e like me ka mea maʻamau, ʻae, aia kekahi mau hihia hoʻohana kahi e hiki ai ke kau ʻia, akā maʻamau wale nō no ka ʻike manawa mua, ʻaʻole paha.

Esther Bond (19 : 30)

Manaʻo nō hoʻi au, inā paʻakikī loa ke kālena i ke kumu, pono ʻoe e noʻonoʻo e pili ana i ka hoʻokumu ʻana i nā mea hana leo. No laila, manaʻo wau e ʻōlelo ana ʻo Steve he hiki ke hoʻohana ʻia nā leo synthetic a laila e kōkua i ka hoʻokuʻu ʻana i nā mea hana leo dubbing e hana i nā ʻano mea ʻē aʻe.

Florian Faes (19 : 50)

ʻAe, pololei. He paʻakikī wale nō. Ua kamaʻilio wau iā Tim e pili ana i kēia mai XLA i ʻelua mau pule i hala, ʻaʻole? ʻO ka waiho ʻana i nā invoice a me nā mea, paʻakikī loa, paʻakikī loa. Akā, hauʻoli nā mea kuleana, ʻoi aku ka maikaʻi o ka LSP i kēia makahiki, ʻoi aku lākou mai ka hoʻomaka ʻana o ka makahiki, e haʻi mai iaʻu i kahi waiwai i piʻi mai ka hoʻomaka ʻana o ka makahiki. E like me nā mea a pau mai nā waihona a i nā mea paʻa a i ke gula a ʻaʻohe mea ʻē aʻe koe wale nō ka zoo. No laila, mahalo iā lākou.

Esther Bond (20 : 22)

He 6% paha lākou. Ua piʻi paha ia mai koʻu nānā hope ʻana.

Florian Faes (20 : 26)

ʻAneʻane pau nā mea a pau i ka hammered a ke hana maikaʻi nei lākou. No laila maikaʻi no lākou. A laila e hele kāua i India no Dub dub. Ua aha ma laila?

Esther Bond (20 : 38)

ʻAe, pono e like me ka inoa ʻoihana ʻoluʻolu loa e ʻōlelo ai, Dubdub. No laila, he hui hana dubbing mīkini India, kahi hoʻomaka i kapa ʻia ʻo Dub Dub. Ua hoʻonui lākou i $ 1 miliona. Hoʻolaha ʻia kēia i ka 14 Kepakemapa, no laila i ka pule i hala, manaʻo wau ua pani ʻia ka pōʻai i ʻAukake. He hoʻomaka mua loa ia. No laila ua hoʻokumu ʻia ma 2021 e kekahi mau alumni mai IIT Kampur, kahi kulanui noiʻi i hoʻokumu ʻia ma Utah Pradesh ma India a i kēia manawa i hoʻopaʻa ʻia i ka beta e like me ka ʻōlelo ʻana, ka wā mua. Ua kamaʻilio mākou me Anira Singh, ʻo ia kekahi o nā mea hoʻokumu, a ua kamaʻilio liʻiliʻi ʻo ia e pili ana i ka misionari, ka ʻike o ka hui. Ua ʻōlelo lākou ke manaʻo nei lākou e hoʻopaʻa i ka ʻokoʻa o ka ʻōlelo me ke kūlana kiʻekiʻe o AI i ka ʻōlelo synthesis a me ka hoʻohālike generative. ʻAe, a ʻo wau hoʻi, ʻo India, ʻōlelo ʻo ia, he ʻāina maikaʻi loa. He wahi maikaʻi ia e hana ai i kēia ʻano hoʻomaka. Manaʻo ʻoe no ka mea aia kēia mau ʻano moʻomeheu like ʻole, nā hoʻomana, nā ʻōlelo, a ʻo kā lākou manaʻo no kēia manawa e pili ana i ka dubbing Indian. Manaʻo wau e kamaʻilio ana ʻo ia e pili ana i ka makemake e democratize i nā ʻike a lawe mai i ka ʻoluʻolu i ka poʻe o India. No laila e pili ana i kā lākou hoʻonā, ua hoʻomaʻamaʻa lākou, i kāna mau ʻōlelo, kēlā me kēia ʻanuʻu o ke kaʻina hana me ka pololei mai 80% a 85%. A hana ʻia ke koena ma o ke kanaka ma ka loop. No laila, ʻoi aku ka maikaʻi o ka automation a maopopo ke kanaka centric pū kekahi. A ke kamaʻilio nei lākou e pili ana i ka makemake e hoʻokaʻawale i ka mea kūʻai aku ma luna. No laila ke manaʻo nei au i kēia manawa aia kekahi ʻano paʻa lima e hele nei me ka mea kūʻai aku ma luna. Akā ke ʻimi nei lākou e hoʻokaʻawale i ke kaʻina hana onboarding. Ke komo wale nei i nā mea hou aku o ka Nittygritty, ka ʻenehana Dub Dub, ʻo kaʻu manaʻo, loaʻa iā lākou nā ʻenehana i hoʻomohala i nā mea hale e like me AI Assistant e kōkua ana e ʻike i nā hewa i ka unuhi mīkini. A ʻo kāna mea i ʻōlelo ai ʻo ia ke kōkua i ka hoʻohuli ʻana i nā mea hoʻohana i nā wahi kikoʻī, a laila paha e hoʻoponopono i nā ʻano pilikia i hiki ke hoʻopuka ʻia. Akā, loaʻa iā lākou ka helu o nā ʻaoʻao ʻekolu o AIS mai nā ʻenehana nui e like me Azure, AWS, GCP. No laila ʻano hui pū ʻia a kūkulu ʻia ma luna o kekahi o ia mau ʻenehana.

Florian Faes (23 : 09)

Eia kekahi, manaʻo wau ma GCP he aha lākou? Google Cloud? Malia paha. ʻAe, ʻo ia paha ke ao Google. ʻO Google Cloud platform e pili ana i ke kumu kūʻai.

Esther Bond (23 : 22)

Ke huli nei ia i nā hale hana a me nā OTT. ʻO ia ke ʻano o nā mea kūʻai aku e kahe ana a me nā mea kūʻai aku ʻoihana a me nā ʻoihana hoʻolālā kūʻai. A ua ʻōlelo ʻo Annie Bob i kēia manawa, ke ʻike nei lākou i ka nui o ka hopena maikaʻi mai nā keʻena kūʻai aku a me nā ʻoihana hana, akā ua ʻōlelo ʻo ia aia kahi huki ikaika mai nā hale hana a me OTT. No laila, e like me kaʻu i ʻōlelo ai ma ʻaneʻi, i kēia manawa e pili ana i ka India a i ʻole kekahi ʻōlelo i loko o nā ʻōlelo India. No laila ke manaʻolana nei lākou e lawe mai i ka ʻoi aku ka maikaʻi o ka hana ʻana i ka Indian Dubbing, akā manaʻo wau e hoʻonui hou mākou i nā ʻano ʻōlelo ʻē aʻe. Eia kekahi.

Florian Faes (24 : 00)

He wahi hoihoi loa kēia a manaʻo wau e ʻike hou aku mākou. Akau. Ua loaʻa iā mākou nā dubbers. Pono paha mākou e lawe i ka dubbed ma luna, a laila maikaʻi loa. Manaʻo wau e ʻike nui mākou i kēlā wahi i nā makahiki ʻelua e hiki mai ana. Hoihoi loa. ʻAe, no laila e hoʻomaha mākou i kēia pule aʻe a hoʻi hou mākou i kekahi mau pule mai kēia manawa, no laila e hoʻomau. Mahalo no ka nānā ʻana.

(24 : 26)

Kuhi ʻia e Gglot.com