Ke unuhi nei i kahi Nīnauele palapala!

Ka unuhi ʻana o nā nīnauele palapala

Ma ke kaʻina hana o ka hana palapala, ʻo kekahi o nā hana koʻikoʻi e hiki mai ana, ʻo ia ka hana paʻakikī o ke kākau ʻana i nā nīnauele. Nui nā kumu e loaʻa ai i kahi palapala ke kope o nā nīnauele, nā kumu kānāwai no ka laʻana, a i ʻole no ka mālama ʻana i nā palapala, a i ʻole no ka ʻike maikaʻi ʻana i ka pūnaewele, inā e hōʻike ʻia ka palapala palapala ma ka pūnaewele, ua maʻalahi nā unuhi i nā mea kolo e ʻimi a loaʻa. e hoʻokaʻawale i ka ʻike wikiō, a ʻo ia ka mea e maʻalahi ai ka poʻe e ʻike a nānā iā ia. He mea maikaʻi loa ka loaʻa ʻana o kahi kope ma ka ʻaoʻao o kāu ʻike wikiō, ʻaʻohe kānalua e pili ana i kēlā, akā inā hoʻoholo ʻoe e hana i ka unuhi ʻana iā ʻoe iho, e kahaha paha ʻoe i ka nui o ka manawa a me ka hoʻoikaika ʻana.

Hiki iā ʻoe ke hoʻomaka i ke kākau lima ʻana i ka nīnauele, a ma hope o nā hola ʻelua e ʻike ʻoe ua unuhi wale ʻoe i kahi ʻāpana liʻiliʻi o ka mea, a ʻaʻole maopopo ʻoe inā ua hana ʻoe me ka pololei. Aia paha kekahi mau pilikia leo, a ʻaʻole paha ʻoe i maopopo i ka mea i ʻōlelo ʻia, no ka mea, he leo ko ka mea i nīnauele ʻia ʻaʻole ʻoe i kamaʻāina.

Hoʻomaha ʻoe, inu kīʻaha kope a kī paha, a noʻonoʻo pehea ʻoe e hoʻomaikaʻi ai i kēia kaʻina hana, no ka mea ʻaʻole lawa kou manawa a hoʻomanawanui paha e hana i kēia. Nui nā pilikia koʻikoʻi e pono ai ʻoe e hele a ua kokoke ka lā palena. Inā ʻaʻole ʻoe e hoʻolaha koke i kāu wikiō, aia paha kekahi mau hopena kālā. No laila, pono ʻoe e hana i kēia me ka wikiwiki. Ke holo nei ka manawa, 3 AM, he mau mea kāu e hana ai i ka lā ʻapōpō. Ke hoʻomau nei ʻoe i ka hana ma kēia, a i ʻole e hiamoe ʻoe a hoʻāʻo e ala mua, a hoʻomau i kēia hoʻomāinoino lōʻihi o nā aʻalolo.

Pono paha ʻoe e hoʻopuka i kekahi o kēia mau hana luhi, no laila hiki iā ʻoe ke nānā aku i ka mea nui loa, ka mea āu e manaʻo nui ai, a ʻo ia ka maikaʻi o ka maʻiʻo, nā hoʻoponopono maikaʻi a me nā hoʻoponopono, ke ʻano o ka nani a me ke ʻano. Ke kolo mālie nei ka wanaʻao i loko o kou lumi, komo nā kukuna mua o ka lā ma kou mau makapō puka makani, a me ka lohi o ka ʻike ʻana i loko o kou noʻonoʻo, kahi ʻano epiphany ʻaʻole pilikino, akā pili i ka ʻoihana, a ʻoi aku ka nui. . ʻIke ʻoe ʻaʻole ʻoe ka ʻoihana mua i loaʻa i kēia pilikia, pono ka transcription wikiwiki a pololei, a no laila pono e nui nā mea lawelawe transcription hiki ke hana i kēia. Aia paha he ton o lākou, akā pehea e koho ai i ka mea kūpono? Ma hea e hoʻomaka ai? I ka manawa hope loa o ke kakahiaka nui, hoʻomanaʻo ʻoe ua lohe ʻoe i ke kamaʻilio ʻana ma ke kaʻaahi i ʻelua mau pule i hala aku nei, ʻo kekahi poʻe i ka lole, ua like lākou me nā ʻoihana media, e kamaʻilio ana e pili ana i ka hoʻomaikaʻi ʻana o kā lākou ʻoihana ʻoihana i ka wā i hoʻohui ai lākou i nā transcripts i kā lākou. podcasts, a ua kiola ʻia ka huaʻōlelo Gglot i nā manawa he nui. Kahaha ka hana o ka hoʻomanaʻo. Hoʻokomo ʻoe iā Gglot i Google, a i ka hope, hele mai ʻoe iā mākou. Welina! Eia mākou no ʻoe.

ʻAe, ʻae, ʻike mākou ʻaʻole paʻakikī nā mea maʻamau. ʻO ke kumu o kēia moʻolelo pōkole ʻo ia ka ʻike ʻana i kou manaʻo, a ʻo ka manawa kēia no nā mea koʻikoʻi. Ma kēia ʻatikala e ʻimi mākou i ka honua o ka hana palapala, ke kuleana o nā transcripts i kēia kaʻina hana a me nā mea hiki ke loaʻa iā ʻoe ke kākau ʻana i nā leo. E wehewehe pū mākou pehea e hiki ai i kā mākou lawelawe palapala ʻo Gglot ke kōkua i ka maʻalahi o kou ola a emi ʻole ka paʻakikī. Loaʻa nā kiʻi ninaninau lōʻihi loa i nā palapala palapala e ʻimi ʻia, hoʻoponopono ʻia a i ka hopena, ʻo nā ʻāpana maikaʻi wale nō e lilo i ʻāpana o ke kiʻiʻoniʻoni. Me ka ʻole o nā kope o ia mau nīnauele he hana paʻakikī loa ka hui hana i mua o lākou. Hiki i nā palapala kākau ke hele maʻalahi i ka ʻike a ʻoi aku ka liʻiliʻi o ke kaʻina hoʻoponopono. Mālama kēia iā ʻoe i nā tona o nā aʻalolo pono ʻole e hoʻohaʻahaʻa ʻia. He kōkua nō hoʻi nā transcripts e hoʻopololei i nā ʻoiaʻiʻo a pale i ka wehewehe hewa ʻana. Ma luna aʻe o kēlā, ʻo nā palapala kākau e hiki ke maʻalahi ka palapala i ke kaiāulu hoʻolohe a i ʻole ka mea ʻōlelo ʻole.

I kēia manawa, e nānā kākou i nā transcript nīnauele a pehea e hoʻomaikaʻi ai iā lākou.

1. ʻAno leo

ʻO ka maikaʻi maikaʻi ʻole o ka leo paʻi kiʻi he mea hoʻonāukiuki loa. Me he mea lā ʻoi aku ka nui o ka lohe ʻana i ka mea i ʻōlelo ʻia ma ka palapala palapala ma mua o ka loaʻa ʻana o kahi kiʻi akaka. Akā ʻo ka mea nui ʻaʻole koʻikoʻi ka maikaʻi o ke kani no ke kaʻina hana, akā ʻo ia ka alpha a me ka omega i ka huaʻōlelo o nā transcripts. Inā ʻaʻole i kūpono ka maikaʻi o ka leo o ka hoʻopaʻa ʻana, he pilikia hiki ʻole ke hoʻopau ʻia.

2. Nā lepili a me nā helu manawa

Inā ʻoi aku ma mua o hoʻokahi kanaka e kamaʻilio ana ka mea maʻamau i ka hālāwai ninaninau, kōkua nui ka lepili multi-speaker. ʻOi aku ka mahalo ʻia ʻo Timecodes, no ka mea, hana kēia i ke kaʻina hoʻoponopono i ʻāpana keke.

3. Pauku pauku

He mea koʻikoʻi ka haʻihaʻi ʻana o ka paukū no ka mea ʻaʻole e nānā ʻia ke kikokikona. ʻOiai e heluhelu ana i ia palapala, ʻaʻole e kaumaha ka mea heluhelu, akā e loaʻa iā ia ka manaʻo o ka hoʻonohonoho ʻana a me ke ʻano. ʻO ka mea nui wale nō, ʻo ka hoʻokaʻawale ʻana o ka paukū i nā wahi kūpono, i ʻike maoli lākou.

4. Grammar and spelling

He mea nui ka grammar a me ka spelling a hiki ke hoʻololi loa i ke ʻano. E nānā wale i nā huaʻōlelo e hāʻule ana a ʻike iā ʻoe iho: E ʻai kāua iā Grandma! E ʻai kāua, e kupuna wahine!

5. Nā palapala ʻōlelo Verbatim

I kekahi manawa he mea nui nā mea liʻiliʻi. ʻO kahi laʻana, ʻo ke ʻano o ka haʻi ʻana o ka poʻe haʻiʻōlelo iā lākou iho, hiki ke hana i kahi hana koʻikoʻi i ka pae hoʻoponopono o ka hana. Aia kekahi mau hoʻopaʻapaʻa, ʻōhumu, a nui loa nā huaʻōlelo hoʻopiha? ʻO ia ke kumu i kekahi manawa he mea maikaʻi paha ke kauoha ʻana i nā transcript verbatim, kahi e loaʻa ai nā leo āpau i kākau ʻia, ʻo ia hoʻi nā ums a me nā ahs. He aha kāu e hana ai inā makemake ʻoe e hana i kahi kope iā ʻoe iho?

ʻAe, ʻo ka mea mua, e like me kā mākou i ʻōlelo ai ma kā mākou moʻolelo liʻiliʻi ma luna, pono ʻoe e hoʻopaʻa iā ʻoe iho me ka hoʻomanawanui. Pono ʻoe e hoʻolohe i nā ʻōlelo i ʻōlelo ʻia a kākau pololei iā lākou. Pono ka hoʻomaha a me ka hoʻihoʻi hou ʻana. Pono ʻoe e hōʻailona i ka mea e ʻōlelo nei a me ka nānā ʻana i nā code time. I ka hopena, pono ʻoe e hoʻoponopono a hoʻoponopono i kāu palapala i ka wā e hoʻolohe hou ai i ka lipine: hoʻoponopono i nā hewa, e noʻonoʻo pono i ka grammar a me ka spelling, nā haʻihaʻi paukū a me ka hoʻopili ʻana. E lawe ʻoe i nā hola o ka hana no ka mea no hoʻokahi hola o ka lipine pono ʻoe e hana ma kahi o 4 mau hola, ʻoi aku paha ka lōʻihi, ma muli o kou pae o ka ʻike. No laila, ʻo ka hapa nui loa ma aneʻi ʻo ka pono ʻole.

Ma ka ʻaoʻao ʻē aʻe, e like me ka manaʻo e hiki iā ʻoe ke hoʻolimalima i nā ʻoihana. He manaʻo maikaʻi paha ka hoʻopuka ʻana i kēia hana. Nui nā mea lawelawe transcription a ʻo nā mea a pau āu e hana ai, ʻo ke koho ʻana i kahi mea kūpono i kāu pono. He pololei loa nā unuhi i hana ʻia e nā kānaka, ma kahi o 99%.

Aia kekahi hiki ke waiho i nā mea āpau i ka ʻenehana. Aia ma mua o hoʻokahi polokalamu maikaʻi ma ka mākeke e ʻike i ka ʻōlelo a hoʻololi i nā faila leo i nā faila kikokikona. Eia ka mea nui o ka maikaʻi o ka leo o ka faila. ʻO ka pōmaikaʻi nui loa ma ʻaneʻi ʻo ka manawa hoʻohuli ʻana mai ka hana wikiwiki ʻana o kēlā mau polokalamu a ʻaʻole hiki ke hoʻokokoke kanaka kanaka i kēlā. Ma ka ʻaoʻao ʻē aʻe, ʻoiai ke ulu nui nei kāna mau transcription automated i kēia mau lā, ʻaʻole i like ka pololei o ka hopena e like me ka palapala kanaka. Aia paha ma kahi o 70% ka pololei o ka transcription software a i ka hoʻohālikelike ʻana me ka 99% hiki ke hāʻawi ʻia e kahi transcription kaikamahine kanaka. Loaʻa pinepine ʻia nā hewa o ka grammar a me ka spelling a ʻaʻole paha ʻoe e loaʻa i nā lepili ʻōlelo a me nā pauku pauku āu e noi ai mai kahi mea lawelawe transcription manual.

ʻO kēia mau mea a pau, me ka hana hoʻohui, ʻo ia ke kumu ʻoi aku ka maikaʻi o nā transcription manual ma mua o nā mea automated. Akā, i ka hopena, hiki i nā mea a pau i kāu mau mea nui.

ʻO Gglot kahi mea hāʻawi ʻoihana transcription service. Inā makemake ʻoe e hāʻawi iā mākou i nā transcriptions nīnauele aia kekahi mau mea pono ʻoe e hana. E hele i kā mākou ʻaoʻao home, e kākau inoa me kāu leka uila. A laila, e hoʻouka wale i kāu mau faila leo/wikiō a kauoha i kahi kope. Hiki iā ʻoe ke kiʻi maʻalahi i kāu transcription verbatim me ka time coding a me ka lepili leo, no laila ua mākaukau nā mea a pau no kāu hana ʻana a ma hope o ka hana ʻana o ka hana kiʻiʻoniʻoni. Hana wale mākou me nā mea kākau moʻolelo ʻoihana. ʻO kēia ke ala e hōʻoiaʻiʻo ai mākou i nā transcript pololei. E kiʻi koke ʻoe iā lākou no ke kumu kūʻai kūpono. Ke pau ka hana, e hoʻomaopopo ʻia ʻoe. Ma mua o ka hoʻoiho ʻana i kāu palapala, hiki iā ʻoe ke heluhelu a hoʻoponopono iā ia ma mua o ka hoʻoiho ʻana. Me nā lawelawe transcription Gglot, hiki iā ʻoe ke hōʻoia i ka emi ʻana o nā pō hiamoe ʻole a me ke koʻikoʻi, e hana ʻia kāu mau palapala noiʻi e nā poʻe loea e waiwai ana i kou manawa a hāʻawi iā ʻoe i nā kope wikiwiki a pololei e maʻalahi ai kou ola.