ఒక డాక్యుమెంటరీ ఇంటర్వ్యూని లిప్యంతరీకరించడం!
డాక్యుమెంటరీ ఇంటర్వ్యూల లిప్యంతరీకరణ
డాక్యుమెంటరీని రూపొందించే నిర్మాణ ప్రక్రియలో, ఇంటర్వ్యూలను లిప్యంతరీకరించడం చాలా కష్టమైన పని. డాక్యుమెంటరీకి ఇంటర్వ్యూల లిప్యంతరీకరణ, ఉదాహరణకు చట్టపరమైన ప్రయోజనాల కోసం లేదా డాక్యుమెంటరీలను ఆర్కైవ్ చేయడం కోసం లేదా మెరుగైన ఇంటర్నెట్ దృశ్యమానత కోసం డాక్యుమెంటరీని కలిగి ఉండటానికి అనేక కారణాలు ఉన్నాయి. వీడియో కంటెంట్‌ను వర్గీకరించండి, తద్వారా సంభావ్య వీక్షకులు దానిని కనుగొనడం మరియు చూడటం సులభం చేస్తుంది. మీ వీడియో కంటెంట్‌తో పాటుగా ట్రాన్స్‌క్రిప్షన్ కలిగి ఉండటం చాలా ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది, దాని గురించి ఎటువంటి సందేహం లేదు, అయితే మీరు స్వయంగా ట్రాన్స్‌క్రిప్షన్ చేయాలని నిర్ణయించుకుంటే, దానికి ఎంత సమయం మరియు శ్రమ పడుతుందో మీరు ఆశ్చర్యపోవచ్చు.
మీరు ఇంటర్వ్యూని మాన్యువల్‌గా లిప్యంతరీకరించడం ప్రారంభించవచ్చు మరియు కొన్ని గంటల తర్వాత మీరు మెటీరియల్‌లో కొంత భాగాన్ని మాత్రమే లిప్యంతరీకరించారని మీరు గ్రహిస్తారు మరియు మీరు దీన్ని తగినంత ఖచ్చితత్వంతో చేశారో లేదో మీకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. కొన్ని ఆడియో సమస్యలు ఉండవచ్చు లేదా మీరు ఖచ్చితంగా ఏమి చెప్పారో మీకు తెలియకపోవచ్చు, ఎందుకంటే ఇంటర్వ్యూ చేయబడిన వ్యక్తి మీకు అంతగా పరిచయం లేని యాసను కలిగి ఉన్నారు.
మీరు విరామం తీసుకోండి, ఒక కప్పు కాఫీ లేదా టీ తాగండి మరియు మీరు ఈ ప్రక్రియను మరింత సమర్థవంతంగా ఎలా చేయగలరని ఆశ్చర్యపోతారు, ఎందుకంటే దీన్ని చేయడానికి మీకు తగినంత సమయం లేదా ఓపిక లేదు. మీరు తప్పక హాజరు కావాల్సిన మరిన్ని ముఖ్యమైన సమస్యలు ఉన్నాయి మరియు గడువు దగ్గరపడింది. మీరు మీ వీడియోను త్వరలో ప్రచురించకపోతే, కొన్ని ఆర్థిక పరిణామాలు ఉండవచ్చు. కాబట్టి, మీరు దీన్ని వీలైనంత త్వరగా పూర్తి చేయాలి. సమయం మించిపోతోంది, ఉదయం 3 అయ్యింది, రేపటికి మీరు చేయాల్సింది ఉంది. మీరు ఈ పనిని కొనసాగించాలా లేదా మీరు కొంచెం నిద్రపోయి ముందుగానే మేల్కొలపడానికి ప్రయత్నించాలా, మరియు ఈ దీర్ఘకాల నరాలను హింసించడం కొనసాగించాలా.
బహుశా మీరు ఈ దుర్భరమైన టాస్క్‌లలో కొన్నింటిని అవుట్‌సోర్స్ చేయాలి, కాబట్టి మీరు నిజంగా ముఖ్యమైనది, మీరు నిజంగా శ్రద్ధ వహించే విషయంపై దృష్టి పెట్టవచ్చు మరియు అది కంటెంట్ నాణ్యత, అన్ని చక్కటి ట్యూనింగ్‌లు మరియు ఎడిటింగ్, సౌందర్యం మరియు అర్థం యొక్క అంశం. తెల్లవారుజాము నెమ్మదిగా మీ గదిలోకి ప్రవేశిస్తోంది, సూర్యుని యొక్క మొదటి కిరణాలు మీ విండో బ్లైండ్‌ల నుండి ప్రవేశిస్తాయి మరియు నెమ్మదిగా మీ మనస్సులో క్రమానుగతంగా గ్రహించడం జరుగుతుంది, ఇది అంత వ్యక్తిగతమైనది కాదు, కానీ వ్యాపార ఆధారితమైనది మరియు ఇప్పటికీ సమానంగా ముఖ్యమైనది. . ఈ సమస్యను ఎదుర్కొన్న మొదటి ప్రొఫెషనల్ మీరు కాదని, వేగవంతమైన మరియు ఖచ్చితమైన లిప్యంతరీకరణ అవసరం మరియు అందువల్ల దీన్ని చేయగల అనేక ట్రాన్స్‌క్రిప్షన్ సర్వీస్ ప్రొవైడర్లు ఉండాలని మీరు గ్రహించారు. వాటిలో బహుశా ఒక టన్ను ఉంది, కానీ సరైనదాన్ని ఎలా ఎంచుకోవాలి? ఎక్కడ ప్రారంభించాలి? తెల్లవారుజామున స్పష్టత యొక్క చివరి క్షణంలో, మీరు రెండు వారాల క్రితం సబ్‌వేలో సంభాషణను విన్నారని మీకు గుర్తుంది, కొంతమంది సూట్‌లలో, వారు మీడియా నిపుణుల వలె కనిపించారు, వారు తమకి ట్రాన్స్క్రిప్ట్లను జోడించినప్పుడు వారి వ్యాపార నమూనా ఎలా మెరుగుపడిందో గురించి మాట్లాడుతున్నారు. పాడ్‌క్యాస్ట్‌లు, మరియు Gglot అనే పదం చాలా సార్లు విసిరివేయబడింది. మెమరీ ఎలా పనిచేస్తుందో విచిత్రం. మీరు Googleలో Gglotని నమోదు చేసి, చివరకు, మీరు మా వద్దకు వస్తారు. స్వాగతం! మేము మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాము.
సరే, సరే, విషయాలు సాధారణంగా అంత నాటకీయంగా ఉండవని మాకు తెలుసు. ఈ చిన్న కథనం యొక్క ఉద్దేశ్యం మీ దృష్టిని ఆకర్షించడం మరియు ఇప్పుడు తీవ్రమైన విషయాల కోసం సమయం ఆసన్నమైంది. ఈ కథనంలో మేము డాక్యుమెంటరీ నిర్మాణ ప్రపంచం, ఈ ప్రక్రియలో ట్రాన్‌స్క్రిప్ట్‌ల పాత్ర మరియు రికార్డింగ్‌లను లిప్యంతరీకరించేటప్పుడు మీకు ఉన్న అవకాశాలను అన్వేషిస్తాము. మా లిప్యంతరీకరణ సేవ, Gglot, మీ జీవితాన్ని సులభతరం చేయడానికి మరియు తక్కువ రద్దీగా చేయడానికి ఎలా సహాయపడుతుందో కూడా మేము వివరిస్తాము. డాక్యుమెంటరీలు సాధారణంగా చాలా పొడవైన ఇంటర్వ్యూ ఫుటేజీలను కలిగి ఉంటాయి, అవి అన్వేషించబడతాయి, సవరించబడతాయి మరియు చివరికి, ఉత్తమ భాగాలు మాత్రమే చలనచిత్రంలో భాగంగా ఉంటాయి. ఆ ఇంటర్వ్యూల లిప్యంతరీకరణలు లేకుండా ప్రొడక్షన్ టీమ్ ముందు చాలా సవాలుతో కూడిన పని ఉంది. ట్రాన్స్‌క్రిప్షన్‌లు కంటెంట్‌ను మరింత సులభంగా చూడడాన్ని సాధ్యం చేస్తాయి మరియు సవరణ ప్రక్రియ తక్కువ సమయం తీసుకుంటుంది. ఇది మీకు టన్నుల కొద్దీ నరాలను ఆదా చేస్తుంది, వీటిని తక్కువ అంచనా వేయకూడదు. ట్రాన్‌స్క్రిప్ట్‌లు వాస్తవాలను నేరుగా పొందడానికి మరియు తప్పుడు వివరణను నివారించడానికి కూడా సహాయపడతాయి. దాని పైన, లిప్యంతరీకరణలు డాక్యుమెంటరీని వినికిడి లోపం ఉన్న కమ్యూనిటీకి లేదా స్థానికేతర స్పీకర్‌కి మరింత అందుబాటులోకి తెస్తాయి.
ఇప్పుడు మనం ఇంటర్వ్యూ ట్రాన్స్క్రిప్ట్లను మరియు వాటిని ఎలా బాగు చేయాలో చూద్దాం.
1. ఆడియో నాణ్యత
డాక్యుమెంటరీలో తక్కువ ధ్వని నాణ్యత చాలా చికాకు కలిగిస్తుంది. స్పష్టమైన చిత్రాన్ని కలిగి ఉండటం కంటే డాక్యుమెంటరీలో ఏమి చెప్పారో వినడం చాలా ముఖ్యం అని కూడా అనిపిస్తుంది. కానీ విషయం ఏమిటంటే, ధ్వని యొక్క నాణ్యత ఉత్పత్తి ప్రక్రియకు మాత్రమే ముఖ్యమైనది కాదు, ఇది ట్రాన్స్క్రిప్ట్స్ పదంలో ఆల్ఫా మరియు ఒమేగా కూడా. రికార్డింగ్ యొక్క ధ్వని నాణ్యత సరైన స్థాయిలో లేకుంటే, అది అధిగమించలేని సమస్య కావచ్చు.
2. లేబుల్‌లు మరియు టైమ్‌కోడ్‌లు
సాధారణంగా ఇంటర్వ్యూలో ఒకటి కంటే ఎక్కువ మంది వ్యక్తులు మాట్లాడుతుంటే, మల్టీ-స్పీకర్ లేబుల్ చాలా సహాయకారిగా ఉంటుంది. టైమ్‌కోడ్‌లు కూడా మెచ్చుకోదగినవి, ఎందుకంటే ఇది ఎడిటింగ్ ప్రక్రియను కేక్ ముక్కగా చేస్తుంది.
3. పేరా విచ్ఛిన్నం
టెక్స్ట్ పోగుగా కనిపించదు కాబట్టి పేరాగ్రాఫ్ బ్రేక్‌లు ముఖ్యమైనవి. అటువంటి లిప్యంతరీకరణను చదువుతున్నప్పుడు, పాఠకుడు పొంగిపోడు, కానీ సంస్థ మరియు నిర్మాణం యొక్క అనుభూతిని పొందుతాడు. ముఖ్యమైన విషయం ఏమిటంటే, పేరాగ్రాఫ్ విరామాలు సరైన ప్రదేశాలలో ఉంచబడతాయి, తద్వారా అవి సహజంగా కనిపిస్తాయి.
4. వ్యాకరణం మరియు స్పెల్లింగ్
వ్యాకరణం మరియు స్పెల్లింగ్ విషయం మరియు అర్థాన్ని పూర్తిగా మార్చవచ్చు. పడిపోతున్న వాక్యాలను చూసి మీరే చూడండి: మనం తిందాం అమ్మమ్మా! తిందాం అమ్మమ్మా!
5. వెర్బాటిమ్ ట్రాన్స్క్రిప్ట్స్
కొన్నిసార్లు చిన్న విషయాలు ముఖ్యమైనవి కావచ్చు. ఉదాహరణకు, స్పీకర్లు తమను తాము వ్యక్తీకరించే విధానం, ఉత్పత్తి యొక్క ఎడిటింగ్ దశలో ముఖ్యమైన పాత్ర పోషిస్తుంది. ఏవైనా అంతరాయాలు, గొణుగుడు, చాలా పూరక పదాలు ఉన్నాయా? అందుకే కొన్నిసార్లు మీరు ums మరియు ahs కూడా ప్రతి ధ్వనిని లిప్యంతరీకరించే వెర్బేటిమ్ ట్రాన్స్క్రిప్ట్లను ఆర్డర్ చేయడం మంచిది. మీరు స్వయంగా లిప్యంతరీకరణ చేయాలనుకుంటే మీరు ఏమి చేయాలి?
సరే, మొదటగా, పైన ఉన్న మా చిన్న కథనంలో మేము ఇప్పటికే పేర్కొన్నట్లుగా, మీరు చాలా ఓపికతో మిమ్మల్ని మీరు ఆయుధం చేసుకోవాలి. మీరు చెప్పే పదాలను వినాలి మరియు వాటిని ఖచ్చితంగా వ్రాయాలి. చాలా పాజ్ చేయడం మరియు రివైండ్ చేయడం అవసరం. మీరు టైమ్‌కోడ్‌లను గుర్తించడంతోపాటు ఎవరు మాట్లాడుతున్నారో కూడా గుర్తించాలి. ముగింపులో, మీరు టేప్‌ను మరోసారి వింటున్నప్పుడు మీ లిప్యంతరీకరణను సవరించాలి మరియు సవరించాలి: తప్పులను సరిదిద్దండి, వ్యాకరణం మరియు స్పెల్లింగ్, పేరా విరామాలు మరియు ఫార్మాటింగ్ గురించి తగిన ఖాతా తీసుకోండి. ఇది మీకు పని గంటలు పడుతుంది ఎందుకంటే ఒక గంట టేప్ కోసం మీరు మీ అనుభవ స్థాయిని బట్టి దాదాపు 4 గంటలు పని చేయాల్సి ఉంటుంది, బహుశా ఇంకా ఎక్కువ సమయం కూడా పని చేయాల్సి ఉంటుంది. కాబట్టి, ఇక్కడ అతిపెద్ద లోపం అసమర్థత.
మరోవైపు, సూచించినట్లుగా మీరు నిపుణులను తీసుకోవచ్చు. ఈ పనిని అవుట్‌సోర్సింగ్ చేయడం మంచి ఆలోచన కావచ్చు. ట్రాన్స్‌క్రిప్షన్ సర్వీస్ ప్రొవైడర్లు పుష్కలంగా ఉన్నారు మరియు మీరు చేయాల్సిందల్లా మీ అవసరాలకు బాగా సరిపోయే వ్యక్తిని ఎంచుకోవడం. మానవులు చేసే లిప్యంతరీకరణలు చాలా ఖచ్చితమైనవి, సాధారణంగా దాదాపు 99%.
అన్నింటినీ టెక్నాలజీకి వదిలేసే అవకాశం కూడా ఉంది. ప్రసంగాన్ని గుర్తించి, ఆడియో ఫైల్‌లను టెక్స్ట్ ఫైల్‌లుగా మార్చే ఒకటి కంటే ఎక్కువ మంచి సాఫ్ట్‌వేర్‌లు మార్కెట్లో ఉన్నాయి. ఫైల్ యొక్క సౌండ్ క్వాలిటీ అద్భుతంగా ఉండటం ఇక్కడ ముఖ్యం. ఇక్కడ అతిపెద్ద ప్రయోజనం ఏమిటంటే, ఆ సాఫ్ట్‌వేర్ చాలా వేగంగా పని చేస్తుంది మరియు ఏ మానవ నిపుణుడు దానికి దగ్గరగా రాలేరు కాబట్టి టర్నరౌండ్ సమయం. మరోవైపు, దాని ఆటోమేటెడ్ ట్రాన్స్‌క్రిప్షన్‌లు ఇటీవల చాలా అభివృద్ధి చెందుతున్నప్పటికీ, తుది ఫలితం మానవ లిప్యంతరీకరణ వలె దాదాపుగా ఖచ్చితమైనది కాదు. సాఫ్ట్‌వేర్ ట్రాన్స్‌క్రిప్షన్ యొక్క ఖచ్చితత్వం దాదాపు 70% ఉండవచ్చు, ఇది మానవ పనిమనిషి ట్రాన్స్‌క్రిప్షన్ అందించే 99%తో పోల్చితే అంతగా ఆకట్టుకోలేదు. వ్యాకరణం మరియు స్పెల్లింగ్ తప్పులు కూడా చాలా తరచుగా జరుగుతాయి మరియు మీరు మాన్యువల్ ట్రాన్స్‌క్రిప్షన్ సర్వీస్ ప్రొవైడర్ నుండి అభ్యర్థించగలిగే స్పీచ్ లేబుల్‌లు మరియు పేరాగ్రాఫ్ బ్రేక్‌లను పొందలేరు.
మాన్యువల్ ట్రాన్స్‌క్రిప్షన్‌లు ఆటోమేటెడ్ వాటి కంటే ఖరీదైనవి అయితే అదనంగా లేబర్‌తో సహా వీటన్నింటికీ కారణం. కానీ చివరికి, ఇవన్నీ మీ ప్రాధాన్యతలకు వస్తాయి.
Gglot ఒక ప్రొఫెషనల్ ట్రాన్స్‌క్రిప్షన్ సర్వీస్ ప్రొవైడర్. మీరు ఇంటర్వ్యూ ట్రాన్స్‌క్రిప్షన్‌లను మాకు అప్పగించాలనుకుంటే మీరు చేయవలసిన కొన్ని విషయాలు ఉన్నాయి. మా హోమ్‌పేజీకి వెళ్లి, మీ ఇమెయిల్ చిరునామాతో సైన్ అప్ చేయండి. ఆపై, మీ ఆడియో/వీడియో ఫైల్‌లను అప్‌లోడ్ చేసి, ట్రాన్స్‌క్రిప్షన్‌ను ఆర్డర్ చేయండి. మీరు టైమ్ కోడింగ్ మరియు స్పీకర్ లేబుల్‌తో మీ వెర్బేటిమ్ ట్రాన్స్‌క్రిప్షన్‌ను సులభంగా పొందవచ్చు, కాబట్టి మీ ప్రొడక్షన్ మరియు పోస్ట్-ప్రొడక్షన్ దశ ఫిల్మ్ మేకింగ్ కోసం ప్రతిదీ సిద్ధంగా ఉంది. మేము ప్రొఫెషనల్ ట్రాన్స్‌క్రైబర్‌లతో మాత్రమే పని చేస్తాము. మేము ఖచ్చితమైన లిప్యంతరీకరణలకు హామీ ఇచ్చే మార్గం ఇది. మీరు వాటిని సరసమైన ధరకు త్వరగా పొందుతారు. పని పూర్తయినప్పుడు, మీకు తెలియజేయబడుతుంది. మీ పత్రాన్ని డౌన్‌లోడ్ చేయడానికి ముందు, మీరు డౌన్‌లోడ్ చేయడానికి ముందు దాన్ని చదవవచ్చు మరియు సవరించవచ్చు. Gglot ట్రాన్స్‌క్రిప్షన్ సేవలతో, నిద్రలేని రాత్రులు మరియు ఒత్తిడి తక్కువగా ఉంటుందని మీరు అనుకోవచ్చు, మీ ఇంటర్వ్యూ ట్రాన్స్‌క్రిప్షన్‌లు మీ సమయాన్ని విలువైన నిపుణులచే నిర్వహించబడతాయి మరియు మీ జీవితాన్ని నిజంగా సులభతరం చేసే శీఘ్ర మరియు ఖచ్చితమైన ట్రాన్స్‌క్రిప్షన్‌లను మీకు అందిస్తాయి.