Mandika dinidinika fanadihadiana!

Transcription ny fanadihadiana fanadihadiana

Ao amin'ny dingan'ny famokarana amin'ny fanaovana fanadihadiana iray, ny iray amin'ireo asa sarotra kokoa mety hitranga dia ny asa sarotra amin'ny fandikana dinidinika. Maro ny antony tokony hananan'ny fanadihadiana ny dika mitovy amin'ny dinidinika, tanjona ara-dalàna ohatra, na ho an'ny antontan-taratasy fitehirizana, na mba hijerena tsara kokoa amin'ny Internet fotsiny, raha aseho amin'ny Internet ny fanadihadiana, ny fandikana dia manamora ny fitadiavana sy sokafy ny votoatin'ny horonan-tsary, izay manamora kokoa ny mety ho mpijery hahita azy sy hijery azy. Tena ilaina ny fananana fandikana miaraka amin'ny atiny horonan-tsary, tsy isalasalana momba izany, fa raha manapa-kevitra ny hanao ny fandikana ny tenanao ianao, dia mety ho gaga ianao hoe firy ny fotoana sy ezaka ilaina.

Azonao atao ny manomboka mandika ny tafatafa amin'ny tanana, ary aorian'ny adiny roa dia ho hitanao fa vao avy nandika ampahany kely tamin'ny fitaovana ianao, ary tsy azonao antoka raha nanao izany tamin'ny fomba mazava tsara ianao. Mety misy olana amin'ny feo, na mety tsy azonao antoka ny tena voalaza, satria ilay olona nadinadinina dia nanana lantom-peo tsy dia mahazatra anao.

Mialà sasatra ianao, misotro kafe na dite, ary manontany tena hoe ahoana no ahafahanao manatsara kokoa an'io dingana io, satria tsy manam-potoana na faharetana fotsiny ianao hanaovana izany. Misy olana lehibe kokoa tsy maintsy atrehinao ary efa akaiky ny fe-potoana. Raha tsy avoakanao tsy ho ela ny horonan-tsarinao dia mety hisy fiatraikany ara-bola. Noho izany, mila manao izany haingana araka izay azo atao ianao. Mandeha ny fotoana, amin'ny 3 ora maraina, manana zavatra hatao ianao rahampitso. Tokony hanohy hiasa amin'izany ve ianao, na tokony hatory kely ary hiezaka hifoha aloha kokoa, ary hanohy amin'ity fampijalian-tena maharitra ity.

Maybe you should outsource some of these tedious tasks, so you can focus on what is really important, the thing you really care about, and that is the quality of the content, all the fine tunings and editing, the aspect of aesthetics and meaning. The dawn is slowly creeping into your room, the first rays of sun enter through your window blinds, and slowly a gradual realization is taking place in your mind, a kind of epiphany that is not so personal, but business oriented, and still equally important. You realize that you are not the first professional that has encountered this problem, there is need for fast and precise transcription, and therefore there should be many transcription service providers that can do this. There is probably a ton of them, but how to choose the right one? Where to start? In the final moment of early morning lucidity, you remember that you overheard a conversation in the subway a couple of weeks ago, some people in suits, they looked like media professionals, were talking about how their business model improved when they added transcripts to their podcasts, and the word Gglot was thrown around a lot of times. Strange how memory works. You enter Gglot into Google, and finally, you come to us. Welcome! We are here for you.

Okay, okay, we know that things are not so dramatic usually. The purpose of this short narrative was to get your attention, and now is the time for the serious stuff. In this article we will explore the world of documentary production, the role of transcripts in this process and what possibilities you have when it comes to transcribing recordings. We will also explain how our transcription service, Gglot, can help make your life easier and less hectic. Documentaries usually have very long interview footages which are going to be explored, edited and in the end, only the best parts get to be part of the movie. Without transcripts of those interviews the production team has an extremely challenging task in front of them. Transcriptions make it possible to go through the content more easily and the editing process is less time consuming. This will save you tons of nerves which shouldn’t be underestimated. Transcripts also help to get the facts straight and avoid misinterpretation. On top of that, transcriptions will make the documentary more accessible to the hearing-impaired community or the non-native speaker.

Tsy misy lohateny 3

Andeha hojerentsika ny transcript dinidinika sy ny fomba hanaovana azy tsara.

1. kalitao audio

Ny kalitaon'ny feo ratsy amin'ny fanadihadiana dia tena mahasosotra. Toa zava-dehibe kokoa aza ny mandre izay voalaza ao anaty horonantsary fanadihadiana toy izay manana sary mazava. Saingy ny zava-dehibe dia ny kalitaon'ny feo dia tsy zava-dehibe amin'ny fizotran'ny famokarana, fa ny alpha sy omega koa amin'ny teny transcripts. Raha tsy eo amin'ny haavo mendrika ny kalitaon'ny feo, dia mety ho olana tsy azo resena izany.

2. Etikety sy kaody fotoana

Raha olona mihoatra ny iray no miresaka izay matetika mitranga amin'ny tafatafa, dia tena manampy tokoa ny mari-pamantarana misy mpandahateny maro. Ny Timecodes koa dia ankasitrahana kokoa, satria izany no mahatonga ny fizotry ny fanitsiana ho toy ny mofomamy.

3. Fizarana fehintsoratra

Zava-dehibe ny fiatoana fehintsoratra satria tsy hita mivangongo ny lahatsoratra. Eo am-pamakiana ny dika mitovy amin'izany dia tsy ho sahiran-tsaina ny mpamaky, fa hanana fahatsapana fandaminana sy rafitra. Ny hany zava-dehibe dia ny fametrahana ny fehintsoratra amin'ny toerana tsara indrindra, mba ho toa voajanahary.

4. Fitsipika sy tsipelina

Ny fitsipi-pitenenana sy ny tsipelina dia manan-danja ary afaka manova tanteraka ny dikany. Jereo fotsiny ny fehezan-teny manaraka dia jereo ny tenanao: Andao isika hihinana Bebe a! Andao hisakafo ry Bebe a!

5. Fandikana amin'ny teny verbatim

Indraindray dia mety ho zava-dehibe ny zavatra kely. Ohatra, ny fomba fanehoan-kevitry ny mpandahateny, dia afaka mitana anjara toerana lehibe amin'ny dingana fanitsiana ny famokarana. Misy fahatapahana ve, mimenomenona, teny mameno be loatra? Izany no antony mety tsara indraindray ny manafatra dika mitovy amin'ny verbatim, izay ahazoanao ny feo rehetra voadika, eny fa na ny ums sy ahs aza. Inona no tokony hataonao raha te hanao transcription ho anao ianao?

Tsy misy lohateny 5

Eny ary, voalohany indrindra, araka ny efa voalazantsika tao amin'ny fitantarana kely ataontsika etsy ambony, dia mila mitafy ny tenanao amin'ny faharetana be ianao. Mila mihaino ny teny lazaina ianao ary soraty tsara. Mitaky fiatoana sy famerenana be dia be. Tsy maintsy manisy marika koa ianao hoe iza no miteny ary koa manamarika ny kaody fotoana. Amin'ny farany dia mila manitsy sy manitsy ny dikan-teninao ianao eo am-pihainoana indray ilay horonam-peo: ahitsio ny lesoka, raiso ny fitsipi-pitenenana sy tsipelina, fahatapahan'ny paragrafy ary fandrafetana. Mila ora fiasana ianao satria mandritra ny adiny iray amin'ny kasety dia mila miasa manodidina ny 4 ora ianao, mety ho lava kokoa, arakaraka ny haavon'ny traikefanao. Noho izany, ny lesoka lehibe indrindra eto dia ny tsy fahombiazana.

Amin'ny lafiny iray, araka ny soso-kevitra dia afaka manakarama matihanina ianao. Mety ho hevitra tsara ny fandefasana an'io asa io. Be dia be ny mpanome tolotra transcription ary ny tokony hataonao dia ny misafidy olona mifanaraka amin'ny filanao. Tena marina ny fandikana nataon'ny olombelona, matetika manodidina ny 99%.

Misy ihany koa ny fahafahana mamela ny zava-drehetra amin'ny teknolojia. Misy rindrambaiko tsara mihoatra ny iray eny an-tsena izay mahafantatra ny kabary ary mamadika rakitra audio ho rakitra an-tsoratra. Eto dia zava-dehibe kokoa ny kalitaon'ny feo amin'ny rakitra. Ny tombony lehibe indrindra eto dia ny fotoana fihodinana satria miasa haingana dia haingana ireo rindrambaiko ireo ary tsy misy olona matihanina afaka manakaiky izany. Amin'ny lafiny iray, na dia mivoatra be aza ny fandikana mandeha ho azy tato ho ato, ny vokatra farany dia tsy dia marina loatra amin'ny fandikana ny olombelona. Mety ho eo amin'ny 70% eo ho eo ny fahamarinan'ny fandikana rindrambaiko izay tsy dia manaitra loatra raha ampitahaina amin'ny 99% ny fandikana ankizivavikely iray. Mitranga matetika koa ny hadisoana amin'ny fitsipi-pitenenana sy ny tsipelina ary mety tsy hahazo etikety miteny sy fiatoana andalana ianao izay mety angatahinao amin'ny mpanome tolotra fandikana boky.

Izany rehetra izany, anisan'izany ny asa fanampiny, no antony raha lafo kokoa noho ny automatique ny fandikana amin'ny tanana. Saingy amin'ny farany dia miankina amin'ny laharam-pahamehanao izany.

Gglot is a professional transcription service provider. If you want to entrust us with you interview transcriptions there are a few things you need to do. Go to our homepage, sign up with your email address. Then, simply upload your audio/video files and order a transcription. You can easily get your verbatim transcription with time coding and speaker label, so everything is ready for your production and post-production phase of filmmaking. We work only with professional transcribers. This is way we guarantee accurate transcripts. You will get them fast for a reasonable price. When the job is done, you will be notified. Before downloading your document, you can read it and edit it before downloading. With Gglot transcription services, you can be sure that there will be less sleepless nights and stress, your interview transcriptions will be done by professionals that value your time and will provide you with a quick and precise transcriptions that will indeed make your life easier.