Dokumental söhbetdeşligi ýazmak!
Dokumental söhbetdeşlikleriň transkripsiýasy
Dokumental film taýýarlamak işinde, ýüze çykyp biljek has talap edilýän meseleleriň biri, söhbetdeşlikleri ýazmak kyn iş bolar. Dokumental filmde söhbetdeşlikleriň transkripsiýasy, mysal üçin kanuny maksatlar ýa-da resminamalary arhiwlemek ýa-da diňe internetiň has gowy görülmegi üçin köp sebäpler bar, eger dokumental film onlaýn görnüşde hödürlenýän bolsa, transkripsiýalar gözleg motory gözleýänleri tapmagy aňsatlaşdyrýar we wideo mazmunyny kategoriýalaşdyryň, bu bolsa öz gezeginde potensial tomaşaçylara ony tapmagy we tomaşa etmegi aňsatlaşdyrýar. Wideo mazmunyňyzyň ýanynda transkripsiýa bolmak gaty peýdaly, muňa şübhe ýok, ýöne transkripsiýany özüňiz etmegi ýüregiňize düwseňiz, näçe wagtyň we güýjüň gerekdigine geň galyp bilersiňiz.
Söhbetdeşligi el bilen ýazyp başlap bilersiňiz we birnäçe sagatdan soň materialyň kiçijik bölegini göçürendigiňize düşünersiňiz we ýeterlik takyklyk bilen ýerine ýetirendigiňize doly ynanmarsyňyz. Käbir ses meselesi bolup biler ýa-da takyk aýdylanlara düşünip bilmersiňiz, sebäbi söhbetdeş bolan adamyň siz bilen tanyş däl aksenti bar.
Dynç alýarsyňyz, bir käse kofe ýa-da çaý içýärsiňiz we bu prosesi nädip has netijeli edip biljekdigiňize gyzyklanýarsyňyz, sebäbi munuň üçin ýeterlik wagtyňyz ýa-da sabyryňyz ýok. Gatnaşmaly has möhüm meseleler bar we möhleti ýakyn. Wideoňyzy ýakyn wagtda çap etmeseňiz, käbir maliýe kynçylyklary bolup biler. Şeýlelik bilen, muny mümkin boldugyça çalt ýerine ýetirmeli. Wagt gutarýar, ir sagat 3-de, ertir etmeli zatlaryňyz bar. Munuň üstünde işlemegi dowam etdirmelimi ýa-da uklap, has ir oýanyp, nerwleriň uzak wagtlap gynalmagyny dowam etdirmelimi?
Belki, bu ýadaw meseleleriň käbiri bilen iş salyşmalysyňyz, şonuň üçin hakykatdanam möhüm zada, hakykatdanam gyzyklanýan zadyňyza ünsi jemläp bilersiňiz we mazmunyň hili, ähli ajaýyp sazlamalar we redaktirleme, estetika we many tarapy. Daň ýuwaş-ýuwaşdan otagyňyza siňip barýar, günüň ilkinji şöhleleri penjiräňizden girýär we ýuwaş-ýuwaşdan kelläňizde ýuwaş-ýuwaşdan düşünişmek bolup geçýär, bu şahsy däl, ýöne işewürlige gönükdirilen we henizem deň derejede möhümdir. . Bu meselä duş gelen ilkinji hünärmen däldigiňize, çalt we takyk transkripsiýanyň zerurdygyna düşünýärsiňiz, şonuň üçin muny edip biljek transkripsiýa hyzmatlaryny üpjün edijiler köp bolmaly. Belki, olaryň bir tonnasy bar, ýöne dogrysyny nädip saýlamaly? Nireden başlamaly? Ir säher bilen rahatlygyň iň soňky pursatynda, bir-iki hepde ozal metroda geçirilen söhbetdeşligi eşidendigiňizi ýadyňyzdan çykarmaň, kostýumly käbir adamlar metbugat hünärmenlerine meňzeýärdi, ýazgylaryny goşanda iş modeliniň nähili gowulaşandygy hakda gürleşýärdiler. podkastlar we Gglot sözi köp gezek atyldy. Memoryadyň nähili işleýändigi geň. Gglot-a Google-a girýärsiňiz we ahyrsoňy bize gelýärsiňiz. Hoş geldiňiz! Biz siziň üçin geldik.
Bolýar, bolýar, adatça zatlaryň beýle bir dramatik däldigini bilýäris. Bu gysga hekaýanyň maksady ünsüňizi çekmekdi, indi çynlakaý zatlaryň wagty. Bu makalada dokumental önümçilik dünýäsini, transkripsiýalaryň bu amaldaky ornuny we ýazgylary transkripsiýa etmekde haýsy mümkinçilikleriňizi öwreneris. Şeýle hem, transkripsiýa hyzmatymyz bolan Gglot, durmuşyňyzy aňsatlaşdyrmaga we has gysga bolmaga nädip kömek edip biljekdigini düşündireris. Dokumental filmlerde, adatça, öwreniljek, redaktirlenjek we ahyrynda diňe iň gowy bölümler filmiň bir bölegi bolmak üçin gaty uzyn söhbetdeşlik suratlary bar. Şol söhbetdeşlikleriň ýazgylary bolmazdan önümçilik toparynyň öňünde gaty kyn mesele bar. Transkripsiýalar mazmuny has aňsat geçirmäge mümkinçilik berýär we redaktirleme prosesi az wagt talap edýär. Bu size baha bermeli däl tonna nerwiňizi tygşytlar. Transazgylar faktlary gönüden-göni düzmäge we ýalňyş düşündirişden gaça durmaga kömek edýär. Munuň üstesine, transkripsiýalar dokumental filmi eşidiş taýdan kemçilikli jemgyýet ýa-da ene dilinde gürlemeýänler üçin has elýeterli eder.
Indi söhbetdeşlik ýazgylaryna we olary nädip gowy edip boljakdygyna göz aýlalyň.
1. Sesiň hili
Dokumental filmdäki sesiň pesligi gaty gaharlandyrýar. Hatda dokumental filmde aýdylýanlary aýdyň suratlandyrmakdan has möhüm ýaly görünýär. Thingöne esasy zat, sesiň hili diňe önümçilik prosesi üçin möhüm bolman, eýsem transkripsiýa sözündäki alfa we omega. Ordingazgynyň ses hili gowy derejede bolmasa, ýeňip bolmajak mesele bolup biler.
2. Bellikler we wagt kodlary
Söhbetdeşlikde köplenç birden köp adam gürleşýän bolsa, köp gürleýjiniň belligi gaty peýdalydyr. Wagt görkezijileri hem has ýokary baha berilýär, sebäbi bu redaktirleme prosesini bir bölek edýär.
3. Abzas arakesmesi
Abzas arakesmeleri möhümdir, sebäbi tekst ýygnalanok. Şeýle ýazgyny okaýarka, okyjy gaty gynanmaz, ýöne gurama we gurluş duýgusyny alar. Onlyeke-täk möhüm zat, abzas arakesmeleriniň tebigy ýaly görünmegi üçin iň amatly ýerlerde goýulmagydyr.
4. Grammatika we ýazuw
Grammatika we orfografiýa materiýasy we manysyny düýbünden üýtgedip biler. Diňe düşýän sözlere serediň we özüňiz görüň: Geliň, mamam iýeliň! Geliň, iýeliň!
5. Sözli ýazgylar
Käte ownuk zatlar möhüm bolup biler. Mysal üçin, gürleýjileriň özlerini beýan etmegi, önümçiligiň redaktirleme tapgyrynda möhüm rol oýnap biler. Päsgelçilikler, gykylyklar, doldurgyç sözler gaty köpmi? Şonuň üçin käwagt sözleriň ýazgylaryny sargyt etmek gowy zat bolup biler, onda her ses, hatda ums we ahs hem ýazylýar. Özüňiz transkripsiýa etmek isleseňiz näme etmeli?
Ilki bilen, ýokardaky kiçijik hekaýamyzda öňem belläp geçişimiz ýaly, özüňizi köp sabyr bilen ýaraglamaly. Aýdylýan sözleri diňlemeli we takyk ýazmaly bolarsyň. Köp arakesme we yza gaýtarmak zerur bolar. Şeýle hem, wagt kodlaryny bellemek bilen birlikde kimiň gürleýändigini bellemeli bolarsyňyz. Netijede, lentany ýene bir gezek diňläniňizde transkripsiýaňyzy täzeden gözden geçirmeli we redaktirlemeli: ýalňyşlyklary düzediň, grammatika we ýazuw düzgünlerini, abzas böleklerini we formatlaryny hasaba alyň. Bu size birnäçe sagat iş gerek bolar, sebäbi bir sagat lenta üçin 4 sagat töweregi işlemeli bolarsyňyz, belki-de has uzyn, tejribäňize baglylykda. Şeýlelikde, bu ýerdäki iň uly kemçilik netijesizlik bolar.
Başga bir tarapdan, hünärmenleri hakyna tutup bilersiňiz. Bu meseläni autsorsing etmek gowy pikir bolup biler. Transkripsiýa hyzmatlaryny üpjün ediji köp we etmeli zadyňyz, zerurlyklaryňyza laýyk gelýän birini saýlamak. Adamlar tarapyndan edilen ýazgylar gaty takyk, adatça 99% töweregi.
Hemme zady tehnologiýa goýmak mümkinçiligi hem bar. Bazarda gürleýşi ykrar edýän we ses faýllaryny tekst faýllaryna öwürýän birden köp gowy programma üpjünçiligi bar. Bu ýerde faýlyň ses hiliniň ajaýyp bolmagy has möhümdir. Bu ýerdäki iň uly artykmaçlyk, öwrülişik wagty, sebäbi şol programma üpjünçiligi gaty çalt işleýär we hiç bir hünärmen oňa ýakynlaşyp bilmez. Beýleki tarapdan, soňky döwürde awtomatlaşdyrylan transkripsiýalary köp ösýän hem bolsa, ahyrky netije adam ýazgylary ýaly takyk däl. Programma üpjünçiliginiň transkripsiýasynyň takyklygy 70% töweregi bolup biler, bu bolsa gyrnagyň transkripsiýasynyň 99% bilen deňeşdirilende gaty täsirli däl. Grammatika we orfografiki ýalňyşlyklar ýygy-ýygydan ýüze çykýar we el bilen transkripsiýa hyzmat üpjünçisinden talap edip boljak gürleýiş ýazgylaryny we abzas arakesmelerini almarsyňyz.
Bularyň hemmesi, goşmaça zähmet goşmak bilen, el bilen transkripsiýalaryň awtomatlaşdyrylanlardan has gymmat bolmagynyň sebäbi. Theöne ahyrynda bularyň hemmesi ileri tutulýan ugurlara degişlidir.
Gglot, professional transkripsiýa hyzmatlaryny üpjün ediji. Bize söhbetdeşlik ýazgylaryny size tabşyrmak isleseňiz, etmeli birnäçe işiňiz bar. Baş sahypamyza giriň, e-poçta salgyňyz bilen ýazylyň. Soň bolsa, ses / wideo faýllaryňyzy ýükläň we transkripsiýa sargyt ediň. Wagt kodlamagy we gürleýjiniň belligi bilen sözli transkripsiýaňyzy aňsatlyk bilen alyp bilersiňiz, şonuň üçin hemme zat önümçilige we kino düşürişden soňky tapgyra taýyn. Diňe professional ýazyjylar bilen işleýäris. Bu, takyk ýazgylary kepillendirýäris. Olary amatly bahadan çalt alarsyňyz. Iş gutarandan soň size habar beriler. Resminamany göçürip almazdan ozal ony okap we göçürip alyp bilersiňiz. Gglot transkripsiýa hyzmatlary bilen, ukusyz gijeleriň we stresleriň az boljakdygyna arkaýyn bolup bilersiňiz, söhbetdeşlik ýazgylaryňyzy wagtyňyzy bahalandyrýan we durmuşyňyzy hakykatdanam aňsatlaşdyrjak çalt we takyk ýazgylar bilen üpjün eder.